上古無痘，至漢始有，今時罕有不出痘者。以生齒日繁，地氣日熱。所以古人最重傷寒，而今世偏多溫熱也。
於此日上海病因，尤為貼切。地氣以日熱，穢氣亦日盛，若伏暑欲發，客邪外入，兩邪交訌，腸胃乃亂，故氣道立時閉塞，血脈因而瘀滯，四肢厥冷，手麵皆黑。陽明多氣多血之經，見證若是之驟者，非氣血忽然枯槁也。夫人氣以成形耳，氣不流行，血肉即死。故初起亟宜開閉。俾氣通血活，邪得外泄，則正（氣）自複。昧者不知邪閉血凝，熱深厥深之理，見其肢冷脈伏，即以為寒，又疑為脫，既不敢刺，更投熱藥，使邪無宣泄，愈閉愈冷，雖七竅流血而死，亦不悔悟。亦有邪閉而正氣無以自容而外脫者，陽從上脫則汗多而氣奪，陰從下脫則瀉多而液亡。所謂內閉外脫也。欲其不外脫，必開其內閉，如紫雪、絳雪、行軍散，皆開閉透伏之良方也。而飛龍奪命丹即合行軍、絳雪二方而加峻者，且有人中白引濁下行，尤具斬關奪命之能。
丁酉（歲），八九月間，杭州盛行霍亂轉筋之證。沈氏婦，夜深患此，繼即音啞厥逆。比曉，孟英診其脈，弦細以澀，兩尺如無，口極渴，而沾飲即吐不已。足脛堅硬如石，轉時痛楚欲絕。乃暑濕內伏，阻塞氣機，宣降無權，亂而上逆也。為仿《金匱》雞矢白散例，處蠶矢湯一方。令以陰陽水煎成，候涼徐服。此藥入口竟不吐。外以燒酒，令人用力摩擦其轉戾堅硬之處。擦及時許，鬱熱散而筋結始軟，再以鹽鹵浸之，遂不轉戾，吐瀉漸止。日晡（即下午三時至五時），複與前藥半劑，夜得安寐。
次日，但覺困極耳。與致和湯數服而痊。
後治相類者多人，悉以是法出入獲效，惟誤服附子者，最難救療。
鄭鳳梧，年六十餘，秋間患霍亂，凜寒厥逆，煩悶躁擾，口不甚渴。孟英診之，脈細欲伏，苔白而濃，乃暑濕內蘊未化也。須具燃犀之照，庶不為病所蒙。因製燃照湯與之，一飲而厥逆凜寒皆退，脈起而吐瀉漸止。隨以清滌法愈之。
陸叟，年七十餘。仲秋患霍亂。自服單方二三日，嘔吐雖已，且頻頻作噦，聲不甚揚。麵赤目閉，小便不通。
孟英視之，脈雖虛軟，並無脫象。況舌赤而幹，利下臭惡。（此證乃）氣分伏暑，業擾及營，慮其絡閉神昏，胡可再投熱劑？遂以∶紫雪（丹）三分，用竹茹枇杷葉通草丹參連翹石菖蒲桔梗黃芩蘆根煎湯，候冷，調而徐服。
次日複診，目開噦止，小溲稍行，於前方裁去紫雪，加石斛、苡仁，服二劑，利減能啜米飲矣。隨用致和湯十餘服而瘳。
一婦，年少體瘦，初秋患霍亂轉筋，舌絳目赤，大渴飲冷，脈左弦強，而右滑大。此肝胃之火素盛，而熱複侵營也。以∶白虎湯去（粳）米、（甘）草，加生地、蒲公英、益母草、黃柏、木瓜、絲瓜絡、薏苡仁，一劑知，二劑已。丹溪雲∶“轉筋由於血熱”，此證是矣。
紀運翔，年十七。五月（患）霍亂，勢亦垂危。孟英往視，然已手麵皆黑，目陷睛竄，厥逆音嘶，脈伏無溺，舌紫苔膩，大渴汗淋，神情瞀亂，危象畢呈。時未交芒種，暑濕之令未行，仍是冬寒內伏，春令過冷，入夏猶涼，氣機鬱遏不宣，故欲變溫病者，皆轉為此證。殊途同歸，但不腹痛耳。以寒邪化熱，究與暑濕較異也。亟令刺曲池。委中，出血如墨。方以黃芩為君，臣以（山）梔、（豆）豉、（黃）連、（竹）茹、（薏）苡、半（夏），佐以蠶矢、蘆根、絲瓜絡，少加吳茱萸為使，陰陽水煎，候溫，徐徐服之，遂不吐。
次日，脈稍起，又兩劑，黑色稍淡，肘膝稍和，反加睛赤煩躁，是伏邪將從外泄也。去吳萸、蠶矢，加連翹、益母草、滑石，而發遍身，苔始漸化，肢溫得寐，小溲亦行。隨予清搜化毒之藥，多劑而痊。名其方曰“黃芩定亂湯”。嗣治多人，悉以此法增損獲效。有史客，素吸洋煙而患此證，與此方數貼後，反便秘目赤，渴汗昏狂，亦是久伏之邪，漸欲外越也。與竹葉石膏湯加減而瘳。
