埃恩裏科·科洛姆博急促地、滿心焦急地對他的女伴談著什麼。她邊聽邊點頭，望了一眼邦德。邦德和克裏斯托弗正準備起身離開餐桌，突然聽到那女人壓低嗓子在罵科洛姆博：“你真是個虛偽的家夥，大家讓我對你防著點兒，看來一點沒鈴…。”她聲音越來越大，一把抓起手提包，嘩地站起身，正好擋在邦德和克裏斯托弗走向餐廳出口的路上。他們隻好站住，彬彬有禮炮等著她讓出路來。
埃恩裏科、科洛姆博這會也怒氣衝衝地站起來。罵道：＊該死的奧地利母狗……”
“你竟然敢侮辱我2你這隻意大利癩蛤蟆。”她伸手拿起豐杯酒，霍地機將過去。酒杯不偏不符，正好打在科洛姆博的臉上。科洛姆博叫了一聲向她撲過去，她一閃身倒退了幾步，正好倒進邦德懷裏。埃恩裏科·科洛姆博氣呼籲籲地站住腳，用一條餐巾抹掉滿臉酒水，氣急敗壞地嚷道：“給我該，不許你再到我的餐廳裏來。”說完向地上狠狠吐了口唾沫，轉身走回辦公室去。
侍者馬上趕了過來。餐廳裏的其他人也都停止了吃喝，看著這出鬧劇。邦德握著那女人的胳膊肘問道：“我給你叫輛出租車，好嗎？”
她猛地掙脫身子，怒氣衝衝地說道：“男人都是些色狼。”她突然意識到自己的失態，又生硬地說了一句，“也許你除外。”說完便傲然昂首走向門口。
餐廳裏又恢複了一片嗡嗡聲和刀叉餐具的碰撞產。吃客們津津有味地低聲議論著剛剛發生的事，議論著這個漂亮的脾氣挺大的奧地利女人。領班緊繃著臉，管那女人和邦德打開門，對邦德說：“真對不起，先生、謝謝您的光顧。”
邦德向一輛緩緩開來的出租車招招手，車在路旁停下來。他打開汽車門，讓那女人先上，海記緊跟著鑽進了汽車，從窗口對克裏斯托弗說：“我明天早上級你打電話。再見！”沒等克裏斯托弗回答，他已經靠在位於上，六卷統在冷落中的女人問道：“朝哪兒開？”
“阿姆巴薩多裏飯店。”
車開了。靜靜地坐了一會兒後，邦德問道：“願意找個地方再喝點什麼嗎？”
“不用了，謝謝！”她略微遲疑了一下，又說：“您真好，可我今晚太累了。”
“換個時候可以嗎？”
“也許可以，但我明天要去威尼斯。”
“我也要去那兒，明晚和我一起吃飯，好不好？”
她微笑，“我原來以為英國人都很靦腆。你是英國人，是吧？請問貴姓？你是幹什麼的？”
“是啊，我是英國人。叫邦德，全名是詹姆斯·邦德。我寫書，專寫驚險小說。我現在正在寫十本關於販運毒品的小說，以羅馬和威尼斯為背景。問題是。我對這方麵所知甚少。我正四處搜集素材你知道什麼有趣的事嗎？”
“這樣說來，你和那個克裏斯托弗一起吃飯就是為了聽一些有趣的故事。我聽說過他，名聲可不大好。至於我自己，很抱歉，不能向你提供什麼有趣故事，我知道的事情別人都知道。”
邦德熱情地說。“呀，我就是對這些故事感興趣，那些精彩的街談巷議就是最好不過的素材，對作家來說。就象鑽石一樣珍貴。”
她不禁開懷大笑。“你說那些—”是鑽石？”
邦德說：“聽我說，我不光靠寫小說生活，有時候我也寫寫電影劇本。如果劇本寫得好、叫人不得不相信確有其事，就能賣出去賺大錢呢。”他把自己的手放在她的手上，她沒有縮回來。邦德又說；“這難道不就象鑽石一樣珍貴嗎？”
