我們到了落基山的高處，向綠水山東側進發，放眼望去，雄偉的山勢盡收眼底，比起這山之巨人，我們隻不過是微不足道的侏儒。高聳入雲的山岩與植被的多姿多彩構成一個和諧的整體，好幾裏路長的花崗石懸崖絕壁構成不可逾越的深淵。回頭看，東邊遼闊的大草原，無邊無際的、鱗光閃閃的大海，都在我們腳下。溪水從我們身邊潺潺流過，濺起銀白色的小小浪花，花仙子穿著裁剪合體的綠裝，頭戴金冠，邁著傲慢的步伐，沿著高高的山脊向上攀登，巨人般的岩層支撐著粗壯的青鬆翠柏，山神們把它們夜間下山的台階，當作腰帶。在頭戴桂冠的山神腳下，形成了一係列的巨大的石柱。這些石柱上的森林之間，隱藏著高山世界的神奇的秘密。那些看起來直插雲霄的鋒利山尖，都披著薄薄的、藍灰色的輕紗。輕紗上麵分布著銀白色金黃色相間的斑點，鑽石般閃閃發光的線條和寬帶。這是一個凡人攀登不上的童話世界，一塊位於地球彼岸的神奇土地，那些遙遠山峰的高度是我們周圍的巨石所不能比擬的，它們把太陽的光輝反射過來，向我們表示親切的問候。
我們就是在這個絢麗多姿、色彩斑斕的世界中漫遊。今天要到達的目標是一個晶瑩湖，印第安人的許多傳說都源自那兒的湖水。我們要在那兒過夜，第二天前往聖路易斯公園。我希望在聖路易斯公園能夠解開許多的謎底。
早晨，我們履行諾言，釋放了５３個烏塔人。老槍手留在我們身邊。我們再也沒有理由匆匆忙忙地趕路了，不想在烏塔人之前離開這個公園，而是讓他們先走。讓心懷敵意的人走在我們前麵，總比讓他們走在我們後麵要好一些。
他們盡管沒有對我們的處置提出指責，但是心裏對我們還是懷著敵意的。我們沒有動他們的一根毫毛，沒有對他們說一句侮辱性的話，但是他們的首領早上被鬆綁的時候說：
“昨天晚上，老槍手說過，他還沒有與我們了結。他的話講反了。應該說，我們還沒有與他了結，他殺死了兩名烏塔戰士。”
“他給了你們四張熊皮。”溫內圖駁斥說。
“我們沒有得到熊皮。”
“你們可以拿走這些皮。”
“等你們把耳朵和爪子拿走以後？不行！如果我們得到熊皮，他隻換得了生命，並沒有得到自由，我們必須帶走他。”
“你們要是帶走他，會把他殺死？”
“會的。因為我們沒有得到他生命的贖金熊皮。我們之間又有了血仇，我們會要他的血來償還。”
“哼。老槍手和溫內圖始終是所有紅色人的朋友。你們當了我們的俘虜，我們並沒有把你們怎麼樣。我們還想在今天分別之前，與你們簽訂和平條約。”
“我們不想看見你們的煙鬥。”
“那麼，你們不僅將是老槍手的敵人，也將是我們的敵人？”
“是的。在我們與你們之間，敵對關係將一直繼續下去。”
“烏塔人首領薩裏奇應該拿定主意。阿帕奇人首領溫內圖不把敵對關係強加於任何人，因為他從來不畏懼任何敵人。烏塔人可以走了。”
“是呀，他們可以走，那些傻瓜蛋。”哈默杜爾叫喊著。“我才不稀罕他們的友誼哩，他們一轉眼就把兄弟情誼拋到腦後。我有經驗，那些開口稱兄道弟的人，多半是打算要錢的，曆來如此，不是嗎？皮特，老浣熊。”
“不是。”大個子說。
“什麼？你說我不對？你認識過誰不馬上向你要錢的？”
“認識。鄙人就是。”
“對，對。這是真話。可是，你是他們中間惟一的，真正是獨一無二的，因為其他的人統統是那種人。”
