小紅帽
貝洛
從前，在一個村莊裏，住著一個小姑娘。小姑娘長得非常可愛，誰也沒有她那樣可愛。媽媽可疼她了，外婆對她更是寶貝得要命。好心的外婆給她做了一頂小紅帽，這頂帽子把小姑娘打扮得特別漂亮，所以人家都喚她作小紅帽。
有一天，媽媽做了一個鬆糕，對女兒說：“聽說你的外婆病了，你去看看她好了沒有，順便把這塊鬆糕和一小罐奶油給她送去吧。”小紅帽馬上動身上外婆家去了。外婆住在另外一個村子裏。小紅帽穿過一片樹林於的時候，遇見了一隻陰險的大灰狼。大灰狼真想把小紅帽吃掉，但是他不敢下手，因為有幾個砍柴人在樹林裏。大灰狼便問小姑娘上哪裏去。半路上停下腳步，去跟一隻惡狼說話，這可是一件危險的事情。可憐的孩子不懂得這一點。她對狼說：“我上外婆家去，媽媽叫我帶給她一塊鬆糕和一小罐奶油。”“你的外婆住得遠嗎？”狼問。“噢，挺遠的。”小紅帽回答，“你看，那磨坊後邊有一個村子，村邊第一座房子就是我的外婆家。”“好吧，”狼說，“我也想去看看她。我從這條路走，你打那條路走，看咱倆誰先走到。”
大灰狼馬上順著一條最近的道拚命地奔去了，而小紅帽卻繞著一條最遠的路走。她邊走邊玩，一會兒采棒子，一會兒撲蝴蝶，還摘下路旁的野花兒做成一個個花束玩。
不一會兒，大灰狼跑到了外婆家門口，敲起門來：咚！咚！“誰呀？”“是我，您的外孫女兒小紅帽。”狼變著聲調說，“媽媽叫我給您送來一塊鬆糕和一小罐奶油。”外婆身體不舒服，躺在床上。善良的老人對狼喊道：“拉一下門閂上的小繩子，門閂就掉下來了。”狼拉了一下門閂上的小繩子，門果然開了。惡狼立刻撲向好心的老人，一口就把她吞了下去，因為他已經三天多沒有吃東西了。然後他關上門，躺在外婆的床上，等候小紅帽到來。過了一會兒，小紅帽來到門口敲門：咚！咚！“誰呀？”小紅帽聽到狼的粗大聲音，起先感到有些害怕，可是又一想，以為外婆感冒了，聲音變粗，就回答說：“是我，您的外孫女兒小紅帽。媽媽叫我給您送來一塊鬆糕和一小罐奶油。”狼稍稍把嗓音變得柔和一點，喊道：“拉一下門閂上的小繩子，門閂就掉下來了。”小紅帽拉丁一下門閂上的小繩子，門果然開了。大灰狼一見小紅帽進來，就藏到床上的被子底下，對她說：“把鬆糕和奶油放在麵包箱上，過來陪我躺一會兒吧！”
小姑娘脫掉衣服，上了床。當她看到穿著家常衣服的外婆的樣子時，她感到很驚訝，問道：“外婆，您的手臂怎麼這樣長呀？”“手臂長能更緊地擁抱你啊，我的小孫女。”“外婆，您的腿怎麼這樣長呀？”“腿長能跑得更快啊，我的孩子。”“外婆，您的耳朵怎麼這樣大呀？”“耳朵大能聽得更真啊，我的孩子。”“外婆，您的眼睛怎麼這樣大呀？”“眼睛大能看得更清楚呀，我的孩子。”“外婆，您的牙齒怎麼這樣長呀？”“牙齒長就是為了吃掉你！”說到這裏，這隻惡狼撲向小紅帽，把她吃掉了。
穿靴子的貓
貝洛
一個磨粉匠給他的三個兒子留下了自己僅有的財產：一盤石磨、一匹驢子和一隻貓。三兄弟既沒有請公證人，也沒有雇辯護人，就很快分了這些東西。——如果雇請這些人，這點可憐的遺產還不夠付他們的工錢呢。大哥拿了石磨，二哥得了驢子，而小弟弟隻分得了那隻貓。