她把手抽了出來。阿姆巴薩多裏飯店到了，她拿起手提包，把臉轉向邦德。飯店的阿衛打開車門。街上的燈光照進車內，映得她的雙眼迷離閃爍、如同兩團星光。她神色莊重，注視著邦德，說；“男人都不是什麼好東西。不過也許也有不太壞的。好吧，我同意和你再見麵，但是不在一起吃飯，也不在公開場合露麵。我每天下午都要去曬日光浴，不是在那些大家都愛去的海濱，而是在巴尼·阿爾伯羅尼。從前，你們英國詩人拜倫常在那兒騎馬。後天下午三點鍾你可以乘公共汽艇在那兒找到我。入冬前，我要最後享受一次日光浴。到了那裏，你會看到沙丘中間有一把淡黃色的陽傘。我就在那兒。”她微微一笑接著說道：“你要先敲敲傘，然後問，是弗勞萊·莉絲爾嗎？”
她下了汽車，邦德也跟了出來。她向邦德伸出手：‘“謝謝你給我解了圍。晚安！”
“那好，一言為定，後天下午三點鍾見。晚安！”
邦德目送她轉身登上台階，他自己返身鑽進汽車，吩咐司機去民族飯店。窗外不時閃過霓虹燈的彩光。一切都發展得太快。甚至連這輛出租車也開得太快了。邦德感到有些不安，除了這輛出租車，一切都超出了他的控製。他讓司機把車開慢一些。
第二天中午，邦德乘拉古納直達快車去威尼斯祖古納列車外形精致華麗，呈流線形．但內部設施卻不怎麼樣。座位是為個子較小的意大利人設計的，邦德坐在上麵，倍感局促。再加上他的座位緊挨著過道，正好在車軸上方，把他搖晃得很不舒服。此刻，即使列車外展現出童話中的仙境，邦德也不會感興趣。他坐在晃動的車廂裏看著一本書，不時動一下坐得僵硬的長腿，心裏麵暗自咒罵意大利這個鬼地方。
火車終於開過梅斯特雷，進入了威尼斯城。窗外掠過威尼斯城的迷人景色。運河中綠波碧浪，落日映在水中，泛著紅光，令人賞心悅目的麗蒂宮飯店矗立在眼前。邦德已經訂了南蒂宮飯店二樓最好的雙人房。
晚上邦德大肆揮霍了一番，甩掉了一大把麵額一千裏拉的鈔票。他出人一個又一個的豪華酒吧，力圖向人們顯示他是個前程遠大、地位顯赫、收入頗豐的作家，正如他向那個女人所描繪的那樣。威尼斯的第一個夜晚讓邦德感到十分愜意。他心情愉快地回到麗蒂宮飯店，很快進入了夢鄉。
第二天邦德花了一個上午在大街小巷漫步街頭巷尾，希望能找到一些線索。他參觀了兩座教堂。‘卻不大欣賞它們的內部結構和裝飾，隻是想從側門出去之前仔細看一下有沒有人從大門進來跟蹤自己。當他確定沒有被人跟蹤後，便來到弗洛裏思酒吧，要了阿麥裏坎開胃酒，自斟自飲，耳邊不時飄過一對法國男女的竊竊私語。他突然一時興起，買了一張明信片寄給他的秘書。秘書曾隨喬治亞小姐來過意大利。邦德在明信片上寫道。“威尼斯迷人之極。去了火車站和股票交易所。一切盡如人意。下午還參觀了市噴水裝置，然後在剩啦影院看‘布麗奇特·巴多特’。你聽過‘啪！我的太陽’這支曲子嗎？太美了！這兒的一切都充滿了浪漫情趣。”邦德這麼寫雖然是一時心血來潮，但確實也反映了他對威尼斯的真實感受。五月和十月是威尼斯最美好的時節，白天陽光和煦，夜晚涼爽宜人。盡管陽光普照，卻絲毫本覺刺眼。空氣中到處彌漫著清新的氣息，遊人漫步在長達數裏的石頭路麵上，毫無倦意。這段時間遊人也比較少。盡管威尼斯能夠較而易舉地容納十多萬遊客，把他們分散在背街、小巷、廣場上，或是塞進公共汽艇中，然而在人少時遊覽這座城市華麗更令人感到逍遙自在，心情舒暢。
盡興遊覽後，邦德早早地吃了午飯，回到旅館。他關上房門，脫下外套，匆匆檢查了手槍，關上保險，練習了兩次快速搶槍動作，然後將槍插過槍套。該動身了，他登上開往阿爾帕羅尼的12一40路公共汽艇。汽艇劃過明鏡一般的汙湖，把威尼斯城遠遠拋在了後麵。邦德坐在船首，心裏麵覺得很不踏實：等待自己的究竟是什麼呢？
