蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
——《詩經·秦風·蒹葭》
還記得大一的時候上文化欣賞課，說到《蒹葭》這首詩，導師首先給我們放的是鄧麗君的歌曲《在水一方》。歌聲如清泉涓涓流淌而出：綠草蒼蒼，白霧茫茫，有位佳人，在水一方。綠草萋萋，白霧迷離，有位佳人，靠水而居。我願逆流而上，依偎在她身旁。無奈前有險灘，道路又遠又長。我願順流而下，找尋她的方向，卻見依稀仿佛，她在水的中央……
後來我才知道，這是瓊瑤的同名電視劇《在水一方》的主題曲，歌詞也是瓊瑤寫的。整首歌哀婉美麗，意思和《蒹葭》如出一轍，儼然是一首現代版的《蒹葭》。
我對瓊瑤的書接觸不多，但能感覺到她一定是非常喜歡古典文化的人，因為她很善於在她的書名以及歌詞中化用古詩詞，比如《青青河邊草》改編自古詩十九首中的《青青河畔草》；《心有千千結》化用了張先《千秋歲》中的“心似雙絲網，中有千千結”；《碧雲天》《寒煙翠》則是從範仲淹的詞句“碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠”中得來。甚至有些人知道《蒹葭》這首詩，也是從她的《在水一方》開始的。
蒹葭即蘆葦，在南方，蘆葦的生長季節一般是夏季，然詩中所描寫蒹葭的顏色是“蒼蒼”，即深青色，而不是綠色，並且由於天氣寒冷，早晨的白露凝結成了霜。由此可以判斷，當時已經是秋天了。
在這個蘆葦生長的季節，蒹和葭都長得十分茂盛，晶瑩的晨露凝結成霜，所思念的那個女子站在水的彼岸……本來就很唯美的一幅畫，因為思念而顯得更甚，但是這種美同時又帶著一點清冷。思念的人兒明明近在咫尺，看似觸手可及，想沿著河流去尋找她，向她表達愛慕之情，可是路上的障礙是那樣多，無論怎麼走都走不到她的身邊。她就像一道朦朧的影子，似真，似假，永遠停留在水中央。白雲之下，蒹葭隨風搖曳，倒影浮在漣漪陣陣的水麵上，婆娑而舞。美麗的姑娘站在彼岸，透過叢叢蒹葭，我能看到你綽約的身影。可是看得到蒹葭，卻無法觸及你。這是何等無奈與悲涼。
有一首歌叫《愛如空氣》，其中有一句歌詞是“幸福隔著玻璃，看似很美麗卻無法觸及，也許擦肩而過的你，隻留下一種痕跡，在我生命裏”，意境和《蒹葭》極其相似。幸福看似近在咫尺，卻遠在天邊，無論如何努力地想去得到，到頭來留下的也隻是心中的一道痕跡罷了。
望而不得的愛，縹緲而虛幻，如鏡中花，水中月。看得到花的美，卻永遠觸摸不到那樣的芬芳；感覺到月的美，伸手卻隻留下漣漪拂過指尖的微涼。世上有太多這樣的愛情，相思之苦，脈脈不得語，隻能永遠埋藏在心裏。譬如“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”；譬如“君生我未生，我生君已老”；譬如《神雕俠侶》中郭襄對楊過的朦朧情意；譬如琵琶弦上訴說著的縷縷相思……
不由得想起了那首被廣為傳頌的《世界上最遙遠的距離》：“世界上最遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你麵前，你不知道我愛你。”
很早以前就聽朋友感歎，世上哪種愛情的無奈，能超越這首小詩所描寫的呢？《蒹葭》中的愛又何嚐不是如此。你離我那麼近，明明就站在我的麵前，仿佛觸手可及，我不顧險阻一路追尋你而去，到頭來隻能遠遠地望著你停在水中央，我永遠都無法告訴你，我愛你。
全詩三章，每章隻變換了幾個字，以此反複，所表達的意思卻如出一轍，那便是對心中所愛之人的可望而不可即。這種鏡花水月般的愛情，始於《詩經》，並且被認為“古之寫相思，未有過《蒹葭》者”，足可見其在文學史上的影響。
對於《蒹葭》的定義，大多數人都知道這是一首描寫愛情的詩。然還有另外兩種說法。
《毛詩序》雲：“蒹葭，刺襄公也。未能用周禮，將無以固其國焉。”意思是說，周朝的禮儀製度好，若不以此禮治國，必定會遇到很多阻礙，反之則能將國家治理得井然有序，即詩中所指的“宛在水中央”。
還有一種說法是出自姚際恒的《詩經通論》，還有方玉潤的《詩經原始》。他們認為，“所謂伊人”，其實就是賢人，伊人望而不得，暗指的是求賢而不能得。
三種截然不同的說法，世人更願意相信的自然是愛情之說。所以流傳至今，《蒹葭》似乎早已被烙下了“愛情詩”的印記。因為在人們心中，無關過程的坎坷，無關結局的淒涼，純潔的愛情永遠是最美的。不管詩中明指暗喻的意思究竟是怎樣的，相信愛的人都會固執地去相信，這是一首愛情詩。隻有這樣，才是對《蒹葭》最美好的詮釋。