古人雲，四十不惑。不惑之年，我走進了廈大，幸運地成為廈大的一名學子，從此在導師的引領下踏上了通往文學語言的探索之路。
毋庸置疑，是語言構建了文學世界。語言是文學生存的世界，是文學的生命，這是不爭的事實。因而文學語言研究應該成為文學研究最基本的內容。
本文以文學文本的語言本體為核心，從語言底層出發，采用語言學、文藝學、美學等多學科交叉融合的研究方法，對清代小說《兒女英雄傳》進行了多層麵多維度的透視。具體說來，主要對《兒女英雄傳》敘述和議論語言的審美特征，對描寫場景和人物肖像、行為、心理的語言特征，對小說塑造的主要人物的個性化語言特征，對四字格、兒化詞、疊音詞、滿語詞的語詞審美特征，以及對某些句式、辭格和蘊涵不同文化的言語成份的審美特征等若幹方麵，進行了細致的考察，並對其中某些專題做了較為深入的探索，為從語言底層入手發掘文學文本的審美價值打開了一個新的窗口。
本文所做的，是一項富有創新性、挑戰性和嚐試性的研究工作。
一、創新性。《兒女英雄傳》自問世以來的一百五十多年間，盡管人們的評價褒貶不一，毀譽參半，但其語言藝術卻獲得較為一致的讚許，這使得它獲得了在漢語史研究中的獨特地位，一直受到語言學界的青睞。然而從文學語言視角予以專門考察的研究成果至今仍付闕如。由此可見，本文的選題具有一定的創新性。從古至今，文學評論的方法多姿多彩，但真正以文學文本為核心，從語言底層出發的文學語言研究並未成為主流，在整個文學批評中仍顯得薄弱和滯後。本研究努力借助多學科融合的研究方法，嚐試為文學評論拓展一種新的途徑和方法。
二、挑戰性。文學語言學是一門新興的邊緣學科，迄今尚未形成自己的一套概念、原理、規則和方法，沒有構成完整的文學語言學的理論體係。本研究因此麵臨著很大的挑戰性。另外，由於涉及了語言學、文藝學、美學多學科的知識，對研究提出了較高的要求。多角度透視文學語言，需要深厚的學養，廣博的知識。雖然認真研讀了不少相關論著，努力學習和吸收各學科知識，但仍然知之甚淺，在研究中常常顯示出功力的不足，這給研究工作帶來困難和阻礙。
三、嚐試性。以整部小說為研究對象進行多維度的文學語言審美，對筆者來說是一種嚐試性的實踐。在近三年時間裏，對漢語文學語言研究軌跡作了追尋，對已有的有關文學語言的研究成果進行了研讀和梳理，對文學語言“內容與形式”、“規範與變異”、“審美特征”等問題作了深入思考，這為本課題研究奠定了一定基礎。文學語言研究具有多學科研究方法融合的特征，與單純的文學批評相比，它講究論述的實證性；與注重語言現象的語言學研究相比，它在要求實證性的同時重視文本語言藝術功能的發掘。本文吸收語言學和文學等學科的理論和方法，在文本分析的過程中，努力做到選取的例證盡可能具有代表性，闡述盡可能細致客觀，材料盡可能翔實，在能夠精確的情況下盡可能量化，比如對全文的兒化詞作了窮盡性的統計，以確保論證的謹嚴和論述的說服力。
由於是初次嚐試，本文仍存在有待完善之處。
首先，量化統計的力度不夠。文學語言研究強調論證的客觀性和可信度，因而語言現象的量化統計頗為重要。盡管有些窮盡性的統計材料的獲取存在相當的難度，但這是增強論證說服力的基礎和保證。由於時間和精力所限，對四字格語詞、疊音式語詞等隻選取了其中一回加以統計。
其次，對言語材料的剖析仍不夠細致深入。漢語文學文本融合了多個語言層次和各種語言成分，綜合了各種表現手法和技巧。從文本出發的文學語言研究不僅具體考察各個層次、各種成分的特點和功能，而且探究各種表達技巧如何創造出審美價值。由於才學所限，本研究對文本語言深層次的挖掘還遠遠不夠，比如對文本所蘊含的各種文化元素以及這些元素在文學文本中產生的藝術效果的透視尚缺乏力度。
鬥轉星移，三年時間悄然消逝。創作期間一直得到導師、家人及朋友的支持和幫助，還得到了許多好心人的援手，不曾謀麵的前輩慷慨地將凝聚著他們心血的論著饋贈給我，讓我從他們的文學語言研究成果中汲取了養料。對於給予我幫助的人們，我將永遠懷有一顆感恩之心，“謝謝”兩個字實在不足以表達我深摯的感激之情。
文學語言研究是個很有發展前途的研究方向，同時也是富有挑戰性的研究視角。探索之路還剛剛啟程，我會繼續上下而求索。
李貞
2010年12月