這個胖胖的老頑童真的沒說錯。我就有同樣的經驗，當然是在“白人”中間。不知道有多少次，有人用朋友這個字眼接近我，一轉眼就幹哈默杜爾所說的那種事。當然，哈默杜爾用的是一個沒有美感的字眼“要錢”。印第安人是不忍心做這種事的，可是“白人”卻把這當作家常便飯。
烏塔人走了。把漂亮的熊皮放在這兒腐爛，實在可惜。但是，我們沒法帶著它們。我們也不知道回來的路是哪一條，還把它們整理和掩埋，以便以後來取，真是多餘的。誰弄得清，在野蠻的西部，這樣浪費掉的毛皮有多少。
我們沒有緊跟烏塔人，緊跟是錯誤的。到了中午，他們已經走出很長一段路，我們才動身。我們發現他們非常匆忙，而且所走的路線與我們的一模一樣。這對於我們來說，不是好兆頭。
“老鐵手認為，他們的意圖是對我們進行報複？”阿帕納奇卡問我。
“我想是的。”我回答。
“那麼，他們就不應該在我們前麵，而應該跟在我們後麵。”
“他們很快就會這樣做。我敢打賭，他們將抓住下一個機會，讓我們看不見他們的足跡。”
我的估計是對的。在第二天夜裏，下了一場大雨，一直下到天明。我們在尋找烏塔人足跡的時候，發現足跡被雨水衝洗掉了。
老槍手在這兩天中特別沉默，並且離我遠遠的。這當然是不友好的方式。我沒有感到他在反對我，我倒是感到，他在進行自我鬥爭。不論他是與我推心置腹還是默不作聲，實際上都是一樣。我沒有施加任何影響，來促使這場鬥爭朝某個方麵轉化。他是一個男子漢，應該自己決定自己的事情。不過，在我們最近的那次談話以後，他終於還是走到我身邊，對我作了個簡單的說明。
“我們在公園裏談話時，我是不是侮辱了您，先生？”
“沒有。”
“我想，我呆的時間太短了。”
“不短。人在疲勞時話一般都不多。”
“我突然感到非常疲勞。您還記得我們在埃斯塔卡多草原上的談話嗎？”
“記得。”
“您先與老華伯談論上帝和宗教。”
“我知道。”
“您今天的看法與當時仍然一樣？”
“完全一樣。”
“您真的相信有一個上帝存在？”
“我不僅相信，而且知道。”
“那麼，您認為不信上帝的人都是傻瓜？”
“傻？我怎麼會產生這種看法呢？我要是這樣看，就是傲慢，而傲慢才是傻。世界上有成千上萬的人是不信上帝的。與他們所掌握的知識相比，我還不配給他們端茶送水。也有一些堅信上帝的人，在處世方麵，並沒有達到應有的高度。還有一種情況，我怎樣說呢？就說它是一種從聖經上獲得的，在宗教活動中積累的智慧吧。可是，您說的並不是指那樣的智慧。”
“換句話說，您說有些人不相信有上帝存在。”
“我不能告訴您那是誰。”
“為什麼不能告訴？”
“對您來說，‘不可信’這個詞就足夠了。”
“不至於吧。”
“其他詞我就沒有了。我根本不知道您指的是什麼。不過，不信上帝的人有許多種，應該有所區分。第一種人是無所謂，第二種人是太懶，第三種人是傲慢，不願去找上帝，第四種人是自己作主，不受任何人約束，第五種人隻相信自己，第六種人相信金錢的力量，第七種人相信虛無，第八種人相信原始物質，第九、十、十一種人和其他各種人，相信特別的木馬。我沒有興趣，也沒有權利將具體的人一一分類，也不能對他們進行判斷。我有自己的上帝，這個上帝不是木馬。”
“您能夠想起我們當時的談話內容嗎？”
“記得。”
“我請您把我失去的信仰歸還給我。”
“我告訴您，我太弱，真正的幫助靠上帝。”
“您還說過別的話。今天，我記不起來了。”
