亭鐺被一隻眼扶著一步一搖地下了台階，他滿麵堆笑地問薛鎮長，老親家，你來看你的女兒來了？不如先到我的屋裏坐一會子，咱們說說話。薛鎮長長歎一聲說，高攀不起呀！我這輩子幹過不少蠢事，但最蠢的一件就是把自己的女兒嫁到你們顧家。亭鐺見薛鎮長非但不買賬，反而出言傷人，心想真是快死的蛤蟆也要跳三跳。頓時也來了氣，他對薛鎮長說，我這輩子，也幹過不少不光彩的事，但最不光彩的一件就是娶了你薛大鎮長的女兒。薛鎮長也不理會亭鐺，他對王滿說，把我女兒扶上車，我們走。王滿進了正房，把裹著被子的薛小芊抱上車，又帶著人把陪嫁過來的家具搬了六馬車，走了。
翠蓮抱著俊盤站在當院中，舉目望著高高的黃土院牆心頭感到無比的寂寥。院子裏寧靜得好像一口深井。在這晴朗無雲的大白天裏，遇到這樣死寂，真是太恐怖了。一隻眼走到她的身邊問翠蓮，文子家的是不是永遠不回來了？翠蓮緩緩地回答，看樣子有一去不回的勢頭。一隻眼說，不知怎麼的，我總覺得顧家好像虧欠她什麼似的。翠蓮神色平淡地說，虧欠她孩子的一條命，我以為日後對她好些，償還了欠她的債，誰知道沒有這個機會了。一隻眼哭了說，下輩子投胎轉世做一條狗也不做女人了，太苦。翠蓮說，姨，考慮的真遠，把下一輩子的事情都安排好了。
一陣風吹過，前院菜畦中的幾片黃葉被風席卷到後院。翠蓮喊了聲珠子，珠子從前院趕來。翠蓮說，前院菜已經黃葉了，該鏟了，要不這一上凍就不好吃了。珠子扛了鐵鍬，到前院鏟菜去了。珍子騎著自行車進了二門，翠蓮說，什麼鎮長，連規矩都不懂，都進門了還要騎車，是不是也要騎車上炕呢？珍子從車上下來對翠蓮說，這自行車就是好騎，比馬強多了。翠蓮剛要進家，珍子說，明天準備雇人幹家裏的活兒，二飛子得去治保隊做事了。翠蓮說，那就讓錢寶先頂替二飛子吧，錢寶放羊早滿三個月了。
二嬸娘高興得什麼似得，她來到南房實實在在地恭維了翠蓮一場。最後說，現在你二大的木器鋪子又重新開張了，你二大和你公公說，這也多虧了翠蓮這個好侄子媳婦，現在文子家的走了，算給我們除了一害，不如讓珍子一家搬到正屋裏去。翠蓮說，這些事我都不放在心上，在哪裏住也出不了這座大院，都是一樣的。二嬸娘說，哪裏能是一樣的？你可是鎮長的夫人，就應該住正房。
沒過幾天，亭鐺果然主張著把翠蓮一家搬到正房，文子和小武子搬到南房。搬家那天，亭锝從鋪子裏拉回十幾件雕花描金的仿古家具給翠蓮擺放到正房裏，梳妝台上按著白花花的水銀鏡子，顧家的女人看著隻覺得眼熱。珍子拿回一個磚頭大的戲匣子，按上兩筒子幹電池，戲匣子又說又唱的。珍子對大家說，這不叫戲匣子，叫收音機。亭鐺抱在懷裏，高興得老淚縱橫，他對兒孫門們說，我做夢也不會想到，世上還有這樣的東西，是不是收音機裏頭住著小人人呢？大家都笑起來說，快打開看看住著多少小人人？小人人在收音機裏麵住著也不吃飯，非餓死不可。翠蓮說，珍子說沒有小人人，是收天上的聲音。一隻眼說，我娘剛死了，收收我娘在天上的聲音，問問她都缺啥呢？二嬸娘說，根本就不是收天上的聲音，是收空氣裏的聲音。大家胡亂猜測一會，笑了一頓。每天晚上的主要任務就是聚集在一起聽收音機。
過年的時候，薛小芊真的沒回來。顧家的人也沒一個人企盼她回來。為文子做媒的人踏破了門檻子。
開春的時候，薛鎮長的大管家王滿來到顧家找事做。他已經脫去絲綢大褂子，換上了粗布短衫。他站在翠蓮的麵前，萎縮成了一隻瘟雞。翠蓮問他，你在薛家已經做了三十多年的事，為何現在改換了門庭，來我家找事做？王滿不住地用衣袖擦著額頭上的虛汗回答，薛家已經搬遷到口裏一帶了，我沒跟著去。翠蓮問，是不是害怕薛家支付不起你工錢？忠實的管家可是不伺候兩個主子的。王滿說，薛家已經敗落了，用不上管家，薛鎮長自己就能管了他的那個家。翠蓮說，我說我們文子女人不回來，難道也跟著她老子回口裏了嗎？王滿說，是，她也走了，小芊都恨死你們顧家的人了。翠蓮問王滿，用你的話說薛小芊是不是個好女人呢？王滿說，該怎麼說呢？她要算得上好女人，世上就沒有好女人了，像鎮長夫人您這樣的好女人該往哪裏擺？在薛家的時候她還沒出閣就懷孕了，後來找了李郎中吃藥打掉了。翠蓮說，按著你的說法，薛家的醜事你知道的多了？王滿說，他家幹什麼事都逃不過我的雙眼。