九月的風，發出令人心悸的呼嘯，在湖麵上攪起滔天巨浪，奔騰怒號著撲到島上，風卷過岸邊卵石灘上裸露的礫石，順著砂岩峭壁翻飛直上，拐了一個彎，沿著布滿石頭的地表撕擄、拔扯著懾於風暴的淫威而彎曲的鬆樹。然而，鬆樹對這種考驗已經習以為常，雖然抵抗不過狂風的暴力而低頭彎腰，但一排一排擠得更密、靠得更緊，一旦風勢減弱，它們立即直起軀幹，揚眉吐氣地伸展枝葉，彈出陣陣鬆濤，歡呼著趕走偃旗息鼓的挑戰者。
狂風轉而向上飛揚，輕柔的雲彩望風而逃，時而遮蓋如鉤如鐮的新月，時而露出星光燦爛的夜空。
就在這時，一個穿著白色長裙的苗條身影在鬆枝掩映的小路上吃力地蹭步，她纖細的兩臂向前伸出，護著自己的眼睛免得被紮傷。
這個身影飄飄如絮，輕若無物。有時，一陣風穿越鬆枝，擁向樹林深處時，姑娘就不得不停下來，甚至連一團空氣也能把她撞得倒退三步。但是隻要風力稍一減弱，姑娘就立即頑強地挺直身子，繼續向前行進。在天色這麼晚而且天氣這麼惡劣的時刻，誰會離開牢靠舒適的城堡？
白衣姑娘腳下的那條小道，與眾不同地在樹本與山岩之間蜿蜒，有時她必須彎腰低頭穿過低垂的樹枝，有時又走在開闊地段上。
湖岸邊有一座半塌的看守屋，連著早已不用的碼頭。碼頭歪歪斜斜，搖搖晃晃，旁邊有兩三條船沒人水中，隻有拴在碼頭末端的鐵鏈連著船頭。
姑娘回過頭，確信身後沒有人尾隨追蹤，才把目光轉向看守屋。她看見看守屋的窗戶裏有個身影隱隱約約地晃動，一點紅色的火光一閃即逝。姑娘遲疑地走上碼頭，木板隨著她輕盈的腳步嘎吱嘎吱作響，帶動生了繡的鐵鏈叮叮當當直晃。
但是姑娘也許不知道，當她進入狂風大作的樹林時，有個人就跟在她的身後。與白衣姑娘不同的是，跟蹤者對夜間的樹林之行早有準備，她穿著灰色的鬥篷，戴著黑色的頭巾，因此幾乎不會被發現。
姑娘在碼頭上走了幾步之後停住了腳步，開始向四麵張望，似乎是睡了一覺剛剛醒過來，出乎意料地發現自己來到了一個陌生的地方。
“薇羅尼卡，”一個低沉的聲音若斷若續地傳過來，“薇羅尼卡，我在這裏，我在等你，等得好苦，都快急死了……”
“噢，不！”姑娘喊道，聲音裏透著驚恐。
“你是屬於我的。”那個聲音繼續說。
“你放過我，還我自由吧。”白衣姑娘央求道。這時，看守屋的門開了，一個男子站在門口。
“我在等你，”他說，“我都快被蚊蟲叮死了。”
他向前邁出一步，幾乎全身赤裸，如果不算短褲、輕便鞋和遮住上半個臉的黑麵罩的話。
“你是我的夢，”白衣姑娘說，“你是我的噩夢，我沒有辦法擺脫你。”
“我是你甜蜜的美夢。”年輕人回應說。
他張開兩臂，白衣姑娘就像被一塊巨大的磁石吸引一樣，向男子走了兩步。
他順勢把她攬到了自己的懷裏。
“噢，不！”白衣姑娘又一次說。
年輕人緊緊擁抱著姑娘，熱烈地吻著她的臉和脖子。姑娘由於激情難捺而發抖，但是同時又繼續抗拒著。
穿灰鬥篷的跟蹤者站在離他們不遠的林邊。
青年男子赤裸有力的雙臂撫摸著白衣姑娘長長的脖子，漸漸往下，撫摸到高聳的胸部時，她低聲地央求他放開手，但是自己卻無力掙脫。
“到我這裏來吧。”青年男子努力把她引向看守屋的暗影中。
“噢，不！”白衣姑娘喊著。
狂風夾帶著恐怖不祥的力量撞到姑娘的背上，推著她投向這個戴著麵罩的男人的懷抱。男子立即用有力的雙臂箍住她，帶著她一起隱入看守屋的黑暗之中。
穿灰鬥篷的女子沒有馬上跟著進入那所房子。她兩手抱在胸前，蒼白的高顴骨臉龐遮掩在灰色風帽陰影下麵，因絕望而變得醜陋不堪。
