馮夢龍的“三言”(《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》)、淩濛初的“二拍”(《初刻拍案驚奇》《二刻拍案驚奇》)對中國的白話小說的發展起著重要的作用,兩位編撰者是明末首屈一指的通俗文學家,以收集整理白話小說而著稱於世。
“三言”“二拍”是宋元時期的白話小說,小說中描繪的形形色色的人物,有儒生與官吏、皇帝與大臣、遊商與匠人、私娼與名妓、媒婆與算命先生、僧尼與道士、富賈與仆役、小偷與大盜,甚至神仙與鬼魂等,人物形象栩栩如生、呼之欲出,為我們了解和研究宋元時期的社會提供了豐富生動、切實可信的形象資料。
“宋元白話小說”不是粗糙的民間口頭文學的簡陋記錄,而是根據宋元時期民間說話人底本加工而成,是再創作的書麵文學。保留了當時的語言習慣、俚語俗語等等。這些語言習慣、俚語俗語等,經過時久日長的流傳,都與當今社會的語言習慣有了一定的距離,有些甚至已經無法理解。
基於此,我們在原有底本的基礎上,在每一卷卷首配以“導讀”,幫助廣大讀者對整卷故事的理解,並對文中出現的較難以理解的字詞、句子、典故等隨文進行注音、釋義、解讀,讓廣大讀者在閱讀過程中盡可能地減少一些理解、閱讀上的障礙,輕鬆地學習中國古代經典文化,這也是“輕鬆閱讀無障礙本”叢書的出版宗旨。