“你別碰她。”我厲聲對她說。
約翰娜眯著她棕色的眼睛，惡狠狠地咬著牙說：“別碰她？”我還沒來得及反應，她就猛地衝上來，在我的臉上狠扇了一巴掌，打得我眼冒金星。“你以為是誰把他們從冒血的叢林裏給你弄出來的？你這個——”芬尼克一下子把她扛到肩上，她還在踢打著，然後把她扔到水裏，一次又一次地把她摁到水裏，這期間，她嘴裏還不停地罵著髒話。可我沒有射死她，因為芬尼克在她旁邊，也因為她所說的，為了“我”把他們弄出來。
“她是什麼意思？為我把他們弄出來？”我問皮塔。
“我不知道。你開始是想跟他們聯手來著。”皮塔提醒我。
“是啊，沒錯。原來有這樣的事。”可這並不能說明什麼。我低頭看著渾身無力躺在那裏的比特，“可現在要是不幫幫他們，咱們也跟他們合作不了多久。”
皮塔抱起比特，我拉著韋莉絲的手，我們一起回到沙灘上的小營地。我把韋莉絲放在淺水裏，好讓她能洗洗。可是她隻是緊握著雙手，嘴裏偶爾嘟囔著“嘀，嗒”。我解開比特的腰帶，發現上麵用藤條拴著一個很重的金屬線卷。我說不上這是什麼，可我覺得如果他認為有用，我就不能把它弄丟了。我把它放在沙灘上。比特的衣服已經被血粘在身上，所以皮塔把他抱到水裏，我把他的衣服從身體上剝離，花了挺長時間才把他的連衫褲脫掉，可結果一看，他的貼身衣服也被血弄髒了。沒辦法，隻能都給他脫光了，才能給他洗幹淨。我得說這對我來說，已經算不上什麼事了。今年，我們家廚房的桌子上出現過太多的裸體男人。應該說，過了一段，也就適應了。
我們臉朝下，把比特放在芬尼克編好的墊子上，好檢查他的後背。一道六英寸長的傷口，從他的肩胛骨一直延伸到肋骨內側，好在傷得不深。他失掉了很多血——從他蒼白的皮膚可以看出來——血還在往外滲。
我跪在地上，坐在自己的腳後跟上，琢磨著該怎麼辦。用海水療傷？我想起媽媽每次給病人療傷，第一招就是用雪。我望著濃密的叢林，心想要是我懂行，我敢說叢林就是一個大藥房。可這叢林裏的植物都是我不熟悉的。接著我靈機一動想起了瑪格絲給我擤鼻子用的苔蘚。“我馬上回來。”我告訴皮塔。幸好，苔蘚在叢林裏隨處可見。我從附近的樹上拽了許多，用兩隻手臂抱著返回沙灘，把厚厚的一層苔蘚鋪在比特的傷口上，接著用藤條把苔蘚固定住，又在上麵澆了海水，之後把他拉到叢林邊的樹蔭裏。
“我想，咱們能做的也就這些了。”我說。
“真不錯，你對療傷還挺有一套，這是你家族的遺傳？”他說。
“難說。”我搖著頭，“我身上的遺傳更多是爸爸的。”這種遺傳隻有在打獵時而非療傷時最能體現出來。“我去看看韋莉絲。”
我拿起一把苔蘚，當作抹布，走到韋莉絲身邊。我脫掉她的衣服，給她擦洗身子，她也沒有反抗，可她的眼睛裏充滿了恐懼。我說話時，她沒有回答，而是更緊張地說著“嘀，嗒”。她確實是想告訴我什麼，可要是沒有比特的解釋，我還是一無所知。
“是的，‘嘀，嗒。嘀，嗒’。”我說。聽到這個，她好像平靜了些。我把她的連褲衫上的血漬洗幹淨，然後幫她穿上。她的連褲衫好像沒有我們的那麼破，她的腰帶也挺好的，所以我也把腰帶給她係上。然後我把她的貼身衣服，連同比特的一起，用石頭塊壓住，泡在水裏。
在我洗比特的連褲衫時，約翰娜和芬尼克也走過來，約翰娜洗得幹幹淨淨，芬尼克的渾身結的痂都翹起了皮。約翰娜咕咚咕咚地喝水，吃蛤蜊肉，我也哄著韋莉絲吃一點。芬尼克用冷靜客觀的語氣說起了毒霧和猴子的事，略掉了最重要的細節。