房子裏傳出姑娘的呻吟和不甚清晰的哀求聲。但是，當灰鬥篷女人聽到了一聲壓抑的絕望呼喊“你別這麼著急，求求你！”時，她忍無可忍了。
她看見不遠處扔著一根竹篙。她抓起竹篙斜端著向看守屋衝去，捅向看守屋的門。
門板轟然拍倒在地。
“投降吧，你這個倒黴的強xx犯！”
穿短褲的年輕人失去了鎮靜問到一邊，薄薄的舊木板牆經受不住他強壯軀體的撞擊，破成碎塊紛紛墜落，整個看守屋也搖搖欲墜。
那女子扔下竹篙，撲向穿著白長衫躺在木地板上的姑娘。姑娘兩臂平伸，不省人事。
水麵上又刮來一陣風，眼看看守屋就要倒塌。
“薇羅尼卡！”灰鬥篷女子呼喚著姑娘的名字，“快醒醒，你會受涼的！他沒有侮辱你吧？”
可是，可憐的受害者紋絲不動。
一個更加強勁的風頭襲來，看守屋又晃了一下。
一秒鍾也不能再等了。
女子脫下自己身上的鬥篷，裹住薇羅尼卡，把她扛上肩膀衝出看守屋，向岸邊跑去。
看守屋嘩喇喇倒塌下來。女子猛地往旁邊一跳，不慎把不幸的薇羅尼卡摔落到鵝卵石灘上，自己也隨即跌倒在她身旁。
碼頭下麵駛出了一條小機動船，赤膊年輕人正坐在船尾掌著舵把。
小船劃出一條長長的弧線，朝外駛向開闊的水麵。水麵上浪濤澎湃，洶湧咆哮著湧向岸邊。小船危險地傾斜了一下，姑娘已經不再擔心強暴者會返回來了。她甚至想站起來，想看清小敞篷船究竟駛向何方。然而放眼望去，天上雨霧濛濛，湖上波濤滾滾，水天一色，看不見一艘船。在這種時候隻有瘋子才會下決心駕船禦風，劈波斬浪。
危險真的發生了：小船尚未轉過彎來，一個浪頭湧過船舷，船被打翻了——船速太快，帶麵具的年輕人高高彈到空中，隨即又掉進水裏，濺起高高的浪花，如同噴泉噴出的水柱。灰衣女子站在水邊，瞪大眼睛想看清浪濤間的人頭或者哪怕船底……然而在水麵上隻見波翻浪湧，不見其他物體……
“薇羅尼卡！”
薇羅尼卡扭過臉去——她回到清醒的現實中來。
“薇羅尼卡，”灰衣女子說，“為了救你，我渾身都涼透了，你太狠。動了。”
“他出什麼事了？”薇羅尼卡小聲問道，“他不會淹死吧？”
“睜開你的眼睛。”女子命令道。她說話很費勁，哆嗦得上牙直打下牙。風推雲卷遮住了月亮，湖灘上一片黑暗。
“是您嗎，阿爾托寧太太？”薇羅尼卡問道。
“是的，是我。你能站起來嗎？”
“我不知道。”薇羅尼卡回答說。月亮又鑽出雲層，把清冷的光輝灑在她優雅好看的臉上，照著兩行晶瑩的淚。
“趕快站起來，薇羅尼卡！”阿爾托寧太太命令道，她習慣在俄語中夾帶芬蘭詞彙。“我不想把你留在巴斯克拉（岸邊）。我猜不透你真正的意圖是什麼。什麼能促使一個正常的不滿17歲的女孩子在半夜三更偷偷地溜到湖邊，同一個陌生的青年約會呢？”
“但願他不會淹死！”薇羅尼卡小聲說。
“你說什麼？”由於狂風呼嘯，阿爾托寧太太聽不清姑娘的話。
“我說……我說，我什麼都不明白，我什麼都不記得了。”
她眯上眼睛，抬起手探著。
“薇羅尼卡，你還是不要裝模作樣了。”阿爾托寧太太生氣地說，“你想說，你跑到這裏來不是心甘情願的？”
“我說不清楚。說真的，我什麼都記不清了，院長太太。”薇羅尼卡呻吟著說，“有一種神秘的力量把我從被子裏拉起來，接著……接著我的記憶就模糊一片。這裏還有過什麼人嗎？是誰呀？”
“非常遺憾，薇羅尼卡，我不能相信你。你的話在我聽起來就跟常見的女孩子的謊言一樣。你十分清楚，你半夜裏在湖邊跟什麼人約會。你快說謝謝吧，感謝我跟蹤你，並保住了你少女的貞潔。”
“您說些什麼呀！”少女喊道，“難道我的名聲受到了什麼威脅嗎？難道他想利用我的月夜夢遊症嗎？”
“利用什麼？”女院長問道。