小弟弟拿到一份這麼可憐的財產，心裏很悲傷。“大哥二哥要是一起合夥，就能體麵地謀生了。”他說，“可是我呢，即使吃掉了貓肉，再把貓皮做一副袖籠，到頭來也隻好餓死。”貓聽了這番話，裝作沒聽見。他穩重而嚴肅地對主人說：“請你不必煩惱，我的主人。隻要你能給我一個口袋，另外再給我一雙靴子，讓我能在荊棘地上走路，那麼你就會發現，你拿到的這份財產，並不像你想的那麼差勁。”
主人雖然不太相信他的話，但他倒見過這隻貓在捉耗子的時候很能玩弄靈巧的花招，還會倒掛著身子或者躲在麵粉裏裝死。因此他想，貓也許能幫助他擺脫貧困，所以對貓的話並沒有完全失望。
貓得到了所要的那些東西。他勇敢地穿上靴子，把口袋係在脖子上，用兩隻前爪握住袋口的繩子，到一座有很多兔子居住的樹林裏去了。他在口袋裏放了一些米糠和離芭，然後躺在地上裝死，等待那些年輕的、還不大懂得世上圈套的兔子進到袋子裏來吃。他剛剛躺下就交了好運氣，一隻冒冒失失的年輕兔子走進子他的口袋裏。貓立刻把繩子一拉，毫不留情地把他捉住並且勒死了。貓得意洋洋地帶著他的獵物去王宮求見國王。他被引進到國王的住處後，向國王深深地鞠了一躬說：“陛下，這隻野兔子是我的主人卡拉巴侯爵（這是他為主人隨意編造的名字）委托我奉獻給您的。”“告訴你的主人，”國王回答說，“我謝謝他，他的禮物使我很高興。”第二天，貓出去躺在麥地裏，還是握住那隻張開口的袋子。當兩隻鷗鴿進到裏麵時，他一抽繩子，把它們雙雙捉住了。隨後，他又像上次那樣把它們送給了國土。國王愉快地收下了這對鷓鴣，還賞了他一些錢。就這樣，貓經常以他主人的名義向國王貢獻獵物。這種做法繼續了兩三個月。有一天，他得知國王要去一條河邊遊玩，並且帶著他的女兒——世界上最美麗的公主——同行。他就對主人說：“假如你能照我的話去做，你就能走運了：你隻要到那條河裏我指給你的一個地方去洗澡就行了，其餘的事我會替你張羅的。”
那位所謂卡拉巴侯爵照著貓的話去做了，心裏實在猜不透貓玩的是什麼把戲，他正在河裏洗澡的時候，國王的馬車經過河邊，那隻貓就拚命大叫起來：
“救命啊，救命啊，卡拉巴侯爵快要淹死啦！”國王聽到喊聲，從車窗裏探出頭來，認出了那隻常常送野味給他的貓。他就立刻命令衛隊去搶救卡拉巴侯爵。當人們把可憐的侯爵從河裏救起來時，貓走近馬車對國王說，他的主人洗澡時，來了一群小偷。雖然他大喊捉賊，小偷還是偷走了他的衣服。其實，是這隻調皮的貓把衣服預先藏在一塊大石頭底下了。國王立刻命令管衣服的侍從選出一套自己穿的最華美的衣服，送給卡拉巴侯爵。
國王向侯爵表示了深切的慰問。侯爵穿上國王的衣服後顯得更加漂亮了（他本來就很俊美的）。國王的女兒對他發生了好感，而當他恭敬而溫柔地看了公主兩三眼以後，公主便狂熱地愛上他了。
國玉請侯爵坐到自己的車裏，一起去遊玩。貓看到他的計策快要成功，心裏樂滋滋的，一直跑在馬車前頭。不一會兒，他遇見一些農民在草地上割草，就對他們說：