“你要借多少錢？幹什麼用的？”
李虹又遲疑了一陣，終於說出是動手術用的。原來李虹生小孩的時候，產道撕裂，不知道是縫合手術做得不夠好，還是她自己身體恢複不好，總之就是在那下麵留下了一個瘺管，不光有時會疼，還時常有髒東西流出來，影響了她跟丈夫之間的關係。李虹找醫院扯皮，但也沒什麼結果，不過醫院說做個修補術就能解決問題。
海倫問：“要多少錢？”
“想問你借五千塊，如果你沒有這麼多，四千也行。”
海倫聽了，覺得很同情李虹，心想一個女人，肯定不會拿自己的那個地方撒謊騙錢，而且不到萬不得已，誰會願意把這種隱私告訴別人？她馬上拿出六百美元給了李虹，叫她不用擔心還錢的事，但一定要用在手術上。李虹千恩萬謝的走了。
李虹走了之後，海倫還在想這件事，也許李兵跟李紅根本沒那種關係，也許曾經有過，但因為李虹的那個瘺管，兩人又吹了。但不管有還是沒有，指望李兵為了李虹，出國後就爽爽快快同意離婚，是不大可能的了，因為這兩人即使有那麼一段感情，在金錢和瘺管麵前也早已破裂了。
現在她真有點絕望了，於真為丈夫移情別戀的事弄得那麼憔悴，她就不好意思再把咪咪放在那裏了。咪咪跟著李兵，她又不放心，就希望早日把移民辦成；但移民辦成了，她又麵臨既擺脫不了李兵、又養活不了李兵的麻煩，真的有點“前途無亮”的感覺了。
很快又到了她回美國的日子。她給李兵留了一些錢，不敢留多，怕他又拿去做生意全部虧掉；又不敢留少，怕他沒錢用了跟女兒兩人同歸於盡。她千叮嚀，萬囑咐，叫他什麼生意也不要做，就安安心心待在家裏，把咪咪照顧好。沒錢用了，就打電話告訴她，千萬不要想到死上頭去。
回到美國後，她仍然是憂心忡忡，好像沒辦法全心全意地ENJOYBENNY和他的愛情一樣。BENNY很快就看出了苗頭，問她：“是不是——媽媽——病了？”
她不敢再撒媽媽生病的謊，因為她撒的謊好像很容易變成事實，於真的事就是一個例子。她支支吾吾了一陣，沒說出到底是為什麼，他也沒再追問。
晚上回到住處，他到她住的那間房來，說他聖誕節的時候，跟老板他們一起到唐人街去喝早茶，在那裏的一個店子裏給她買了一個聖誕禮物。他叫她閉上眼睛，她就閉上了眼睛。她感到他把她手上那個戒指取下來了，過了一會又給她戴上了。她不知道他是把原來的那個給她戴上了，還是給她戴了一個新的戒指。
他叫她睜開眼，她睜開了眼，看了看左手的無名指，好像還是以前那個戒指，上麵是一粒綠寶石。她仔細看了一下，又覺得不是以前那個戒指了。她問：“這是你——買的？”
他點點頭，問：“好不好？喜歡不喜歡？”
“喜歡。”
“這顆是真的綠寶石，你原來那顆是假的。老早就想給你換個真的，一直沒時間出去買——”
她想說，那顆是我女兒送我的，我答應了永遠戴著的，但她說不出口，心想以後在B城就戴那個，到了A城就戴這個吧，或者一隻手戴一個，也算都照顧到了。
她又仔仔細細地看那顆綠寶石，她真的不知道怎麼判斷是真是假，可能他是照著她那個買的，式樣顏色都很像。她問：“你怎麼知道那顆是假的？”
“一看就知道。我不會讓我的女人戴假珠寶的。”
兩人親熱了一會，她問：“我那個假的呢？”
“扔了。”
“扔哪裏了？”
他指指桌子邊的一個垃圾桶：“扔那裏麵去了。”
她慌忙打開垃圾桶蓋子，一眼就看見她的“綠寶石”戒指，她趕快拿了出來，跑洗手間去用水衝了一陣，想想沒地方放，就戴到另一隻手的無名指上去了。
等她從洗手間出來的時候，他看了她一會，問：“誰送的？這麼寶貝？”
她支吾了一陣，說：“是——一個朋友送的，女朋友——”
他沒再問什麼。