“我想，”薇羅尼卡說，“照我的情形看，我的月夜夢遊症發作了。我剛剛清醒過來。”
“我想相信你，”阿爾托寧太太回答說，“但是我全部的生活經驗卻不肯苟同。你知道你為什麼而來。不過我應該告訴你，我所負責的教養院不讚賞未成年姑娘同男人交往。”
“這麼說您不認識他？”薇羅尼卡問，聲音裏帶著一線希望。
“我一定會找到他的。雖然你也有過錯：自己跑來赴約會，就是引誘一個不堅強的男人。”
“這太離奇了，院長太太，”薇羅尼卡反駁說，“我不記得我有生以來曾經產生過這種奇怪的念頭……半夜裏頂風冒雨跑到湖邊來。這樣準會得肺炎的。”
“你說得不完全準確，”院長太太回答說，“要得肺炎的是我，可是要給你特別處分。”
“噢！”薇羅尼卡喊道，“這太不公平了。”
她想暈過去，但是阿爾托寧太太絕對禁止她留在岸邊。薇羅尼卡不得不站起身，眼淚汪汪地沿著小道向坡上走去。
幸好，風從後麵有力地推著她們，有時候還得跑上幾步才能保持平衡。
在她們筋疲力盡的時候，終於走出了樹林，一片開闊地展現在眼前，城堡就聳立在開闊地遙遠的盡頭。
庫西島靜靜地臥在拉多加湖的北部，長約3公裏，寬不到1公裏，島上覆蓋著稀疏的鬆樹林。鬆樹紮根在巨大的礫石上，頂風雪鬥嚴寒，一棵棵長得枝幹粗壯，虯枝盤曲，倔強頑強，如同一群老海狼。島的南端隆起一個慢坡山崗，除了灰色岩瘠之間的低窪地上長著青草和苔蘚之外，別的地方都是光溜溜的，幾乎寸草不生。
山崗的頂部有一片高大的城堡，用鑿工粗糙的石塊砌成，城堡的四角各聳著一座有雉堞的圓形塔樓，作為主塔的第五座塔樓逞寬敞的正方形，雄踞在城堡中央，其錐形銅頂由於氣候惡劣長滿了綠鏽，從好幾公裏之外就能看見，好像一座燈塔。隨著夜幕降臨，在塔頂就會點燃一盞明亮的白燈，白燈緩慢旋轉，把一束窄長的強光射到庫西島四周的湖麵上。
城堡的兩扇鐵門，一到晚上就緊緊關閉。據說，從城堡到岸邊有一條地下通道，連著一個水下小洞口。不過很可能，地下通道隻是城堡裏某些生性浪漫的居民的杜撰而已。
似乎，這座城堡永遠聳立在這裏，它們仿佛是從灰色的山岩中長出來似的，披滿了苔蘚，城堡與苔蘚一道白頭偕老。
然而，當朝霧從冰冷的拉多加湖麵上隱退時，宛如奇異的山岩一般沉默無言的城堡，在高亢嘹亮振奮人心的小號樂曲聲中蘇醒過來。一座塔樓上慢慢升起一麵藍底白道的世界保護兒童聯盟會旗。過不多久，城堡四周就會爆發出歡快響亮的人聲。
城堡的大門緩緩敞開，從裏麵跑出一群衣著單薄的姑娘、小夥子。他們不在乎天氣和氣溫，在山岩上追逐嬉戲，跑下山岩，跳進水中，在岸邊遊泳，還到水下從湖底撈起心愛的小石子，或者批下水草葉片準備上植物課。
事實上，城堡不老，它是由彼得堡的一個怪人在20世紀初建造的，他因製作美味火腿致富發財，把原姓加爾金改為馮·格拉裏，以為自己是阿爾杜爾國王的一名騎士。原先島上的居民是兩戶芬蘭漁民，他們給小島起了個芬蘭名字——庫西，意思是一種針葉林。他買下了這個小島，並在島上修建了格拉裏城堡。接著爆發了1917年革命，於是馮·格拉裏破了產。為了躲避布爾什維克，他逃到了自己神聖的島上，但當由水兵麥德尼克指揮的拉多加湖分艦隊的快艇靠近小島時，他從塔樓上跳下，摔死在岩石上。
其後的100年中，城堡不止一次更換過主人、居民和用途。它經曆了戲劇性的、悲慘的、令人討厭的曆史。然而最終被完全棄之不顧，許多年中它一直默默地空著，如同一堆岩石。隻是到了21世紀下半葉，它才重新複蘇，因為在銀河係中心有個人決定利用城堡辦教養院。