“洗碗就洗碗，”易暉不屑一顧，“我才不是你們這兩個懶鬼，洗碗跟上大刑一樣，我五分鍾搞定！”
周五下班時，看到阿吉還在忙，便問道：“怎麼，要加班？”
“景觀部的一個設計概念說明，周一要彙報用的，”阿吉一臉沮喪，“我今天翻不完就得周六過來接著翻。 ”
“我來看看。 ”簡單讓阿吉給她看是什麼內容，然後看到文檔有一兩千字，英譯中地，而阿吉還沒翻幾個字。 而她剛來，還不熟悉這些，一個人翻今晚肯定翻不完。
“這樣吧，我們倆先一起去吃飯。 然後我和你一起回來翻吧，今天跟你一起弄完，周六你就不用過來加班了。 ”
“那怎麼好意思……”
“沒關係，要你現在就一個人搞定這個也太為難你了。 ”
晚上，簡單和阿吉一起翻譯。 阿吉翻完之後，如實說：“我有不少地方還真看不懂，英文看不懂，就沒法翻出來。 ”
“沒關係。 剛開始看不懂是很正常的，一段時間，你熟悉了就好了。 ”簡單幫助阿吉理解一些概念和句子，然後也幫她將中文進行美化。 現在的簡單，就在做當初前任翻譯汀娜所做的事情。 汀娜當初是如何指導她的，她就如何指導阿吉，引導她如何翻譯更好，如何學習提高。 以及周圍的人際環境，哪些人可以請教等等，她都逐一告訴阿吉。 她認為，現在她既然是“老人”了，就應該像汀娜。 還有GL設計學院地薇薇當初如何對她一樣去對待新人。
晚上，她們兩個人一起加班到晚上十點。 軍人之間的友誼在戰場中培養，同事之間地友情，也會在共同克服困難地過程中培養起來。 從此。 阿吉加入了簡單和特瑞沙的“飯團”——每天一起吃午餐，邊吃邊聊。 簡單在TM又多了一位新朋友。
簡單在TM過地生日是繼十歲生日之後最熱鬧的一回。
十歲那年，爸爸許諾她的十歲生日可以在餐館慶祝，可以邀請同學和朋友過來吃飯。 在餐館慶祝生日在如今是平常百姓之事，但在簡單十歲那年，“下館子”慶祝生日是老板們和當官地人幹的事兒。
生日那天，親朋好友來了兩大桌。 當時，爸爸要簡單點菜。 還是孩子的她指著菜單說：“爸爸，我要螃蟹。 ”毫無經濟頭腦的她甚至不知道看一眼價格。 爸爸一口答應，兩桌各上一份螃蟹。 簡單第一次吃螃蟹，覺得螃蟹真是世界上味道最美的菜了，於是跟爸爸撒嬌：“爸爸，我還想再要一份螃蟹。 ”爸爸盡力滿足十歲生日的女兒，兩桌又各上一份螃蟹。
結帳時，簡單聽到親戚們嘖嘖說：“這餐飯居然花了1000塊啊。 太貴了啊……”
那時候。 爸爸的工資五百來塊已算是高薪，1000塊就相當於現在的一兩萬。
簡單心疼爸媽地錢。 傷心的哭了好久，從此以後再過生日，在家和父母過，在外和男友過，很少通知同學和同事，凡事以“低調”為原則。
可是，這回她沒有低調的機會。 特瑞沙偷偷告訴她：“行政組幫你準備生日蛋糕了！”
“啊？怎麼會知道我的生日？”
“你也不看咱是幹什麼的，”特瑞沙得意地說，“我可是行政助理，我知道TM所有人地生日噢！”
特瑞沙把她的生日泄露出去了。
“那，蛋糕的錢……”
“我們行政組的人湊錢給你買蛋糕，”特瑞沙笑著說，“你地人緣不錯，大家都挺樂意掏錢給你買蛋糕慶祝呢！”
簡單從麥琪那裏知道，特瑞沙親自去幫她訂蛋糕，心裏很感激。
不過有些擔心，她的頭銜是“建築部翻譯”，隸屬於建築部，行政部給她買了蛋糕，到時候吃蛋糕慶祝時，會不會把建築部給冷落了？那蛋糕肯定不夠分給建築部。 想了想，平時建築部經常會有人買些水果，或是出差帶些特產回來請大家吃，自己在建築部“接受”的多，“給予”的少。 嗯！是時侯“回報社會”啦！
“我決定買點飲料給行政部和建築部的人。 ”簡單對特瑞沙說自己的想法。
“你要請客啊？”
“對啊，建築部和行政部對我都挺好，我花點小錢表示一下就好。 ”
“你準備買什麼？”
“給男的買啤酒，女的買果汁。 ”
“啤酒？”特瑞沙對簡單地這一品位表示不解。
“給男人買東西嘛，啤酒應該是個不錯的主義，男人一般都愛喝。 女人嘛，TM的女人們都愛養生，果汁大家應該都喜歡。 ”
“噢……”
財務部和IT部離自己的位置也很近，平時對自己也不賴。 也得給她們買。
本來準備給男士買百威啤酒，給女士買淳果籃葡萄汁，但這樣算下來，因為人數太多，開支將超過三百塊。 請這種非正式的小客，花三百元以上不符合她地收入水平，也未免太小題大做。