從外蒙回來的人給顧家捎來一封信，是二飛子寫的，說他近日要帶著他的蒙古老婆回來。二嬸娘為蒙古兒媳婦準備好了見麵禮，全心全意地等待著二飛子回來。一個月過去了，二飛子沒有回來，倒是等到美蓮的一封信。翠蓮接了信，非常高興，讓文子念給她聽。文子展開信說，信肯定是常梓寫的，蠅頭小楷幹淨漂亮，就是教過我的那麼多先生，沒有一個能寫出這樣好的字來。翠蓮說，你念給我聽。文子看了一遍說，美蓮姐姐說她在北京生活的很好，常梓在銀行做事，掙錢也很多，她隻在家裏為孩子做飯，美蓮姐姐還想讓俊盤過去和俊彪一起上學。
翠蓮一點都沒有猶豫，一瞬間就做出了決定。決心讓兒子到北京的洋學堂去上學。晚上，俊盤從學堂回來，爬在桌子前寫字。翠蓮坐到他的身邊說，俊盤，你大姑來了封信，讓你到京裏和你俊彪弟弟一起去上學，那裏的學堂比咱們鎮子裏學堂裏的先生教的好，娘想讓你去。俊盤放下筆，問翠蓮，大姑讓我和喜子三大一起去還是讓我自己去？翠蓮說，你三大不去，就你自己去。俊盤說，我不去，我怕想娘。翠蓮說，你已經十一歲了，你必須到北京去讀書，你老子那副德性把鎮子搞得一天不如一天了，娘有時候想，他這樣胡折騰下去，遲早要出事，你到你大姑家一來好好讀書，二來避禍。俊盤哭了說，我就怕我想娘。翠蓮說，好男兒誌在四方，想娘的時候，你好好讀書就算回報娘了，娘給你拿上一千塊銀圓，也夠你半輩子花了，這也是娘為顧家操勞了這些年掙下的，你到了北京就把這些錢存到你姑父的銀行裏。俊盤說，我什麼時候回來？翠蓮說，娘不去接你，你千萬不要回來，聽大姑的話，凡事都要讓著俊彪，大姑家雖好也不比自己家裏，不要由著自己的性子胡鬧。俊盤猛地撲到翠蓮懷裏說哭著說，我聽娘的話，我都聽娘的。
第二天，俊盤沒有到鎮子上的學堂上學。他來到了珍子的辦公室，站了很久才進去。珍子問，是俊盤？你來找我有甚的事？是不是你娘讓你來找我的。俊盤說，大大，我姑姑來信了，讓我到京裏念書，我想去。珍子說，好呀，隻要你娘同意就行，是不是找我來要些錢？俊盤說，錢我是不要，隻想讓你派幾個治保隊的人護送我上京。珍子說，好，明天我就派幾個扛槍的護送你上京。俊盤站起身就要走的時候，珍子叫住他問，俊盤，難道你對老子沒有別的話嗎？俊盤說，有，隻是不想說。珍子說，說吧，說出來讓我聽聽。俊盤說，希望你日後對我娘好一些，如果你再打她，小心我回來殺了你。這一句話，讓珍子從頭涼到腳心，他感覺到兒子已經成為了他永久的敵人。珍子麵帶著幾分可憐說，兒子，你不要這樣看待老子，我和你娘之間的事不是一天半日能化解了的，你太小，不懂男人和女人之間什麼是付出，什麼是得到，我也有苦衷。俊盤似乎很不想聽珍子說話了，低著頭走了，留給珍子無法溶解的仇恨。
俊盤回到家裏，亭锝和亭錦帶著眾人打開祠堂的門。翠蓮帶著俊盤進去上香。珠子女人端著水，文子女人拿著毛巾。翠蓮先洗手，再從文子女人手裏接過毛巾，擦幹淨後上了三柱香。她衝著亭鐺的靈位跪在地上聲淚俱下地痛哭著說，大大、娘，兒媳婦我帶著你們的小孫子顧俊盤來給您們上香來了，您們的孫子明天就到京裏念書去了，您們要在天上保佑他呀。俊盤也學著翠蓮那樣洗了手，上了三柱香，跪他在母親的身後說，爺爺奶奶，我到了京裏一定好好念書，以後有出息了好孝順我娘。翠蓮忍不住把俊盤摟在懷裏，母子倆在顧家的祠堂裏嚎啕痛哭著。
第二天早上，文子和燒山藥帶著治保隊的兩個人，要一起送俊盤進京。俊盤臨走的時候到各房辭別，但惟獨不見翠蓮。他前院後院都找遍了，還是沒有找到。二美蓮催促文子上路，俊盤問二美蓮，二姑，我娘呢？我想和她再說幾句話。二美蓮說，你娘到公會鎮要賬去了，明天才能回來，你們上路吧。俊盤和二美蓮說，你和我娘說，讓她別想我，過了年我就回來了；你再和我娘說，夜裏算賬的時候千萬要點著手爐，小心凍壞手。二美蓮說，你聽聽，婆婆媽媽的哪裏像個念書的人，越發像個農村老太太了，你趕快上路吧，明天的現在就到了張家口了，從張家口坐了火車，半天時間就進京了。