“我講的意思大體上是：我給您指出控製內心感覺的東西。這種東西好比小溪，內心感覺好比溪水，小溪控製著溪水的流向。這種東西說：‘我是真理和生活。’您在努力為真理而奮鬥，任何深思熟慮，任何學習教育，都不能把它從您身邊帶走。您可以得到安慰的是：它將使您突然領悟，就像指引著伯利恒的那顆星從東方帶來智慧一樣。”
“是的，您說過這樣的話。您甚至當著我的麵預示了那顆星的未來。”
“我記得我還說過：您的伯利恒離今天和這兒不遠。我的預見應證了。”
“可惜，我還沒有找到它。”
“您會找到的。我現在的預言與那時的一樣精確。我那時的預言應證了。今天的可能比您預料的還近。”
他打量著我，問道：“您有什麼理由作出這種預言？”
“我反問您：有毫無理由的預言嗎？”
“我不知道。”
“存在理由不充分的預言嗎？”
“我是個沒有受過教育的人，這個問題對我來說太深奧。”
“那就記住我的預言吧。您每天祈禱嗎？”
“祈禱？早就不做了。”
一
“那就重新開始吧。隻要認真祈禱，可以成就許多事情。基督說過：‘你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。’相信我，一次熱心的、虔誠的祈禱，相當於一隻手，從天上取來幫助和答複。我經常有這種親身的體驗。”
“您每天都祈禱？”
“每天？是的。人每天，甚至每小時都祈禱，會得益不淺。您相信嗎？小孩如果跟大人一起祈禱，也會同樣受益。我告訴您：人的整個一生，就是對天的祈禱。每一個想法，每一句話，每一個行動，您所有的創造和工作，都是一種祈禱，都是對上帝聖餐盤的一種奉獻。不要以為，僅僅祈禱一次就會有大的效果。不要以為，您長年沒有祈禱，突然祈禱一次，上帝就會馬上來關心您，滿足您的要求。全世界的主宰者並不是您的傭人，隻要您叩一下門，按一下鈴，就會給您開門。上天也不是上帝提出建議就能夠成交的小賣部。在這個意義上說，特殊的人是沾不到光的。假如米勒先生或者邁爾先生，星期日拿著毛巾抹一下六個工作日沒有洗的髒臉，披上一件幹淨的襯衣，拿著聖歌本去教堂，坐在他的老位子，即１５號或者１６號，或者６８號，唱幾支歌，聽幾句說教，捐獻一張紙幣或者１２枚現在不值錢的格羅申硬幣，然後昂首挺胸，心滿意足地回家。他的臉上表示出內心的信念：‘我盡了整整一個星期的義務，你上帝就應該給我一切了，也應該為我做事了。我下個星期日又上一次教堂。如果沒有去，那就是我在考慮自己的事情。’您認為，有這樣的特殊人嗎？”
“您說的，必然是對的。”
“這樣的米勒和邁爾有成千上萬。這種基督教徒是基督教的最大敵人。他們裝作與上帝站在一起，同坐一駕馬車，每周付給車夫一筆報酬。而一個窮苦的寡婦，從早到晚，甚至到深夜，長時間地在炎熱的鍋爐旁邊，或者在冰冷的河水裏麵，辛勤地幹活，隻抹抹自己的臉，省吃儉用來撫養孩子，沒有時間上教堂，也沒有唱聖歌，埋頭於日常的工作，拖著疲憊的身子上床，來不及想一句祈禱詞句。但是，我對您說，她的日夜操勞和工作，就是一種不間斷的祈禱。天使把她的祈禱轉達給上天。她一旦有所不測，被迫帶著憂傷的心情說出‘我主上帝’，那麼，在上帝麵前，她的這一聲呻吟的分量，比米勒和邁爾在整個一生中所唱的聖歌本上的歌還重。祈禱吧，祈禱吧！但不要指望馬上得到幫助。要用思想，用您所有的言論和行動來祈禱。您祈禱得越多，您的幫助者在您身邊的時間就越長。”
“這是宣傳呀，先生。”
