莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一二七（1 / 1）

一二七

遠古時代，黑色不被認為俊秀，

即使是美的，也沒人稱之為美；

但如今，黑既成為美的繼承人，

美就給自己招致了人們的侮辱。

自從人人都濫用自然的權利，

用造假的臉去美化原本的醜，

甜蜜的美便失掉了名望與神聖，

縱使不忍辱偷生，也受盡褻瀆。

我情人的頭發黑如烏鴉，

眼睛黑得明亮，仿佛在

哀歎那些不具有天生美的人，

用虛假的美名中傷造化的創作。

這哀泣的模樣配合著哀傷，

人人都說：這就是美真正的樣子。