在另一邊，左舷之處，似乎有人在歡迎他，至少是想與他攀談。由於風在呼呼地拍打著船帆，桅杆裝備也不停地吱吱響著，使人聽不見說話的聲音，那個人便走過來，並且試著——雖然是膽怯地——對新來的人說出自己的名字。他見到都比亞斯什麼也沒有回答，便隻用眼角瞅著他。這是個有些矮小略顯瘠瘦的人，雙肩下垂，胸部凹陷，臉孔尖削，似乎完全沒有生氣。他的瘦小的頸項就好似一隻鳥的脖子，一種近乎諂媚的光從他那細小而閃爍的雙眼射出，令人覺得他想討好人，對方要他怎樣，他便怎樣。不久，他便會開始說起話來，都比亞斯隻好聽著他說。
他因此曉得了，那個站在巨人旁邊的有些躁怒而肮髒的家夥真的是船長，每一個人都怕他；而那個巨人除了膂力之外，毫無可怕之處，不過他的膂力在很多情況下都是頗有用途的。那個叫做費杭得的神經質的高大家夥，是個很好的夥伴，船上最優秀的水手。他自己叫做吉斯多，真正說來，還算不上是水手，一些特別的事由他來負責，他冷笑著說，便把手放到他的小嘴上。他的臉孔尖削，蒼灰色，就像是老鼠的那種顏色。
都比亞斯尤其希望打聽一下那個前來打擾他睡眠的奇怪家夥的底細。那個人驚醒了他之後，又用那麼古怪的態度對他談起那些事，也許都比亞斯心裏原來就有那種想法卻不自知，然而他總無法想象到竟有人也會有這種想法，甚至還可以說出口來，這個人說出的話也許對都比亞斯來說極有意義，也許會使都比亞斯徹底得到解脫。
關於這個人，吉斯多還沒有說出話便已先冷笑起來。
好吧，這個人原來是個被革職的教士，這是令人料想不到的，不，沒有人能夠猜到這個走江湖的家夥以前是個侍奉過上帝的人。不過，據說，他剛來時還是削了發的，臉色蒼白得可怕，而且非常瘦弱，和現在判若兩人。當然，吉斯多從沒見過他那副模樣，現在船上的這些人也不曾見過，因為那是很早以前的事了，他是第一個上船的人，所有的船員中資格最老的，包括船長在內。也許自從有了這條船，便有了他吧，這個我也不清楚。
他能有多大年紀？嘿，這可說不準。他就像一隻老海狼，人們通常都說這種人曬得皮膚黧黑，很難看出有多大年紀了。無疑地，隻有他自以為是個了不起的水手，不過，他一定非常喜歡海上生活，因為長久以來他便一直生活在海上。他不在陸地上，我是說，他不再做一個教士，倒還好些，因為在我的一生之中，他是我所見過的最不敬神的人。
都比亞斯有些詫異，也許甚至感到有些懷疑，因為對方嘮嘮叨叨說出了一大串這個往日教士的侮辱神明的行為。一個褻瀆神明者，並且也是一個放浪形骸的人，一個在人們在想象中最惡劣的人。最後吉斯多用手掩著他的嘴，以嘲諷的聲音說，就在他們經常停靠的一個碼頭上，有一個妓女，這個荒唐的家夥便稱她為“上帝之女”——隻因為她和我們的救世主是屬於同一個民族。他總是和她睡覺，他說她這樣做便能獲得永生的拯救，而且這意旨無疑是上帝的，雖然她是那個碼頭中最齷齪的妓女。當然，如果說這種行為還算不上是褻瀆神明、荒唐放蕩，那才奇怪哩。如果這樣的一個罪人都不感到滿意，還有什麼什麼樣的人才能令它滿意，嗯？我相信他將會遭會受地獄之火永無止境的焚燒。你不覺得應該嗎？不過，奇怪的是，他接著繼續說，他同時又是一個好人，對誰都是一樣地和藹可親，對我也是如此，因此實際上我不應該說他半句壞話，我不應該把這一切都告訴你的。不錯，他對誰都很好，每個人都喜歡他，隻有費杭得不喜歡他。當然，還有船長——他誰也不喜歡。我們不得不稱他是第一號罪人。不過，他是個好人，這是無可否認的。
你問他叫什麼名字嗎？怎麼，你還不知道。我以為你知道的。他自稱叫喬凡尼，你記得，就是那個最得寵的門徒，喬凡尼。不錯，他就叫這個名字。我奇怪他怎麼會取這麼個名字，不過人總需要有個名字。
都比亞斯向他們所談論的那個人投去畏怯而驚訝的一瞥。這個高大的人曾在朦朧的晨光中來到他身邊，並且還向他展示了一個新的世界，一個新的生活。
這時，他正在船頭忙著一些事情，臉孔朝向另一邊，都比亞斯隻能看見他寬闊有力的後背。
都比亞斯稍稍遠離那個饒舌並且有著口臭的人。獨自一人時，他思索著剛剛聽到的一切。
喬凡尼……最得寵的門徒……
這時前麵出現了陸地，那是一小塊土地，水平線上的一個小島，逐漸地逼近了。岩石變得清晰可見，看起來好似一個荒島，沒有生物，不過後來卻逐漸可以在山坡上分辨出灰色閃亮的東西，那一定是橄欖樹，混雜著葡萄林。低處沿海岸線一帶，長有高大的樹木，展露出一片形形色色的茁壯的植物。當他們靠近小島時，有一股都比亞斯從不曾聞過的甘美的香味迎麵撲來。挺撥雄偉的鬆樹將樹梢升向天空，一些高大植物在肥沃的土地上矗立起更粗壯的樹幹，身上還纏繞著桃金娘、長春藤以及一些不知何名的植物，好似豐腴的土地要讓一切都生長繁榮。
出乎意料之外，一個狹窄的通道在海岸線邊露出，通往一處完全環圓的淺灘，而且完全不受浪濤侵襲，是一個最理想的安全港灣。
因此，憑借著他們的經驗和熟練的技巧，經過克服洶湧波濤及種種難關之後，他們便突然置身於平靜無波的水麵。
事實上，這個和平的港灣地屬於一個死火山口，島上到處都受到熱流的侵蝕，遍布著滿是硫磺水的小湖。在許多地方，煙霧無休止地從地下冒出來。然而，豐沃的大自然卻在島上不斷地散布其花香野味，展示著它的歡愉以及它的繁華。
港口中已停泊有一艘大船，船尾靠近碼頭，粗壯的鐵纜在船首垂著鐵錨。船帆在陽光中蒸曬著，甲板上簇擁著一片黑壓壓的人群，他們並不是水手，而是一群旅客，夾雜的男男女女，全都無所事事地在船上漫步。這便是都比亞斯沒有及時趕上的朝香客的船。
他們悄悄地駛過來，停靠在這隻船旁邊。
喬凡尼站在船首，把纜索扔給一個他似乎早就認識的衣冠不整的人，而朝香客船上的船長則倚身於欄杆上，向這邊望著，顯然害怕新來的這隻小船會撞壞了他漂亮的大船。在他所站的高處看來，他們這隻小船一定是顯得微小可憐，再加上年久失修，肮髒的船帆處處是補釘，更顯得寒傖。除了大船上許多朝香客高興地看著熱鬧之外，他們的一些船員也過來倚身探望，假意地說些同情的話。