莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一四三（1 / 1）

一四三

看呀，像一個細心的主婦，

追逐一隻正在逃跑的母雞，

她拚命地跑，丟下自己的孩子，

隻急著要抓住她想拿回的東西。

被扔下的孩子跟在她後頭，

哭哭啼啼地追著母親，

而她隻顧自己，一步也不停留，

全然不顧她可憐的小孩在哭喊。

同樣，你就是那樣追著逃離你而去的人，

而我就是你的孩子，在後頭追著你；

如果你抓到了希望，請回頭照顧我，

像母親一樣，輕輕吻我，溫柔待我。

隻要你回頭，安慰我不要再哭泣，

我就禱告神，讓你得到你的心願。