any noise that would raise the dead
任何連亡者都能驚醒的聲音
couldnt wake her sleepyhead
都無法喚醒她
a stranger came from a foreign land
遙遠的國度來了一位陌生人
asking for the maidens hand
希望與她結為連理
her father said no go away
她的父親說，不行，走開
shes gonna marry a king one day
她某天終會嫁給一個國王
the stranger he came back again
那個陌生人離開後又回來了
riding with 10 thousand men
帶著一萬兵馬
their battle cries filled all with dread
戰鬥的呼喊能嚇破膽
but couldnt wake her sleepyhead
但還是無法喚醒她
the fighting lasted all day long
戰鬥持續了一整天
but the castle walls were thick and strong
但城堡的牆壁又厚又強
the stranger cried let her decide
陌生人高喊，讓她決定吧
where her true affections lie
她的心意究竟屬於誰
so the king knocked on her door
於是國王敲響了她的門
only you can end this war
隻有你能結束這場戰爭(國王對公主所說的話)
no one knows how the story ends
沒人知道這個故事的結尾
did she ever wake again?
她醒來了麼?
will she ever wake again?
她還會醒來麼?】
——《sleepyhead》
——————
值得一提的是這首歌的創作者galen crew，他在美國是個很小眾的歌手，mv上個一萬播放就很開心了。
但在他不知道的時候，這首歌於大洋彼端的中國，有上千萬的播放量。
後來有中國粉絲告訴他，他在這裏有多受歡迎。於是他開始學中文，並在推特上說自己要來中國巡演。
然後他真的來了。
雖然演唱會的地點都選在live house（小型現場演出的場所，舞台和場地都相對很小，是針對一些地下的樂隊和藝人演出），人也不多，但是都滿了。
沒有什麼萬人演唱會，但galen仍然很開心。自己的歌能夠被遙遠東方的這麼多人喜歡，一定是一件值得驚喜的事情吧。
我認識他並不算久，隻是最近在偶然聽到這首歌，沒有絲毫猶豫就點了下載。
簡單回環往複的旋律，並不出奇卻異常清新的歌詞，再加上他吟遊詩人一般的吟唱，恍惚是上個世紀歐洲流淌下來的傳說。
難以置信的純淨，看似情歌，卻更像童謠或者民歌。