翠蓮被踢倒在地上，她是個要強的人，這是第一次挨打，直氣得說不出一句話來。珍子跳下炕頭問翠蓮，你瞪我幹什麼？是不是不服氣，老子打死你，看你服氣不服氣？珍子把翠蓮摁到地上，一隻腳踩著翠蓮的腦袋，一隻腳在翠蓮身上亂踢。他對翠蓮窩了半輩子的火氣，完全爆發在這個晚上。珍子踢翠蓮的腳十分用力，專往翠蓮的要害處踢，翠蓮雙手護著胸脯，珍子把她的手背也踢破了，翠蓮還是捂著胸脯不放，她聽人們說過，女人的胸脯是最脆弱的地方，如果讓男人打了，不是殘廢就是死。翠蓮見珍子真的想打死她，便乞求珍子說，你別打了，我給你去死好了。珍子又來了氣，總之他今天有發泄不完的惡氣。他改變了部位專往翠蓮的褲襠上踢，邊踢邊罵，你的×不是很金貴嗎？從來不讓老子輕易動一下，今天老子踢爛它。翠蓮見非驚動別人不可了，開口大叫起來，來人呀——快來人——燒山藥聽到翠蓮近乎絕望的呼喊，連忙跑進西廂房對大家說，掌櫃子出事了，一個勁地叫來人。大家顧不上問他別的話，一起跑到門外。二飛子跑在最前麵，他一腳踢開正房的門，跑進裏屋，看到珍子往死裏打翠蓮，上去照著珍子的臉麵就是一拳，正打在珍子的眼睛上，珍子感到眼冒金星，雙手捂住眼睛。大家把翠蓮從珍子身下拉起來，隻見翠蓮手背上的肉都被珍子踢起來，露出慘白的骨頭，血濺得滿牆滿地都是。二飛子哭著又上珍子的胸脯上踹了一腳，眾人拉開二飛子，珍子從地上爬起來指著二飛子說，你敢打我？你的治保隊隊長是不是不想幹了？二飛子衝著珍子的臉上吐了一口唾沫說，呸！我日你娘，你少來嚇唬老子，那個治保隊隊長老子還真的不想幹了。
二嬸娘害怕起來，怕二飛子丟了飯碗。她拉著二飛子的胳膊說，人家倆口子掐架管你屁事？你快給你大哥道個歉，你大哥大人大量決不計較你。二飛子說，等我和他道歉，讓他撅起屁股等著吧，他是一鎮之長，按理說行為都是有尺度的，你問問他嫖婊子、收刮民財什麼事幹不出來？他這個狗東西靠著自己有個漂亮妹妹嫁了堡長還美得不行，連我都替他臉紅。二嬸娘上來給了二飛子一個嘴巴說，下流的東西，越發胡說起來了。二飛子看著翠蓮全身是傷，氣得腦袋直往牆上撞，嘴裏說著，完了，完了，顧家徹底完了，就有這麼一個好女人卻成這樣了。二飛子女人上來拉住二飛子，二飛子用手指戳到珍子的眼睛上說，你這個無賴、流氓，你是不是以為這個家沒有人能管得了你了？把你老子叫來，看你還敢打人不敢？亭鐺剛好進來，他瞪著眼睛問二飛子，誰是他老子？你叫他老子什麼？二飛子沒說話，二嬸娘和二飛子女人上來說，您千萬不能和二飛子計較，他也是氣極了才說這種話的。亭鐺問翠蓮，聽說，你男人今晚打了你，我想知道你男人為什麼不去打別人，而專打你？翠蓮說，因為別的女人會打情罵俏，而我不會。亭鐺又問，哪你知道自己的錯誤了？翠蓮回答，知道了，我以後改。亭鐺問，錯在哪裏？翠蓮說，不會拉攏自己的男人。亭鐺問，打殘廢你了沒有？翠蓮說，您看吧。說著把雙手伸到亭鐺的麵前。亭鐺苦笑一聲說，是你親手把這個畜牲培養成了鎮長，他倒反咬你一口，你後悔不？翠蓮說，不後悔，以後顧家的家譜裏記著一筆——那就是我李翠蓮的男人曾經當過水泉鎮的鎮長，也是咱們顧家史無前例的吃官飯的人。亭鐺雙腿一彎，跪下給翠蓮磕了一頭，眾人連忙往起扶。亭錦說，世上哪裏有公公為兒媳婦磕頭的道理？亭鐺搖搖晃晃地站起來說，翠蓮，我是替我那個畜牲兒子為你謝罪的，看著我的老臉麵，你留在顧家吧！說完吐了一口鮮血栽在一隻眼身上。
眾人把亭鐺扶到西廂房，又是灌糖水又是揪耳朵。亭鐺喘了一會子氣，稍稍安靜下來後對二飛子說，二飛子，你把你老子給我從鋪子裏找回來。二飛子答應著飛快地跑出院門。亭錦對亭鐺說，大哥，珠子已經把李郎中請來了，您要忍一忍。亭鐺喘息了一陣子，抓著一隻眼的手說，你伺候我快六年了，這輩子能娶上你也是我老來得福，我死了以後你找個好男人再嫁了吧，但是要把小喜子給翠蓮留下。一隻眼哭得說不出話了，日後她自己也感到奇怪，最親的人在生離死別的麵前竟無話可說，一腔的話語同五髒六腑一起被攪得粉碎了。