致劉質平
（一九一六年八月十九日，杭州）
質平仁弟：
來函，誦悉。日本留學生向來如是。雖亦有成績佳良者，然大半為日人作殿軍或並殿軍之資格而無之。故日人說起留學生輒作滑稽訕笑之態。不佞居東八年，固習見不鮮矣。君之誌氣甚佳，將來必可為吾國人吐一口氣。但現在宜注意者如下：
（一）宜重衛生，俾免中途輟學（習音樂者，非身體健壯之人不易進步。專運動五指及腦，他處不運動，則易致疾。故每日宜為適當之休息及應有之娛樂，適度之運動。又宜早眠早起，食後宜休息一小時，不可即彈琴）。
（二）宜慎出場演奏，免人之忌妒。（能不演奏最妥，抱璞而藏，君子之行也。）
（三）宜慎交遊，免生無謂之是非。（留學界品類尤雜，最宜謹慎。）
（四）勿躐等急進。（吾人求學，須從常規，循序漸進，欲速則不達矣。）
（五）勿心浮氣躁。〔學稍有得，即深自矜誇，或學而不進（此種境界他日有之），即生厭煩心，或抱悲觀，皆不可。必須心氣平定，不急進，不間斷。日久自有適當之成績。〕
（六）宜信仰宗教，求精神上之安樂。（據餘一人之所見，確係如此，未知君以為如何？）
附錄格言數則呈閱。
不佞近來頗有誌於修養，但言易行難，能持久不變尤難，如何如何！今秋因經先生堅留，情不可卻，南京之兼職似可脫離。君暇時乞代購弦E二根、A二根、D三根、G二根，封入信內寄下。六七日內擬彙款五元存尊處，尚有他物乞代購也。君如須在滬杭購物，不佞可以代辦，望勿客氣，隨時函達可也。
君在校師何人？望示知。聽音樂會之演奏，有何感動？此不佞所願聞者也。此複，即頌旅吉。
李嬰 門先生乞為致意，他日稍暇，當作書奉候。並謂現在不佞求學不得，如行夜路，視門先生如在天上矣。
（一九一七年，杭州）
質平仁弟足下：
來書誦悉。《菜根譚》及m經，前已收到，曾致複片，計已查收。官費事可由君訪察他人補官費之經過情形，由君作函寄來。上款寫經、夏二先生及不佞三人，函內詳述他省補費之辦法。此函寄至不佞處，由不佞與經、夏二先生商酌可也。君在東言行謹慎，甚佳。交友不可勉強，寧無友不可交尋常之友（或不盡然），雖無損於我，亦徒往來酬酢，作無謂之談話，周旋消費力學之時間耳。門先生忠厚長者，可以為君之友人。此外不再交友，亦無妨礙。始親終疏，反致怨尤，故不如於始不親之為佳也。不佞前致君函有應注意者數條，宜常閱之。又格言數則，亦不可忘。不佞無他高見，唯望君按部就班用功，不求近效。進太銳者恐難持久。不可心太高，心高是灰心之根源也。心倘不定，可以習靜坐法。入手雖難，然行之有恒，自可入門。（君有崇信之宗教，信仰之尤善，佛、伊、耶皆可。）音樂書前日已掛號寄奉。附一函乞轉交門先生。此複，即頌近佳！
李嬰