“其實……我們剛才發現了一個很可怕的東，不知道你們有沒有看見……”徐初音忽然站了出來。赫提斯這邊的人和亞述士兵們都感到很奇怪，赫然發現她臉上的神情非常怪異。
徐初音的眼睛驚恐地瞪著，聲音像被壓在地底下一樣低緩：“我們剛才在海邊看到了一個墳墓……墳墓的土自己在慢慢地鼓動……我們走過去一看，發現一個渾身僵硬青白的人從墳墓裏走了出來……慢慢地走進樹林裏去了……他的行動非常的遲緩……眼睛也向上怪異地翻著……看不見瞳孔……我們進到這裏就是想看個究竟……”
赫提斯沒想到徐初音站出來就是為了編個荒謬的故事，下巴差點飛出去。他害怕亞述士兵會因此狂怒，卻發現他們已全是一副恐懼的神情，在月光下活像一群死屍。
“天哪！你們竟看到了那種晦氣的東西！快走開！走得越遠越好!”亞述士兵們紛紛捂起了口鼻，就像害怕徐初音他們身上有毒氣飄過來似的，接著便落荒而逃。
赫提斯懵了，驚疑萬分地朝徐初音看去，看到她如釋重負地歎了口氣，接著詭譎地笑了起來。
她向亞述國士兵描述的，其實是亞述傳說裏的吸血鬼的典型形象。和現代人印象中的不同，吸血鬼在傳說中的最初形態其實是從墳墓裏複活，出來吸活人血的死人。
徐初音曾在一篇文章裏裏讀到“古亞述人最早發現‘吸血鬼的存在’（大概就是最早有吸血鬼迷信）”，並且對吸血鬼非常恐懼，怕得甚至白天都不敢提他們的名字。所以她就猜測亞述人如果聽說這裏有吸血鬼的話，就算不立即坐船逃走，也會立即逃進營地裏圍著篝火發抖。果然如她所料。
赫提斯一行人飛快地趕回了海岸。水手們裏已經把船體修整得差不多了。轉眼間海水又漲了起來，海船又像一個逃脫了牢籠的動物一樣駛入了海中。