（一）
彭小文雖然演講同樣有煽動性，但是艾休爾斯特不知道彭小文會說英語，就連宋美齡和宋子文都不知道，到了國會現場發現這種情況兩個人都非常氣憤。
翻譯是白宮方麵的官方翻譯。至少有十名國會議員提出了相當尖銳的問題，而且意猶未盡，甚至在發言的時候帶有非常侮辱性的措辭，帶有非常明顯的歧視情緒，幾近人身攻擊。
美國一直都是世界上最民主的國家，雖然那個時候他們已經解放了黑奴，但是在美國華人的地位一直都比黑人還低！排華法案寫進了憲法修正案，非常民主地對中國進行指責和歧視。
宋美齡和宋子文雖然生氣但是不好發作，幸好翻譯在說給彭小文聽的時候，把這一切都過濾了。
幸好大家做了充分準備，針對美國議員要抨擊的中國體製問題、貪汙腐敗嚴重問題、衛生問題以及日本發布的“皇道樂土”、“不是戰爭是事變論”以及“日本沒有對中國領土的野心”等有關內容都有充分的答案，一切中規中矩。
給彭小文配備的白宮翻譯是個實習生，翻譯水平非常充分，但是演講這個東西，一定要很注意與觀眾的互動，手勢、肢體語言、眼神。翻譯能夠把意思表達到，但是無法帶過去情緒，而對於現場演講，情緒才是最大的殺傷力。
亨利摩根索人雖然內心狐疑卻不露聲色，彭小文一直是任由翻譯在回答，對於這些歧視置若罔聞，沒有做任何反擊。
羅斯福總統親自來到了國會大廳，他看著亨利摩根索，也很奇怪，彭小文不是懂得英語嗎？
但是發言的議員們越來越囂張，甚至喊叫讓中國豬滾出去，以至於議長不得不提醒發言者注意身份！
彭小文如果對那些問題都作針對性的回答，那麼兩個小時的答辯時間很快就能過去，如果彭小文與他們對罵，那根本就是被這些議員們誘進了圈套。
羅斯福似乎也能夠看出來，現在彭小文是在運用“戰術”！可是這個戰術，到底是應該叫“欲擒故縱”，還是應該叫做“誘敵深入”！彭小文在等待一個合適的機會。
看到宋美齡和宋子文的失望情緒，司法委員會主席艾休爾斯特認為目的即將達到，他親自出馬上陣了，他根本就沒有提問題，隻是奚落和嘲諷了一通，最後艾休爾斯特小聲嘟囔道：“我早就說過那個《時代》周刊的撰稿人是他們中國人用錢買通的，就這樣小子還能說出對民主的見識，他們無非是想騙美國的錢貪汙了回去吸鴉片！這些可惡的中國人！sonofabitch（狗娘養的）！”
隨著他罵了一句髒話。嚴肅的國會大廳哄堂大笑起來。
翻譯一下子傻掉了，他不知道該怎麼翻譯，宋美齡幾乎要跳起來抗議了，羅斯福臉上也很不好看，他實在想不到艾休爾斯特居然說出這種話來！
（二）
“艾休爾斯特先生。sonofabitch！你確定？”彭小文開口說英語，居然一開口就是把艾休爾斯特最後那句話重複了一遍。
這下國會象炸了鍋一樣，大家笑做一團，整個局麵一下子亂了套，居然大家都忘記了這個話彭小文怎麼說的這麼標準。艾休爾斯特瞪大了眼睛，氣的臉上紅一陣白一陣。
彭小文沒有理會這個亂局，他用流利的英語徑自說道：“sonofabitch？艾休爾斯特先生。”
大家已經笑的腰都直不起來了，這個彭小文就是點著司法委員會主席的名字在罵啊！美國的國會大廳一百多年來什麼時候有過這種情況！
彭小文卻一本正經，一點笑意都沒有，他說道：“對於這個美國俚語，我一直認為有語法上的錯誤，艾休爾斯特先生，您即然提到了這個問題，我嚐試著回答一下，我認為正確的語法應該是asonofthebitch，這個定冠詞和不定冠詞的用法一定要這樣用，才能最準確地回答您的問題，因為狗崽子不止是一個，但是都是從一隻母狗肚子裏爬出來的，難道不是嗎？”