莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一三四（1 / 1）

一三四

現在我既然承認了他屬於你，

就按照你的意願把自己抵押給你，

我情願把自己交與你，讓你沒收，

好讓你釋放另一個我，使我寬慰。

但你不肯放手，他也不願自由，

因為你貪得無厭，他心腸柔軟；

作為保證人，他在契約上簽字，

替我開脫，反將自己緊緊束縛。

一絲一毫都不放過的高利貸者，

你肆意使用美麗賜予你的特權，

連為我負債的知交也一同控訴；

我因此而失去他，由於我對他的欺騙。

我失去了他，而你占有他和我；

他還清了債，我依然沒有自由。