姐妹倆把咬斷的繩子殘屑都清除掉。沒有這些繩子，阿斯蘭就恢複了原來的模樣。天色越來越亮，她們也更看得清，它那張沒有生氣的臉看上去越來越高貴了。
她們背後的林子裏有隻鳥兒唧喳叫了一聲。因為好幾個小時以來這裏都是一片寂靜，這聲音把她們嚇了一跳。接著另一隻鳥兒應和了。不一會兒到處都是鳥兒在歌唱。
這會兒肯定是清晨不是深夜了。
“我真冷。”露茜說。
“我也是，”蘇珊說，“我們走走吧。”她們走到小山的東崖邊往下看去。那顆大星星幾乎消失了。田野看上去全是深灰色一片，不過在田野外天邊的那片大海倒是一片灰白。天空開始轉紅了。她們在死去的阿斯蘭和東麵山脊之間來回走了無數次，想法取暖；啊呀，她們的腿有多累啊。於是，她們站了一會兒，眺望大海和凱爾帕拉維爾(這會兒她們才看得出城堡的輪廓)，在海天相連的地平線上，紅紅的天色終於變成了金黃，太陽冉冉升起來了。就在這時，她們聽見背後一聲巨響——一聲震耳欲聾的巨響，仿佛一個巨人繃裂了鎧甲。
“那是什麼聲音？”露茜說著一把揪住蘇珊的胳膊。
“我——我害怕回過頭去，”蘇珊說，“出了什麼可怕的事了。”
“它們對它下毒手啦，”露茜說，“快來吧！”她拉著蘇珊一起轉過身來。
太陽一升起，這兒一切看上去就大不相同了——所有的色彩和陰影都變了——因此一時間她們並沒有看出那件大事。後來她們才看見，原來那張石桌在一聲巨響中從頭到尾裂成兩半；而阿斯蘭不見了。
“哦，哦，哦！”兩個女孩子哭著奔回石桌。
“哦，這太糟糕了，”露茜嗚咽著說，“它們該留下屍體的。”
“這是誰幹的呢？”蘇珊叫道，“這是什麼意思？這又是魔法嗎？”
“是的，”她們身後有一個洪亮的聲音說，“這又是魔法。”她們回頭一看。隻見陽光下，站著的正是阿斯蘭，個頭比她們先前看到更大的，一麵還在抖動鬃毛的(顯然鬃毛又長出來了)。
“哦，阿斯蘭！”姐妹倆都叫了起來。她們目不轉睛地看著它，心裏又高興又害怕。
“原來你沒死，親愛的阿斯蘭？”露茜說。
“這會兒沒死。”阿斯蘭說。
“你不是一個——不是一個——？”蘇珊聲音顫抖地問。她不忍心說出那個“鬼”字。
阿斯蘭俯下金色的腦袋，舔舔她的額頭。它呼出的氣是暖烘烘的，鬃毛裏似乎發出一股濃濃的香味籠罩著她。
“我像嗎？”它說。
“哦，你是真的，你是真的！哦，阿斯蘭！”露茜叫著，兩個女孩子都撲上前去，把它吻個遍。
“可是這一切都是什麼意思呢？”等大家稍微平靜了一點，蘇珊問道。
“意思是，”阿斯蘭說，“雖然妖婆懂得高深魔法，可她不懂得還有更高深一層的魔法。她懂的那一套隻到遠古時代為止。但如果她能看得更遠一點，看到太古時代的寂靜和黑暗深處，她就會看到還有一條不同的咒語。她就會知道一個自願送死的犧牲者，本身沒有背叛行為，卻被當作一個叛徒而殺害，石桌就要崩裂，死亡就會起反作用。而現在——”
“哦，是啊，現在呢？”露茜跳起來拍著手說。
“哦，孩子們，”獅王說，“我覺得自己的力量又恢複了。哦，孩子們，看看你們能抓住我嗎？”它站了一會兒沒動，眼睛閃閃發亮，四肢抖個不停，尾巴用力甩啊甩的。接著它一躍而起，跳過她們頭頂，落在石桌對麵。露茜哈哈大笑，雖然她自己也不知道為什麼笑；她趕緊爬過石桌去抓他。阿斯蘭又是一跳。一場瘋狂的追逐就此開始。它帶領她們在山頂上轉啊轉啊，一會兒讓她們夠也夠不著，一會兒讓她們差點抓到它的尾巴，一會兒從她們中間衝過去，一會兒用它美麗而柔軟的大爪子把她們拋向半空又接住，一會兒又冷不防停下來，弄得三個嘻嘻哈哈滾成一團，隻看見一堆皮毛啊、胳膊啊、腿啊什麼的。這場嬉鬧除了在納尼亞，可沒人玩過；而且露茜怎麼也拿不準，她們究竟是在跟雷雨玩呢，還是在跟小貓玩。有趣的是等他們三個最後一起躺在太陽下喘氣的時候，兩個女孩子卻再也不感到疲勞、饑餓和口渴了。