“在玉屋二樓的小屋，正對著藝妓頭部的地板與天花板之間的地方各開著一扇窗戶。天花板上的那扇窗子上還有一麵鏡子，而地板上的那扇窗剛好就在樓梯間，這些細節都是為了催情而做的。負責在玉屋執行‘釘拔’的是一位叫風妻可遊的醫師，小式部又要受到處罰了。”阿比作了一大段的鋪墊，終於要進入正題了。
“在小式部接受‘釘拔’之前，她跟我說她有些不舒服，我告訴她要勇敢地麵對這些，沒有退縮的餘地。不過因為執行處罰的風妻可遊是一個有名的俊朗之人，不但是在玉屋，甚至整條街以及從四郎兵衛的會所到秋葉先生的長夜等，幾乎每個花魁都對他頗為上心，所以小式部好像每次在接受這樣的處罰前看起來都非常興奮。風妻可遊讓小式部魂牽夢縈，小式部原來的雙鬢都是細毛，可是也變得越來越長了，而小式部也讓風妻可遊為她瘋狂。風妻可遊的裝束看上去很粗獷，所有的男人都抵擋不住小式部豐滿肉體的誘惑，他也不例外。”
阿比說著說著就唉聲歎氣起來，她似乎也在嫉妒當年的小式部，臉都變得紅了。阿比看了光子和杉江好大一會兒，這才繼續下去。
“可是人活著就是這麼不可預料，‘釘拔’開始之後就一直沒有看到他們兩個，風車也停止了轉動。杉江，我們誰也不知道自己下一秒的命運是什麼樣的，沒想到，風妻可遊和小式部一起殉情了……
“出事以後我慌忙跑到玉屋中，看到小式部倒著吊在風車上。正常情況下，風車轉過半圈以後，血液就會流到藝妓的眼睛裏，所以視力就會受到影響，這個時候執行者就會打一下藝妓，然後風車再轉半圈，她的身體就會擺正了，這時候會感到眼睛裏的血好像都已經流出，那是一種天亮的感覺。然而當時的小式部卻不是這樣，她的血液都淤積在脖子那裏，就像蚯蚓一樣紅腫，因為她的脖子上被繞了很多圈的繩子。更讓人難以置信的是，遭到如此懲罰的小式部的臉上居然沒有絲毫痛苦的表情，相反，她看起來就像一尊歌舞菩薩一樣。
“在離小式部兩三尺的地方，風妻可遊躺在那裏，從遠處看上去會以為是身首異處，因為鐮刀刺入了他的左胸，喉部與胸口之間又有兩道血流。那樣的場景對堅強的我來說都感到不可思議了，甚至現在看到河豚的肉我也會想起小式部那如雪一般白皙的肉體。沒想到那天居然發生了這麼可怕的事，我一度也以為風妻可遊是被殺害的。小式部的麵容十分平靜甜美，她的肌膚是那樣細嫩，沒有留下一絲醜陋的表情。望著她的外表，我幻想在她皮膚下流動的血液也應該是清澈的吧。當時，我忍不住按了按她那光滑的手臂，可是手指按壓處周圍的血管卻像風車飛速轉動一般，忽隱忽現。”
杉江聽著阿比的描述，覺得那樣的場景是多麼淒美。她看到阿比講話的時候非常激動，讓人猜想那背後應該有什麼難以啟齒的秘密。杉江好像忽然又想到什麼，下意識地把光子往自己的身邊拉了拉，然後小聲開口說：
“聽著老婦人的講述，尤其是小式部倒著吊在風車上，我好像覺得自己在看羽子板上的壓畫或是錦繪。可是小式部如果跟老婦人的發髻一樣，那麼她似乎就遜色了。其實她可以戴鱉甲做的，然後上麵再刻上黑牡丹。老婦人，那大風車轉動的速度不是應該很慢的嗎？我感到很疑惑……”
杉江詢問著她心中的疑問，阿比在旁邊接著說：
“哎，我也是為此感到不解，不過後來聽一個叫由香裏的實習生說她聽到了什麼。那時候她正在二樓讀書，剛好是二樓玻璃窗的位置，於是就看到小式部的表情十分痛苦，還聽見她哀求風妻可遊的聲音：‘轉得太快了，可遊先生！我感到眩暈！請您停下來吧！’這樣看來，風妻可遊是想要小式部與他一起死，可是由香裏又說從她聽到的風車轉動的聲音來判斷，那速度應該是正常的慢速。這就讓我害怕了，現如今那件事情已經過去六十年，縱然是兩人雙雙願意殉情，可是由香裏所講的那些話還是讓我毛骨悚然。”