此時房遺愛想起剛才好像那個叫安仲林的胖子就是譯官,這次負責翻譯工作的不會就是那死胖子吧?
如果這個時候沒有人進行翻譯,這接見吐蕃使臣的儀式還怎麼進行下去?大唐的臉都要丟光了。
房遺愛猶豫了一下,硬著頭皮從隊列中走了出來麵向李世民抱拳道:“陛下,微臣右衛中郎將房遺愛略通吐蕃語!”
李世民一聽大喜,立即抬手指著房遺愛說道:“好好好,你快給朕和文武大臣們說說這吐蕃人剛才說的什麼!”
站在文臣隊列之首的房玄齡此時也傻了眼,這小子什麼時候會吐蕃語了?
房遺愛還真的懂吐蕃語,前世的時候他一個朋友就是藏人,一起玩的久了不僅聽得懂吐蕃語,還會說,雖然前世的吐蕃語與這個時期的吐蕃語在發音上略有區別,但這不影響他與噶爾東讚等人交流。
房遺愛當即說道:“陛下,吐蕃正使噶爾東讚說這是他第三次奉棄宗弄讚讚普的旨意前來大唐長安城拜見陛下,這次依然是代表讚普向陛下求親,希望陛下能下嫁一位公主當讚普的王後,如此兩國能夠結成長久友誼,穩定邊疆並加深文化交流和貿易往來!”
“為此,他帶來了吐蕃國諸多特產作為聘禮,如犛牛30頭、藏紅花10斤、青稞酒10壇、林芝鬆茸10斤、百年靈芝3朵、麝香5斤、金器30件、各式銀器100件!”
李世民聽後對房遺愛說道:“遺愛,朕有話對這個……”
“噶爾東讚!“房遺愛提醒。
“對,朕有話對他說,你來替朕翻譯給他聽!“李世民說道。
房遺愛當即答應:“諾!”
李世民對噶爾東讚說道:“貴我兩國這些年在邊疆地區紛爭不斷,受苦的多是百姓,想必你們也是希望兩國關係從此和睦,不再在邊關地區爆發戰事!貴國國主連續三次派你不遠萬裏來見朕並向朕求親,可見你們的誠意!”
“如此,朕答應你們和親的請求,不過朕還沒想好要將哪位公主出降,你們先回鴻臚客館住下,朕這邊有了決定就會宣召覲見”
房遺愛當即把李世民的話翻譯給噶爾東讚聽。
噶爾東讚聽後臉露欣喜之色,思索一下就向李世民行禮後又嘰裏咕嚕說了一通。
房遺愛又進行翻譯:“尊敬的大唐皇帝陛下,您的決定無疑是英明睿智的,貴我雙方和親隻有好處,沒有壞處,和親之後陛下與我王就是翁婿關係,我們將熄滅戰火,共同維護邊關安寧,維護商道通常,我們希望可以在邊關之地進行互市!”
李世民聽後笑著說:“互市的事情可以雙方派人商討!”
房遺愛翻譯之後,噶爾東讚又說了一番話。
房遺愛聽完一愣,沒搞明白這家夥什麼意思,李世民問道:“遺愛,他又說了什麼?”
“陛下,他說他這次來帶了一些騎士,希望跟我們大唐人進行打波羅比賽!”
眾文武大臣們聞言紛紛低聲交頭接耳,疑惑不解。
李世民也帶著疑惑問道:“打波羅是什麼?”
房遺愛回答道:“陛下,打波羅就是打馬球,在我們大唐叫打馬球,在吐蕃叫打波羅!”
(求免費禮物!)