莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一三二（1 / 1）

一三二

我愛你的眼睛，你的眼睛也在可憐我，

知道你的心在用輕蔑折磨我，

對我的痛苦投以溫柔的悲憫，

於是披上黑色，成為愛的哀悼者。

的確，盡管清晨的朝陽，

給東方蒼白的麵容帶來美麗，

或照耀黃昏的繁星爍爍，

給西方黯淡的天空帶來光亮，

都不如你的臉配上那雙淚眼。

哦，但願你的心也一樣，

為我哀傷吧，既然悲傷使你這樣美，

讓你的全身都與同情搭配。

美，其本質是黑色的，我敢發誓，

一切缺少你的顏色的，都是醜的。