“對。但是我知道，我說的是什麼意思。有一段聖歌的歌詞是這樣的：不要難過悲傷不要自尋煩惱欲得上帝恩賜，全靠真心祈禱。每個孩子都把自己的願望告訴父親。一個塵世的孩子是不是也向他的天國父親表達自己由衷的愛和信任？父親難道拒絕兒子正當的、可以實現的要求嗎？對全能上帝的愛難道不應當遠遠高於對某個人的愛嗎？請相信我。您心中的夙願如果可以實現，您又相信上帝並向他祈禱，那麼，這個夙願早就應該實現了。”
“您知道我的夙願？”
“我猜得出來。”
“再猜一遍！”
“猜測是內心的聲音。我一直尊重這種聲音。在埃斯塔卡多草原，您對我說過，您對上帝的信賴由於一次不幸而喪失了。難道當時我沒有預料到，您盼望這種不幸將有盡頭嗎？”
“對呀。我當時想，您是作為朋友為我操心的，您是要使我恢複鎮靜。”
“我的想法對您應該有好處吧。真正的友誼是通過行動來證明的。您如果需要我幫助，根本不必先征求我的意見。”我們的談話中斷了，因為前麵出現了一條河，我們必須涉水過去。河水不深，清澈見底，我們看見馬蹄印，雖然看不出馬的確切數目，但是估計約有四五匹。這些馬經過的時間也難以確定，因為水流不急，不可能在短時間內把足跡衝掉。可能是幾小時，可能是幾天，也可能是幾周。不管怎麼樣，足跡還是起了一定作用的，它使我們在路上更加小心了。
可是，我們沒有發現什麼，可能要過一個山口和一段峽穀，進入高山林區以後，才有機會尋找花費好幾天才能找到的足跡。
這兒是一個山尖，被森林所覆蓋，樹枝伸展開來，像一把傘。我們就在這一把把傘下行走。茂密的闊葉林有時使陽光無法射進來，這是北部高山林區的特點。
在茂密的森林遮蓋下，我們快馬加鞭，奔跑了好幾個小時，在天黑之前，趕到了“綠水”湖畔。
我們到達湖畔的時候，太陽已經與我們在山邊告別，但還有足夠光線使我們看見湖的全貌，對岸的情況就看不那麼清楚了，因為湖麵相當大。湖名叫“帕薩瓦”，在烏塔語中，“帕”的意思是“水”，“薩瓦”的意思“碧綠”。因為天黑，我們感覺不到它的碧綠。放眼望去，四周都是森林，我們處在東部盡頭。南岸是斷斷續續的弧形，而北岸則是伸入湖心的，寬闊的，為森林所覆蓋的半島。到達這個半島還要一刻鍾，我們沒有理由一定要到那兒紮營。
哈默杜爾和霍爾貝斯到處尋找幹柴，供夜間生火用。但是阿帕奇人對他們說：
“現在還為時過早。一堆火可以照到湖麵很遠的地方。今天我們發現了馬蹄印，很可能有人在水邊。我們不能讓他們知道。我想等天黑以後再說，如果沒有問題，再生火不遲。”
我們讓馬自由活動，自己則躺下休息。天很快就黑下來，事實證明，溫內圖的小心是有根據的，因為，在我們對麵半島的岸邊，點燃了一堆火，那兒有人。幾分鍾以後，我們看見還是在那邊，在遠遠的山下，也點燃了一堆火。那堆火，要好的眼力才看得見，因為對我們來說，那隻是一個很小的點。半島上的人既看不見那第二堆火，也不會被那邊的人看見。隻有我們能夠看見兩方麵的人。
所以，我們今天隻好吃冷肉了。我們是可以回到森林裏去燒一堆火的，但是馬在那兒吃不到飼料。為了彌補這個不足，我們鑽進水中洗澡。然後，我們去打聽對岸的情況。溫內圖是當然的人選，要想讓他挑選我當隨從，我得證明我的傷口不礙事。否則，他會帶老槍手去。
我們把武器交給同伴們便出發了，夜間的路並不好走。我們先得進入森林深處，到達矮樹叢邊緣，然後再用手摸索前進，沿湖畔曲線向北走。可以說，慢車的速度也比我們現在走路的速度高。我們花了整整一個鍾頭，到達了半島上，馬上聞到了煙味，接著看見了火堆。