從阿爾伯羅尼碼頭到名記·阿爾伯羅尼海濱浴場有一條約半英裏長的泥路，路麵上塵土飛揚。島上散亂分布著一些別墅群、未竣工便被遺棄的建築物和一片殘垣斷壁。俄海有一些戰時遺留下來的炮台，上麵爬滿了野草。不遠處有一片用鐵絲網圍起來的空地，看樣子，前曾接個高爾夫球場，鐵絲網上掛著很多畫著骼髏的木牌，上麵寫著“危險”的字樣，警告人們不得靠近。也許鐵絲網周圍那些沙丘和灌木叢裏還殘存著戰時埋下的、沒有被挖出來的地雷。整個地方給人一種荒涼、神秘之感，甚至使人覺得有些毛骨悚然。同他一小時前才離開的繁華熱鬧的威尼斯城相比，真是截然不同的兩個世界。
邦德沿著那條半英裏長的路穿過半島來到海浪時，已經出了一身的汗。他在一棵銀葉相思樹下停下來，休息片刻。前麵已經再沒有樹木可遮擋烈回了。幸好，目的地已經不遠了。在他前麵有一個搖搖欲墜的木牌路標，上麵用藍色油漆寫的“巴尼，阿爾伯羅尼”幾個字已經褪色。路標以遠是幾排小破木屋，再往前便是一片約百米寬的沙灘和一片藍庭模的大海。海灘上一個人也沒有，優穿過路標後，前麵隱約傳來了一陣那不勒斯的音樂。音樂聲是從一個看起來要倒塌的茅屋裏傳出來的。茅屋四周貼滿了可口可樂和各種意大利飲料的廣告。茅屋的靠牆處堆放著一些破躺椅、兩輛腳踏車以及一隻未充氣的兒童氣墊。一切設施都是那麼破爛不堪，邦德簡直不能相信這裏會是營業場所。他踏著曬得滾燙的鬆軟沙地，繞過茅屋，來到海邊。一片微微起伏的寬闊沙灘展現在他的左麵，沙灘一直通向島中心。在他右側是一溜約一裏長的海濱，與半島頂端的防波境相連。海濱的後麵是一片沙丘和那塊用鐵絲網圍起來的高爾夫球場。在離邦德約五百米開外的沙丘邊沿，有一團醒目的黃點。
邦德向著那團黃點走去。
走進黃色遮陽傘後，邦德沒有按照吩咐先破兩下，而是徑直俯下身，看著傘下她那暴露在陽光下黑裏透紅的身體，一麵打一聲招呼：“你好。”
她身穿黑色泳裝，躺在一塊黑白相間的浴巾上麵。聽到邦德的聲音，她迅速將比基尼泳裝向上拉了拉，眼睛半睜半閉地說：“你提前了五分鍾。我告訴過你要先敲一下。”
邦德在遮陽傘的陰影下緊挨著她坐下來，掏份手帕察了擦臉。“這塊沙地裏唯一的一棵棕桐樹用好被你占了，我隻好趕緊先躲到樹下再說。在這種地方見麵，虧你想得出。”
她笑了起來。“和葛麗泰·嘉定一樣，我喜歡一個人呆著，不喜歡別人打擾。”
“這裏就咱們倆嗎？”
她睜大眼睛，“怎麼啦？難道你還以為我要帶保護者不成？”
“你不是認為男人都是豬，沒有一個好的嗎？我想，為了以防不測，你……”
“啊，可你是個豬紳士，豬先生。這兒太熱了，不是個開玩笑的好地方，況且我們是在做交易，一手交錢一手交貨，對不對？我給你講毒品的故事，你給我一枚鑽石別針，沒變卦吧？”
“沒有，我們從哪兒講起？”
“你問吧。想知道些什麼？”她支起身子，雙手抱膝而坐。眼神裏再沒有挑逗的意味，隻乘下提防。
這一變化沒有逃過邦德的眼睛。他漫不經心地看著她說：“他們說你的朋友科洛姆博是專幹這一行的大人物，就從他說起吧。他會成為我書中的主要角色，當然，不會用他的真名。可我需要有關的細節。你講講他是怎麼幹的吧。這種事作家生拚硬造可不行。”
她垂下眼瞼。說：“埃恩裏科如果知道我把他的事說出去，定會大發脾氣的。我不知道他會做出什麼事來。”
“我絕對不會讓他知道的。”
她仔細地看著他。“邦德先生，如果他願意，沒有什麼他不知道的。而且他做事向來不擇手段，即使毫無根據。這我太了解了。”她掃了一眼他的手表。“說不定他已經派人跟蹤我到這兒來了呢，他這個人疑心很重。”她伸手拉了拉他的衣袖，突然神色緊張、語調急切地說：“你還是快走吧，你不該到這兒來的。”
