正文 第6章(3 / 3)

靈巧的公主聽了這個消息,就給自己起了個外國名字,叫做沙納西奧。然後她四處揚言說,沙納西奧騎士帶來了神奇的秘方,能治好各種最危險的中毒最深的創傷。

貝拉夫瓦爾連忙派人去請這位所謂的騎士。菲耐特來了,完全是一副地道的江湖醫生模樣,還說了五六句騎士的行話:沒有任何破綻。

公主看到貝拉夫瓦爾俊美的儀表和悅人的舉上,不覺暗暗驚奇。她和這位王子探討了一陣裏什戈丹爾的傷情,然後說要回去取一瓶特效的藥水,就先留下那兩隻箱子——據說裏麵裝的是治療受傷王子的最靈的膏藥——走了。

這個所謂的醫生一去不複返了。

人們焦急地等待著,一直不見他回來。最後,正當人們想派人去找他時,卻聽到裏什戈丹爾的房間裏傳出了嬰兒的啼哭聲。大家覺得很奇怪,因為裏什戈丹爾根本沒有孩子。有人仔細一聽,發現哭聲來自江湖醫生留下的藥箱裏。

實際上這是菲耐特的兩個外甥,他們這時候餓了,所以哇哇地哭了起來。人們打開箱子,驚訝地看到兩個美麗的男孩。裏什戈丹爾馬上想到這是菲耐特的新花招,頓時怒氣上升,傷口迸裂,眼看就要死了。

貝拉大瓦爾心裏很焦急。可是裏什戈丹爾到死也改不了他那邪惡的本性,他這時還想濫用弟弟對他的情誼。

“你一直很愛我,弟弟。”他說,“你看到我失敗感到難過。我快要死了,如果你真正把我當作親人,就請你答應我一件事。”

貝拉夫瓦爾看著哥哥這種情景,無法拒絕他,就鄭重地發誓答應他的一切要求。

裏什戈丹爾聽了弟弟的誓言,立刻擁抱他說:

“我死也安心了,弟弟,因為我的仇有人報了。我要請求你的事就是,在我死後,你立即向菲耐特求婚。你很可能弄到這個狡猾的公主。你一旦得手。

就用匕首把她刺死。”

貝拉夫瓦爾聽了這些話,嚇得渾身直抖。他懊悔自己冒失,立下了這樣的誓言,但這時已經來不及收回了。

裏什戈丹爾終於死了。

木爾特一貝那國王很悲傷,但是人民對五子的死作但不覺得可惜,反而感到高興,因為這就可以保證品德高尚的貝拉夫瓦爾繼承王位了。

菲耐特再次豐運地回到了姐姐們身邊。她很快聽說了裏什戈丹爾的死訊。

公主們的父親不久回來了。他急忙跑到塔樓,第一件事就是查看女兒們的紡錘。農夏朗特把菲耐特的紡錘拿來給國王看,然後深深地行了個禮,把它重新放回原處。巴比亞特也照樣做了一遍。輪到菲耐特時,拿來的也是這個紡錘。但是多疑的國王想同時查看三個紡錘,這一下隻有菲耐特能拿出來。國王於是對兩個姐姐大發雷霆,立刻把她們帶到那位製作紡錘的仙女那裏,請仙女將她們終生看管,並給以應有的懲罰。

仙女把她們帶到仙堡中的一個畫廊裏,那裏畫著很多傑出的女子,她們因為品德高尚、生活勤勞而受到大家尊敬。通過仙術的奇異效果,畫麵上的人物從早到晚都在那裏活動。畫的四周還有頌揚她們美德的銘文和格言。這些女英雄獲得如此傑出的成就,而兩個公主卻落到那樣慘痛的下場,兩相對照,兩個公主不能不感到羞恥。仙女嚴肅地指出,如果她們早像畫中人物一樣行事,她們本來不會走入這條毀滅自己的可恥歧途。遊手好閑是一切罪孽的根源,也是她們不幸遭遇的根源。

仙女說,為了使她們痛改前非,不再發生類似的不幸,她用一個好辦法照料她們:強迫她們從事最粗笨最低賤的勞動。於是,不管她們的皮膚多麼細嫩,她叫她們去菜園裏摘豆和拔草。農夏朗特無法忍受這種與她的天性格格不入的生活,終於因憂傷和勞累而死去。巴比亞特幹了幾天之後,在一個黑夜逃出仙女的城堡,撞在一棵大樹上,受傷後死在一個農民家裏。

善良的菲耐特對姐姐們的命運感到深深悲哀。正當她煩悶時,她聽說貝拉夫瓦爾王子前來向她求婚,她的父親已經同意,隻是還沒有通知她,因為在那個時代,男女之間的愛情在婚姻中並不被認為重要。菲耐特得知這個消息後心驚膽戰,她怕裏什戈丹爾對她的恨已經散布在他弟弟的心裏,因為兄弟倆是那樣的親近。她擔心這位年輕的王子娶她是為了替哥哥報仇而想謀害她。公主懷著這樣的不安心情去請教智慧的仙女。

仙女很尊重她,正像她很鄙視農夏朗特和巴比亞特一樣,但是仙女不願向她透露任何詳情。她隻是說:

“公主,你是個聰明而謹慎的人。到現在為止,你做得都很正確。因為你記住了謹慎是安全的保證這句話。如果你能永遠牢記這句重要的格言,你就一定會得到幸福,不必求助於我的仙術了。”

菲耐特得不到仙女的其他指點,忐忑不安地回到了城堡。

幾天之後,一位使節以貝拉夫瓦爾王子的名義來迎娶公主。公主被華麗的車馬和隨從接進了木爾特一貝那的王國的頭兩座邊境城市。至了第三座城市,她見到了奉父王命令前來迎接他的貝拉夫瓦爾王子。大家詫異地發現這位青年王子隨著婚期的臨近反而顯得憂心忡忡,而這一婚事卻是根據他自己的願望安排的。國王本人對他也很不滿意,所以不管他是否願意,都叫他前來迎接公主。