現在，我們趴在地上爬行。半島上有一個峽穀，一個港灣，火在灣裏麵燃燒。我們是從前麵接近火堆和紮營者的，結果很成功。那兒有一堆燈草，我們不僅有了掩護，而且有一張柔軟的床。
被尋找的人就在我們的眼前了。是誰？是老華伯和歹徒們。
他們到這兒來，一點兒也不奇怪。可是，我們還是感到吃驚，他們中間誰認識路呢？我們在鐵匠家和熊穀的停留，有助於他們趕上我們好幾天的路程。看來，他們的狀況不錯，至少很活躍。我們認識的人都坐在火邊，一個也不缺。有一個人靠樹站著，那是老華伯。
他一隻手用皮帶吊著，顯得很可怕。瘦長的身體又瘦了許多，臉上本來就沒有什麼肉，現在現出深窩，像個死人。原來已經花白的頭發，現在隻剩下不到一半，可以說是“蓬頭垢麵”，整個人隻剩下一身皮包骨，撕破了好多口子的衣服像支撐在一根棍子上。他的食物看來並不缺，不是營養不良，而是骨折使他變成這個樣子。他很虛弱，像發燒病人一樣顫抖，身子幾乎站不起來，聲音也不如以前，有點像從壁爐管子裏發出來的那種空洞洞的聲音。
他正在說話。我們離他夠近的了，也還是要仔細聽，才能聽清楚。
“你這個流氓，還記得當時在赫爾默家發過的誓言嗎？”我們聽到他問。
在他深深凹進去的眼窩裏，眼睛暗淡無光。他看著一個用繩子捆起來的長條形包裹。裏麵是人？如果是，那是誰？是在赫爾默家裏見到的那個人嗎？這個人與我們在那個地方的經曆有關？沒有得到回答，於是，他接著說：
“我注意到了你的威脅，每個字都聽得清清楚楚。你的意思是：‘要注意，狗雜種，我要是再見到你，就要用你的命來償還這次棍杖。凡是能夠發出的誓言，我都發。但願你不會忘記這些話。’”
喔，知道了。這話隻可能是對“將軍”說的。他被抓住了，被老華伯抓住了。他肯定是獨自一人到這兒來的，因為他的徒子徒孫們不願意跟隨他。結果，他落入了“牛仔王”之手。這對我們來說，極為重要。溫內圖輕輕對我說了三次“喔”。
“我沒有忘記。”“將軍”用憤怒的聲音回答。“你打我！”
“是的。美美的５０棍。我今天還是饒恕你。你向老鐵手和溫內圖泄露我的秘密，說我是偷槍的人。你想報仇嗎，小夥子，想要我的命嗎？”
“想，想，我會這樣做的。”
“可是不能想多麼快就多麼快。我會先動手，因為你把我想要知道的事情一五一十講清楚了，我也開誠布公地對待你。用愛來回報愛，是值得的。我也要你一點點命，聽著，是要命！”
“你敢！”
“呸！什麼叫做不敢？”
“我不是一個人。”
“我不吃這一套。”
“我有幫手，我帶了許多幫手。他們會對你進行報複的。”
“他們是誰？”
“這是我的事情。”
“哦，你的事不也就是我的事？好了，我沒有什麼要擔心的了。你開口閉口要讓我害怕，要用這種辦法來救你自己。告訴你吧，老華伯，牛仔之王，並不是任人宰割的羊羔。我們知道怎樣對付你的那些幫手，也知道他們到底有多少人。”
“你不知道，根本不知道。”
“哼！難道謝利不是在我們這兒？你們在托皮卡把一切都告訴他了，本想帶著他同行，後來還是用賭博的方式，把他的東西洗劫一空，讓他留在那兒。你身邊隻有六個人。我們會怕他們？他們肯定藏在上麵的瀑布附近。你是單獨一個人出來勘察，是為了欺騙我們。你是騙不了人的。你隻有一個人，沒有人幫你。”