邦德看了看表，正好三點半。他轉過頭朝傘後麵和海濱那邊打量一遍。遠處的茅屋附近，出現了三個黑衫人，正朝海濱走來，步伐整齊，就象是在列隊操練。
邦德站起身，看著她低垂的頭，冷冷說道：“我明白了。請你轉告科洛姆博，我是個執迷不悟的作家，從現在起一我將開始寫他的生活經曆。再見。”邦德順著沙灘朝半島盡頭跑去。他打算從那兒沿另一條海岸跑回村子。隻有回到有人的地方，他才會安全。
三個黑衣人突然加快腳步朝海濱跑來，非常有規律地擺動著他們的胳膊和雙腿，象正在進行訓練的長跑運動員。經過那女人身邊時，其中一個向她舉起一隻手，她也揮了揮手招呼了一下，然後臉朝下趴在沙灘上。也許她想曬曬脊背，也許是不願目睹這場追逐。
邦德邊跑邊扯下領帶放進兜裏。天氣太熱了，他跑得大汗淋漓。3個黑衫人也是汗流浹背，現在就看誰更有耐力了。邦德跑到半島盡頭後，迅速爬上防波堤，回頭看了看。他們離他還很遠，可是他們已經呈扇麵散開，其中兩人直奔高爾夫球場，沿著球場周圍的鐵絲網奔跑，根本不在意上麵畫著骼髏的警告牌。邦德沿著堤壩飛奔，心裏暗暗計算著雙方所走的角度和距離。照眼下雙方的速度，他仍可勉強脫險。
汗水濕透了邦德的襯衫，他的腳也開始疼起來。已經跑了一英裏的路，還有多久才能到達安全地帶呢？邦德每隔一會兒就要經過一個炮台，現在他還得跑過大約三十個炮台才能到達防波堤盡頭的漁村。這段路程大概也是一英裏遠。他能夠堅持跑下來麼？他必須趕在兩個黑衫人之前到達安全地帶。邦德的心累得狂跳不已，外套也被汗水浸透，褲子摩擦著雙腿。一個家夥在他身後三百米緊追不舍，另外兩個在右側的沙丘中時隱時現，越來越近。他的左麵則是一個大約二十英尺長的石砌斜坡，一直延伸進浩瀚的亞德裏亞海。
邦德跑得氣喘籲籲，正想放慢速度，喘口氣，突然看見前方有六、七個漁民打扮的人，有的呆在水裏，有的在堤壩上曬太陽。緊接著聽見沙丘中傳來一聲沉悶的爆炸聲，一團泥沙碎石騰空而起。邦德感到一陣微弱的衝擊波。他不由放慢腳步。沙丘中的一個追趕者定定地站在那裏，大張著嘴，發出一陣可怕的咕咕聲。突然，他雙手抱頭，向前撲倒。邦德知道，他再也不能動彈了，隻有等著別人將他抬走。他鬆了一口氣。這時，他離前麵的漁民大約隻有二：百米T。那些人湊到一塊兒，一齊望著他。邦德拚湊了幾個意大利單詞，大聲說道：“我是英國人，請問，哪裏有警察？”說著朝後麵看去，真怪，那個黑衫人居然不顧有那麼多漁民在場，仍然奮不顧身地逼近，同時揮舞著手中的槍，他離邦德隻有一百米左右了。前麵的漁民呈扇麵散開，堵住了邦德的去路。他們握著魚叉炮，對準邦德。一個大個子男人站在漁民中間，穿了一條紅色遊泳褲，頭戴綠色麵罩，腳綁一副橡皮腳掌。他把麵罩推向頭頂，雙手叉腰站在當中。邦德剛剛鬆馳的神經，一下子繃得更緊。他大口喘著氣，放慢了腳步，汗津津的手滑到衣服下麵，想拔出手槍。那個大個子男人正是埃恩裏科·科洛姆博。
科洛姆博緊盯著步步逼近的邦德。在相距二十米時，科洛姆博語調平靜地說：“把你手上那個小玩具扔掉，秘密情報局的邦德先生。這些可是COZ型魚叉炮。站著別動，如果你還想活命的話。”他用英語對站在他右麵的人問道：“上星期那個阿爾巴尼亞人站在多遠來著？”
“二十米，頭兒。他比這家夥可胖多了，抵得上他兩個，但魚又照樣從他身上對穿過去。”
