莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一三一（1 / 1）

一三一

有的美人仗恃著美貌而驕橫，

你雖不算美，卻也同樣野蠻；

因為你知道對我愛你的心來說，

你是世上最美麗最珍稀的寶物。

不過說實話，見過你的人都說，

你的臉缺少使愛情呻吟的魅力，

我在心中暗暗反對這說法，

但卻不敢公開說他們錯了。

為證明我的誓言不是欺人的，

當我想起你的臉，就不住地呻吟，

每個人都可以為我做證，

對於我，你的黑是絕色。

你一點也不黑，除了你的人品，

可能正是因為這個，有了誹謗。