拉蒙·阿科卡上校有獵人的本能。他喜歡追獵,但隻有殺戮才能令他發自肺腑地感到滿足。有一次,他曾對一位朋友坦率地說:“我一殺生就特別亢奮。殺的是鹿、免,還是人,倒無所謂——奪去一條生命使我覺得自己像上帝一樣。”

阿科卡曾擔任軍事情報工作,很快就贏得了精明強幹的美譽。他無所畏懼、冷酷無情卻又聰明過人,這使得他受到了佛朗哥將軍一位助手的注意。

阿科卡進入佛朗哥的參謀部時是中尉,不到三年,就升職為上校,這簡直是前所未有的奇跡。他執掌長槍黨——這個特別組織是專門用來威脅那些反對佛朗哥的人的。

正是在戰爭期間,“奧普斯·蒙多”組織的一個成員派人叫來了阿科卡。

“你要清楚,我們是征得佛朗哥將軍的同意後與你談話的。”

“是,先生。”

“我們一直在觀察你,上校。對看到的一切,我們感到高興。”

“謝謝您,先生。”

“我們不時會有某些任務——怎麼說呢——非常秘密的任務,並且十分危險。”

“我明白,先生。”

“我們有很多敵人,那些不理解我們工作的重要性的人。”

“是的,先生。”

“有時他們要幹涉我們。我們不允許這樣的事發生。”

“對,先生。”

“我相信我們可以用你這樣的人,上校。我想我們相互理解。”

“是的,先生。能出力效勞,我深感榮幸。”

“我們還是要你留在軍隊裏,這對我們很有價值。不過,我們會不時派你去執行那些特別任務。”

“謝謝您,先生。”

“你決不能把這件事說出去。”

“決不,先生。”

桌子後麵的人使阿科卡緊張,他身上有一種壓倒一切的力量,令人膽戰心驚。

阿科卡上校應召為“奧普斯·蒙多”組織執行過六次任務。正如他所獲悉的,這些任務都很危險,十分秘密。

一次執行任務時,阿科卡邂逅了一位出身很好的可愛姑娘。在那以前,他的女人都是些妓女和營妓,阿科卡對她們又粗暴又鄙視。其中有幾個被他的力量吸引,真心愛上了他;而他給她們的卻是虐待。

但蘇珊娜·塞雷迪利亞屬於另一個世界。她的父親是馬德裏大學的教授,母親是律師。蘇珊娜17歲時就有了婦人的身材,天使般的容貌。拉蒙·阿科卡還從沒碰到過這樣孩子般的女人。她溫柔脆弱,這激起了他身上一種他從不知道自己也能有的柔情。他瘋狂地愛上了她;她也愛上了他——她的父母和阿科卡本人都不知道為什麼會這樣。

蜜月中,阿科卡仿佛是從沒有過其他女人似的。他知道肉欲,但這種情愛與熱情的結合他以前從沒經曆過。

婚後三個月,蘇珊娜告訴他,她有喜了。阿科卡激動得發狂。喜上加喜的是,他被派到巴斯克鄉下一個叫卡斯蒂爾布蘭科的美麗小村子。那是1936年秋天,共和軍和民族主義陣線的戰爭正是最猛烈的時候。

一個平靜的星期天上午,拉蒙·阿科卡和他的新娘正在村子的集市上喝咖啡,廣場上突然擠滿了巴斯克示威者。

“我要你回去,”阿科卡說,“會出事的。”

“你呢——?”

“你走吧。我沒事的。”示威者開始失去控製了。

拉蒙·阿科卡看著他的新娘離開人群,朝廣場那頭的一座修道院走去,覺得鬆了口氣。但是她剛走到那裏,門突然打開了,藏在裏麵的武裝巴斯克人蜂擁而出,端著閃光的槍。阿科卡毫無辦法地看著自己的妻子在一陣彈雨中倒下了。就在那一天,他發誓要向巴斯克人和教會複仇。

現在他在阿維拉,就在一座修道院外麵。“這一次,他們非死不可。”

修道院裏,在黎明前的黑暗之中,特雷莎修女右手緊握著“家法”,一邊狠狠地抽打自己的身子,一邊默誦著懺悔詞。她真想大聲叫出來,但這是不允許的,她隻好忍住,在心裏叫喊。原諒我,耶穌,原諒我的罪過。您看見我在懲罰自己,就像您受罰一樣;我要在自己身上打出傷痕,就像您身上被弄出傷痕一樣。讓我受苦吧,就像您受苦一樣。

她痛得快要昏過去了。又抽打了三下之後,她疼痛難當地倒在床上。她沒有打出血來。因為這也是不允許的。每動一下她都痛得難受,她掙紮著把鞭子放回黑匣子裏,放在角落裏。它一直在那裏,總在提醒她:哪怕是最小的罪也得用痛苦來償還。

特雷莎修女的罪是早上犯下的。她垂著眼皮拐過走廊時,碰到了格拉謝拉修女。她吃了一驚,看了格拉謝拉修女的臉。隨後,她馬上報告了自己的違規行為;院長嬤嬤貝蒂娜不高興地皺皺眉頭,做了用“家法”的手勢:右手三次滑過兩肩,手像拿著鞭子似的握著,大拇指尖對著食指的內側。

特雷莎修女躺在床上,腦子裏怎麼也忘不掉她看到的年輕姑娘那驚人美麗的麵孔。她知道,自己有生之年是決不會和她說話的,其至也決不會再看她一眼,因為修女之間哪怕是最細微的親密表現也要受到嚴厲的懲罰。這裏從道德到肉體都遵循嚴格的苦行,決不允許發展任何形式的關係。如果兩個修女並肩工作,似乎很喜歡這默默無聲的伴侶,院長嬤嬤就會馬上將她們分開。還不準兩個修女兩次坐在一起。教會把修女之間的交情故弄玄虛地稱為“特殊的友誼”,懲罰又快又狠。特雷莎修女違反了這條規矩,受到了懲罰。

現在,鍾聲仿佛是從很遠很遠的地方傳到了特雷莎修女的耳裏。這是上帝的聲音在責備她。

隔壁房間裏,鍾聲響徹了格拉謝拉修女夢的長廊,鍾聲與床簧的淫蕩響聲混在了一起。那個摩爾人正赤裸著身子朝她走來,伸出雙手來抓她。格拉謝拉修女睜開眼睛,馬上清醒了,她的心在狂跳。她驚慌失措地往四周望了望,發現自己是孤身一人在小房間裏,唯一的聲音是令人安心的鍾聲。

格拉謝拉修女跪在床邊。耶穌,謝謝您把我從過去解救出來;我在這裏,在您的陽光下,謝謝您給了我歡樂。讓我隻以您的幸福為榮。幫助我,我的敬愛者,讓我忠於您對我的召喚。幫助我去撫平您神聖心中的悲痛。

她站起身,小心翼翼地鋪好床,然後加入姐妹們的行列裏,默默地到教堂去做晨禱。她能聞到蠟燭燃燒時發出的熟悉的氣味,穿著便鞋的腳能感覺到那磨光了的石頭。