範德比爾特家族的專用旅行車廂非常寬敞，共有個帶獨立衛生間的主臥室、6間客人房、4間傭人房、間警衛室（首尾各一個）、1間秘書室（裝有電報係統），此外還有餐廳、廚房、茶室、會客室、會議室、辦公室和遊戲室，長度甚至比普通旅客車廂還要長一些。
上車後，阿黛爾就抱著艾瑞克直奔車廂主臥室而去。剛才在來的路上，家夥一泡尿把自己給澆醒了，哭鬧了好一會兒。阿黛爾得趕緊幫他把尿布給換了。
瑪麗和蘇珊奶奶則將忙著指揮眾人重新布置車廂。沒錯，就是重新布置。雖原先旅行車廂裏的布置並不比高級酒店差，但顯然並不能完全滿足阿黛爾一行的全部需要。
別看他們一行隻有十來個人，在火車上也隻待不到兩的時間。但他們這次隨身帶的東西還真不少，從艾瑞克的搖籃到給艾拉做果汁用的榨汁機，甚至還有阿黛爾用慣了的茶具和那支從不離身的的深紅色越南花瓶。
等阿黛爾把艾瑞克哄睡著出來，瑪麗他們還在忙活著。阿黛爾突然發現艾拉不見了，連忙四處尋找。推開會客室的門，眼前的一幕差點沒讓阿黛爾憋過氣去。艾拉居然穿著鞋子爬到了會客室的沙發背上，正努力地把一個相框從牆上取下來。
“艾拉，你給我下來！”阿黛爾這次真的生氣了，“哪有女孩子像你這樣的！”
“媽媽。你看這個人是不是爸爸時候？”艾拉就跟沒有發現媽媽生氣了一樣，指著一張全家福照片上的一個五六歲男孩道。
“應該是吧，你看他身後站著的不是你喬治爺爺嗎？”阿黛爾不是第一次見到這張全家福照片了，他們家裏也有一張。記得丈夫曾經對她過，這張全家福是1909年三伯威廉-薩基姆-範德比爾特60歲生日那拍攝的，當時他才5歲。
不過阿黛爾很快就發現，這張照片和家裏的那張有點不一樣。在丈夫的身後，“公公”喬治的右側，還站著一個非常美麗的年輕女士，而家裏的那張全家福裏卻沒有這個人。
“那爺爺邊上的那個女人是誰？她可真漂亮，我以前怎麼從沒在照片上見過啊。”艾拉指著那個女人繼續好奇的問道。
“我也沒見過，可能是家裏某個親戚吧。”阿黛爾的是實話，照片上的那個女人她確實從來沒見過。不過，她隱隱有種感覺，這個被從全家福裏抹去（那個年代也是有給照片修圖）的女人很可能就是自己從未謀麵的“婆婆”。
嫁入範德比爾特家這些年，阿黛爾也陸陸續續聽過一些關於自己“婆婆”的傳聞。不過由於約翰一直都對自己的親生母親諱莫如深，阿黛爾也就很自覺地從不主動打聽。這還是阿黛爾還是第一次見到“婆婆”本人的照片。
從照片上看，年輕時的“婆婆”還真是個充滿“媚力”的女人，跟最近幾年很火的好萊塢豔星海蒂-拉瑪（全球首位在電影中全裸出鏡的女影星，同時也是一名女發明家，她在1941年發明了擴頻通信技術——DA的前身）有些神似。
雖然照片裏稱得上年輕貌美的貴婦人和大姐足有七八位，但這個女人無疑是其中最耀眼的一個。無論誰看到這張照片，都會在第一眼就注意到她。就連阿黛爾也不得不承認，僅論容貌的話，她所認識到人中，也就隻有孔蘇埃洛堂姐能與其相比了。