然而宣斌和莫亦北都義正言辭的拒絕了，莫傾雲也非要跟著莫亦北，寧願走回去。
廖晗煒給他們留了地圖測繪儀，以免他們迷路，然後就同另外五人先回了基地。這次黎喃自然是上了陳暉的機甲，陳暉把她固定在座位上後就不再讓她做其他的，黎喃莫名懷念起上次同廖晗煒一起操作機甲逃亡時，那種緊張刺激卻又很有成就感的經曆。
回了基地後，因為不確定哈倫克的狀況，陳暉還是把捆著固定在基地外麵，以免哈倫克醒來誤傷他人。不過在張章給他灑了一種很刺激的植株汁後，醒來的哈倫克並沒有多大的異常，與裏瓦不同在於，他失去了最近五日的記憶。
廖晗煒把昨日研製完善的翻譯儀交給黎喃，讓她試試效果。黎喃迫不及待地啟動了翻譯儀後就試著同丫丫進行對話，然而好不容易讓丫丫發出了幾聲微弱的“呀呀”聲，翻譯儀卻並沒能翻譯出來。
在廖晗煒調試了好幾次後，仍然沒能成功。黎喃麵露失望，但也沒有說什麼，就在這時，遲遲趕回的莫亦北帶著他頭頂的球球回來了。黎喃雙眼一亮，拉住莫亦北就讓他對準翻譯儀，然後試著讓球球開口。
球球雖然喜歡黎喃身上那股能源礦流露出的味道，但平時還是更喜歡待在莫亦北的頭頂上。丫丫見球球回來了，高興地又“呀呀”地叫了幾聲。
或許是為了回應丫丫，球球發出了同丫丫完全不一樣的聲音，甚至明顯複雜很好。
廖晗煒不氣餒地繼續調試，希望球球這邊能有所突破，功夫不負有心人，翻譯儀終於有了反應：你先回了......不等我。
圍在翻譯儀旁邊的幾人都不由一喜，莫亦北也開始試著同球球對話，讓球球發出更多的聲音，廖晗煒手不停地繼續調試，終於翻譯儀能夠匹配上球球不上的聲音，也能回應球球一些句子。
莫亦北：“球球，你能多說幾句嗎？有什麼想對丫丫說的嗎？你從哪裏來的？”
黎喃掏出一小塊能源礦：“球球，你和丫丫都很喜歡這種石頭，是你們的食物嗎？”
高冷的球球大爺看到能源礦後，總算開了尊口發出了不少聲音，然後就直接霸占了這能源礦，同時對著丫丫又對著這能源礦發出了不少聲音：喜歡，丫丫也喜歡，吃了就不餓了，這塊是我的，還有丫丫的，快點給它。
張章停下手裏的動作，看了看兩個小家夥這才說：“如果我沒推理的話，丫丫的聲音之所以沒能翻譯出來可能是它還不會發出完成的句子。就像人類的嬰兒一樣，會發聲，但不會說話，無法表達自己的意思。而球球明顯比丫丫要更加成熟，已經能像兒童一樣表達自己的意願了。”
廖晗煒也淡淡地點頭應是。
黎喃則摸了摸丫丫的嫩芽，然後又開心又無奈地說：“看來以後得給你加餐了，不然都沒法溝通了。”