邦德停下來，坐在他身旁一根係統柱上，手槍靠在膝蓋上麵，對準科洛姆博肚子。“即使我身上中了五支魚叉，也不會讓你少吃我一顆子彈的，科洛姆博先生。’邦德冷靜地答道。
科洛姆博微笑地點了點頭。身後的黑衫人早已悄悄接近了邦德，手上的盧植手槍搶托猛地向邦德後腦砸去。邦德一下子昏迷過去。
不知過了多久，恍惚中，邦德覺得自己躺在一艘海上漂泊的船上，一個男人正用冰涼的濕毛巾擦他的前額，一麵用蹩腳的英語喃喃道：“沒事了，我先走一步。別擔心，他沒事的。”
邦德渾身癱軟無力地躺在一張床上。這是間舒適的小屋。屋裏彌漫著女人的氣息，窗簾的色調也十分雅致。一名身穿破汗衫和舊褲子的水車正俯身看著他。邦德覺得他就是那幾個漁民之一。他見邦德睜開了眼睛，便微笑道：“好點兒了嗎？馬上就會好的。”他十分抱歉地撓著後腦勺。“你受了點兒傷，不過很快就會結疤的。頭發一蓋，姑娘們什麼看不出來的。”
邦德有氣無力地朝他笑著點點頭，一陣突發的疼痛使他不得不閉上眼睛。當他再次睜開雙眼時，看見水手麵帶愧疚的神色，輕輕地搖搖頭。他讓邦德看著手表，時針指著七點。他用小指頭指著九點用意大利語說：“吃飯，好嗎？”
邦德說：“好的。”
他又將一隻手貼在臉頰上，然後把頭偏向手的一側說：“睡覺。”
邦德又說。“好。”
水手走了出去，順手關上門，但是沒有上鎖。
邦德小心翼翼地從床上爬起來，走到臉盆前打算洗一洗。五鬥櫥上整齊地擺著他身上的東西。除了手槍之外，一樣也不缺。他把這些東西都裝進口袋，然後回到床邊坐下，點燃香煙，思考起來。他始終理不出個頭緒。從那個水手的態度看來，他們似乎並沒有把自己當作敵人。可是他們幹嗎要花那麼大力氣把抓住呢？而且科洛姆博的一個手下人還為此送了命，盡管是因為疏忽大意而致。看來他們並不想殺他，說不定是想和他做一筆交易呢。到底是怎麼回事呢？
九點鍾，那個水手來了。他領著邦德穿過一條不長的通道，走進一間髒兮兮的小餐廳，然後他便離開了。屋子中央擺著一張桌子和兩把椅子，桌旁一輛小推車上麵放著食物和飲料。邦德拉了拉餐廳尾部的艙蓋，能蓋被掛上了，拉不動。他打開一扇舷窗，探頭向外望去。外麵光線幽暗，但仍可以勉強看出這是條約為工百噸級的船，過去大概是條漁船。船上有帆，聽馬達聲像是一台單缸柴油機發動的。這時的航速估計是六至七海裏。遠處漆黑的海麵上不時掠過點點微弱的黃光。表明船正在沿著亞德裏亞海岸行駛。
艙蓋外傳來取下鐵柱的嘎嘎聲邦德縮回頭。科洛姆博從舷梯上走下來。他身穿汗衫，腳踏粗藍布拖鞋。，眼中閃著狡猾和嘲笑。他在一張椅子上坐下，朝另一張椅子揮揮手說：“來，我的朋友。這兒有吃有喝，咱們可以無話不談。從現在起咱們都不要象孩子那麼任性了，該憑理智做事，對不對？想喝點兒什麼？杜鬆子酒。威士忌還是香檳？這是波洛尼亞最好的香腸。這是我B已莊園裏種的橄欖，還有麵包、奶油和新鮮無花果。都是上等貨，味道好極了。嚐嚐吧，你一定會胃口大開。
他的笑聲富有感染力。邦德給自己倒了滿滿一杯威士忌加蘇打，坐下來問道：“你們為什麼要費這麼大勁兒呢？我們會會麵，本來是件很容易的事情，何必要增加這些戲劇性的插曲？事實上，這樣做你給自己惹麻煩了、我已經向我的上司彙報了一切，包括在你的餐館裏，那女人為了結識我而耍的一套幼稚可笑的把戲。我還告訴他我要親自來闖這個陷阱。如果明天中午之前我沒有平安返回，國際警察組織和意大利警察局是會采取行動的，這可不是什麼好玩兒的事。”