我非常高興中國的讀者能讀到我的書。在過去的20年裏，中國經濟取得了舉世矚目的卓越成就，而在中國經濟的未來發展中，沒有什麼比資本市場更為重要了。致力於發展中國資本市場的人們，或許能從華爾街的曆史中得到一些啟示。
200年前，美國是一個極不發達的國家，財政狀況也極為惡劣。但是，隨著美國經濟的發展，華爾街開始與其一起成長，並且有力地推動了美國經濟的發展，事實證明，資本市場已經是現代經濟生活中不可或缺的重要組成部分。華爾街也曾經有過失誤，而且是很多的失誤。但是，它從這些失誤中吸取了寶貴的經驗，建立了新的製度，希冀不再犯相同的錯誤。當華爾街最終出現在世界舞台上的時候，美國已經是世界強國之一了，而華爾街使得美國在世界金融體係中扮演重要角色成為可能。
我希望中國的讀者能夠從華爾街的曆史中得到一些資本市場發展的經驗和教訓，希望這些經驗和教訓對於正在世界舞台上崛起並正在成為世界強國的中國有一些幫助。
約翰·戈登
2004年11月於紐約
這是本書2005 年首版前作者應譯者之邀所寫的《致中國讀者》。——譯者注