There was a second way in which the influence of antiquity made itself felt, chiefly by means of that remarkable fragment of the sixth book of Cicero's 'Republic,' known by the name of Scipio's Dream.Without the commentary of Macrobius it would probably have perished like the rest of the second part of the work; it was now diffused in countless manuscript copies, and, after the discovery of typography, in a printed form and edited afresh by various commentatOrs.It is the description of a transfigured hereafter for great men, pervaded by the harmony of the spheres.This pagan heaven, for which many other testimonies were gradually extracted from the writings of the ancients, came step by step to supplant the Christian heaven in proportion as the ideal of fame and historical greatness threw into the shade the ideal of the Christian life, without, nevertheless, the public feeling being thereby offended as it was by the doctrine of personal annihilation after death.Even Petrarch founds his hope chiefly on this Dream of Scipio, on the declarations found in other Ciceronian works, and on Plato's 'Phaedo,' without making any mention of the Bible.'Why,' he asks elsewhere, 'should not I as a Catholic share a hope which was demonstrably cherished by the heathen?' Soon afterwards Coluccio Salutati wrote his 'Labors of Hercules' (still existing in manuscript), in which it is proved at the end that the valorous man, who has well endured the great labors of earthly life, is justly entitled to a dwelling among the stars.If Dante still firmly maintained that the great pagans, whom he would have gladly welcomed in Paradise, nevertheless must not come beyond the Limbo at the entrance to Hell, the poetry of a later time accepted joyfully the new liberal ideas of a future life.Cosimo the Elder, according to Bernardo Pulci's poem on his death, was received in heaven by Cicero, who had also been called the 'father of his country,' by the Fabii, by Curius, Fabricius and many others; with them he would adorn the choir where only blameless spirits sing.
第164章 MORALITY AND RELIGION(37)（1 / 2）