正文 第27章 夏花園(1 / 1)

夏花園是列寧格勒著名的遊覽場所,列寧格勒人都非常喜愛它。它始建於十八世紀,除了草木繁茂之外,還以秀挺的鐵欄杆、大理石雕像和噴泉等聞名。

作者:阿赫瑪托娃〔蘇〕

我要賞玫瑰,到那唯一的花園,

那裏有世界最精最美的欄杆,

花園雕像還記得我窈窕淑女,

我記得他們戲遊在涅瓦水裏。

菩提樹莊嚴雄偉,樹下雅靜芳香,

我仿佛聽見船的桅檣輾軋作響。

天鵝和往年一樣,在水上穿行,穿過世紀,

麵對倒影,它欣賞自己美麗無比。

這兒留下千千萬萬個足跡,

敵人的、友人的,足跡個個沉默不語。

從花崗岩的飾瓶飾瓶是花園中的一種裝飾品,用花崗石鑿成,擺在林蔭路旁或花壇中央。到宮殿門口,

一排排影子,望不到盡頭。

我的白夜在那兒悄悄細語,

敘述某人的愛情,崇高而秘密。

萬物閃灼著貝殼和玉石的光芒,

光源神奇地隱蔽著,不知它射自何方。