此外，濕盛者，加茵陳，滑石，氣實者，加枳（殼）、桔（梗）；飲阻食滯者，加濃樸、萊菔；肝鬱氣結者，加紫蘇、楝實。口渴，用茅根湯或藕汁頻灌。
王季傑外家，秋夜陡患霍亂，腹痛異常。診其脈，細數而弦，肢冷畏寒，蓋覆甚濃。詢其口，不渴而瀉，亦不熱，然小溲全無，吐者極苦，舌色甚赤。（孟英）曰∶此新涼外束，伏暑內發也。以絳雪、玉樞丹灌之皆不受。瀉至四五次，始覺漸熱，而口大渴，仍不受飲，語言微謇。孟英令搗生藕汁徐灌之，漸能受。隨以∶（黃）芩（黃）連（薏）苡楝（實）梔（子）（竹）茹桑（葉）（石）斛蒲公英，煎服，痛即減，吐瀉亦止。改用輕清法而愈。
陳嫗，年已七旬，辛亥秋，患霍亂轉筋甚危，亟拉孟英救之，已目陷神消，肢冷音颯，脈伏無溺，口渴汗多，腹痛苔黃，自欲投井（此乃煩渴之極也）。令取西瓜汁先與恣飲，方用∶白虎（湯）加（黃）芩、（黃）連、黃柏、木瓜、威靈仙，略佐細辛分許為劑，覆杯即安。人皆疑用藥太涼，何以徑效？孟英曰∶凡夏熱亢旱之年，入秋多有此證。豈非伏暑使然，況見證如是之熾烈乎？今秋，餘已治愈多人，詢其病前有無影響？或曰∶五心煩熱者數日矣。或曰∶別無所苦，惟見物如紅如火，已而病即陡發。夫端倪如此，更為伏暑之的據焉。
附∶一仆夫，縱酒飲食無節，患霍亂吐瀉，轉筋煩渴等症，幾殆。時六七月，霖雨晝夜，飲簷流（溜）水數升而愈。《千金方》雲∶“輕者，水瘥”。此偶合古方，餘目見其事。後路途中，及六合縣，見一人亦患此，服新汲井水，愈。（摘自《陳修園醫書七十四種·霍亂論》）。
錢某，患霍亂，自汗，肢冷，脈無。平日貪涼飲冷，人謂寒證，欲用大劑熱藥，孟英曰∶苔雖白，然濃，而（舌）邊絳，且渴甚，頭大痛。不可因寒涼致病，而不察其有暑熱之伏也。遂以五苓（散）去（白）術，加黃連、濃樸、黃芩、竹茹、木瓜、扁豆葉，服後，脈稍出，汗漸收，吐利亦緩。即去肉桂，加桑枝、滑石、甘草，頭痛、吐、利皆止，苔色轉黃，隨用清暑和中而愈。
丁姓，患霍亂。苔色白薄而不渴，但覺口中粘膩。彼自知醫，欲從寒濕治。孟英曰∶中焦原有寒濕，所以不渴。
然而粘膩，豈非暑入而釀其濕為熱乎？以∶胃苓（湯）去甘（草）、（白）術，加苡仁、黃連、半夏、枇杷葉，二劑而瘳。
胡泉琴舅氏家之潘嫗，年逾古稀，患霍亂轉筋頻危。孟英用自製蠶矢湯治之而瘳。
某老人，霍亂後，目閉呃忒。醫謂“陷脫在即”，擬與桂、附回陽，而未服。孟英詢之，得知溺赤口渴，脈情軟數。改與整肅肺胃之劑，果得漸安。
段堯卿之太夫人，患霍亂轉筋，年逾七十。孟英投自製連樸飲，三啜而瘳。
陳楚珍媳，陡患霍亂，臍間貼以回陽膏而不效。孟英按脈，滑數右甚，口渴苔黃。令揣胸下，果堅硬而痛。
曰∶吐瀉雖多，食尚戀膈，非寒證也。回陽膏亟宜揭去，以∶菖（蒲）枳（實）蘇（葉）（黃）連（黃）芩桔（梗）（竹）茹牛（蒡）海蘆菔為劑，一服而瘳。
王壽和，甫六歲，陡患凜寒身熱，筋麵紅，譫妄汗頻，四肢厥冷，苔色黃膩，口渴唇紅。（孟英曰）∶此時邪挾食也。以∶枳實梔豉湯加菖蒲及冬幹蘆菔菜，煎成（湯），調入玉樞丹五分灌之。
次日，譫、皆減，而腹痛吐瀉，邪欲轉霍亂以外泄也。孟英謂∶“不但傷寒可轉霍亂，溫熱暑濕皆可轉霍亂也”。治當迎刃而導之，於前方加蘇葉一分、黃連二分，同炒煎服。連吐三、五次，瀉六、七次，痛即減。