之後出現了令人吃驚的場麵。所有的勝利者都拉起了手——有些人馬上拉起了手，比如嗎啡癮君子、韋莉絲，還有比特；有些人開始時有些猶豫，但在旁邊的人要求下，也拉起了手，如布魯托和伊諾貝麗。到國歌結束時，所有的二十四個勝利者牽著手站成了一條線。這是自“黑暗時期”以來各區聯合力量的第一次公開展示。電視屏幕突然一片漆黑，更證實了這力量的巨大。然而，已經太晚了。在混亂中，他們沒能及時地把電視信號切斷。人人都看見了發生的一切。
台上也出現了混亂，燈光熄滅，我們跌跌撞撞往訓練中心跑。我沒能抓住查夫的手，皮塔領著我上了電梯。芬尼克和約翰娜想跟在我們後麵上來，但凶惡的治安警擋住了他們。我們的電梯迅速上升。
我們下電梯時，皮塔抓住我的肩膀說：“沒時間啦，那麼告訴我，我有沒有做得不對，需要道歉的地方？”
“沒有。”我說。皮塔這麼做很了不起，他做什麼無需我的同意。我很高興事先並不知道，這樣也就沒時間胡亂揣度他這麼做的目的，也不會因對蓋爾的負疚感而影響我對皮塔行為的判斷。他有權按自己的想法去做任何想做的事。
遠在十二區，媽媽、妹妹和所有的朋友都要設法應對今天所發生的一切的附帶後果。距此不遠，隻需直升機飛一小段路程，就是競技場。明天，皮塔、我和其他的“貢品”要麵對即將到來的懲罰。即使我們每個人都遭遇不幸，昨晚在台上發生的一切都不枉費。我們勝利者們上演一場抗爭強權的大戲，也許，隻是也許，凱匹特已無法應對。
我們等著其他人的到來，但電梯門開了，隻有黑密斯走了出來。“外麵都亂套了，其他人都讓回家了，電視訪談的實況錄像也取消了。”
皮塔和我趕快跑到窗口，看到下麵的大街上一片騷亂，難以預料最終情勢會怎樣變化。“他們正在說什麼？”皮塔問，“是不是要求斯諾總統停止這次比賽？”
“我認為他們自己也不清楚要說什麼。發生了前所未有的事，對他們來說，甚至一個反對凱匹特計劃的念頭就可能導致混亂。”黑密斯說，“但斯諾不會取消比賽。這你們是知道的，對吧？”
我知道。當然，現在他絕不可能做出讓步。他的唯一選擇就是鎮壓，不顧一切地鎮壓。“其他人回家了？”我問。
“他們被命令回去。我不知道他們運氣怎麼樣，能不能從騷亂的人群裏穿過去。”黑密斯說。
“那，我們不可能再見到艾菲了。”皮塔說。去年在開賽的那個早晨就沒見到她，“你替我們謝謝她吧。”
“還不止這些。是她使一切變得很特別。不管怎麼說，是艾菲給了我們機會。”我說，“告訴她我們有多麼感激她，她是我們見過的最好領隊，告訴她……告訴她我們愛她。”
有那麼一會兒，我們站在那裏，沒有了話，盡量拖延那分別一刻的到來。之後，黑密斯說：“我想我們也要在這裏說再見吧。”
“還有一些最後的建議嗎？”皮塔問。
“活著。”黑密斯粗聲粗氣地說。這簡直成了對我們的嘲諷。他快速擁抱了我們，我看得出來，他已經快忍耐不住了。“去上床吧，你們需要休息。”
我知道自己有好多話要對黑密斯說，可一時想不起該說什麼，我的嗓子眼堵得慌，什麼也說不出來。所以，還是讓皮塔替我們倆說吧。
“你多保重，黑密斯。”他說。
之後，我們穿過房間，到了門口，黑密斯叫住我們。“凱特尼斯，在競技場。”他說，然後停了一下。他說話時板著臉，看來我肯定讓他失望了。
“什麼？”我自衛似的問道。
“你要記住你的敵人是誰，”黑密斯對我說，“好了，去吧，去吧。”