第一節迎送文書
迎送文書是指接待賓客時,主人或客人向眾人發表的迎送講話,主要有歡迎詞、歡送詞、答謝詞、告別詞等幾種。在寫作時要注意如下幾點:篇幅不要太長;不奉承、不揭短;不淡或少談政治問題;不過多涉及具體業務問題;不提及雙方的分歧觀點;注意禮貌;不拘謹、不隨便,不亢不卑;不講空話。
一言以蔽之,寫作時要注意簡明、親切、得體、樸實、有內容。迎送文書的寫法如下:
1.標題。
有下列幾種寫法:(1)光寫文種名:“歡迎詞”;(2)會議+文種:“在首都鋼鐵公司歡迎日本專家宴會上的歡迎詞”、“在歡迎王總工程師的宴會上的歡送詞”;(3)致詞人+會議+文種:“王明華廠長在歡送日本專家歸國宴會上的歡送詞”。
2.稱呼。
頂格寫,寫明賓客的身份、職務、職稱、姓名等,姓名前可冠以“親愛的”、“尊敬的”,姓名後加“先生”、“女士”、“閣下”等。
3.正文。
(1)表明態度,如“熱烈歡迎”、“熱烈歡送”、“非常感謝”;(2)歡迎、歡送、感謝的具體內容;(3)表示祝願、希望。
4.落款。
署名和日期。
一、歡迎詞
王××廠長在歡迎××先生宴會上的歡迎詞尊敬的××亮先生及其夫人,同誌們、朋友們、先生們、女士們:
今天我們能在這裏歡迎遠道而來的尊貴客人××先生及其夫人,感到非常榮幸。××先生及其夫人是我們熟悉的老朋友,他們對中國人民懷著深厚的感情,對中國人民的建設事業作出了巨大的貢獻。他們的到來,意味著我們的事業中一個新的勝利的到來。在此,我們對××先生及夫人表示熱烈的歡迎。
我們過去有過長期合作的良好基礎,我們相信,我們將會愉快地進行新的合作。祝願××先生及其夫人健康愉快!請諸位為貴賓的到來幹杯!
二、答謝詞
××先生在歡迎××先生宴會上的答謝詞朋友們,先生們,女士們:
我和我的夫人對今天如此隆重歡迎我們的到來表示衷心的感謝!我和我的夫人已幾次來到中國,對中國、中國人民、中國人民的建設事業有著深厚的感情。今天,我們又一次來到你們身邊,並且即將開始新一次的合作,希望我們新一次的合作愉快,對你們熱誠的款待表示衷心的感謝!
最後,請各位舉杯,為在場的先生們、女士們、朋友們的身體健康,為在場的每一個人的萬事如意幹杯!幹杯!
××三、歡送詞
王××廠長在歡送××先生儀式上的歡送詞。××先生和夫人,同誌們、朋友們、先生們、女士們:
××先生和夫人,在我們這裏逗留了三個月就要離開我們了。他們雖然將要離開我們,但他們的身影將會留在我們的廠區中、車間裏,他們的腳印卻會留在中國的大地上。他們的活動,特別是他們耐心而熱情的技術指導,將會給我們留下許多美好的回憶。在這裏請讓我代表我們工廠全體職工對××先生和夫人表示衷心的感謝!我們用自己的產品製作了一個小小的紀念品,請××先生和夫人帶回家鄉,睹物思人,我們的心是永遠相通的。歡迎你們有機會再來這裏做客!祝二位一路順風,旅途平安,身體健康!
謝謝!
四、告別詞
××先生在歡送××先生儀式上的告別詞朋友們、先生們、女士們:
我們就要離開你們美麗的國土,離開你們誠摯而熱情的人民。在相處的三個月中,我們學到了許多寶貴的東西,獲得了最珍貴的友情。我們將帶著你們的喜悅和勝利、歡樂與友情回到我們的家鄉去。在臨走的時刻,我們縱然有千言萬語,也傾訴不完你們對我們的真情友誼,此時此刻我們隻能用兩個字來表達對你們的深情友愛:謝謝!謝謝!再一次的謝謝!
第二節祝賀文書
祝賀文書包括祝詞、賀詞以及賀卡、贈言和題詞等。
一、祝詞
祝詞是表示祝賀的致詞,一般用於事情未成功之前,表示祝願、希望之意,大體可分成:①事業祝詞:用於企業開業、會議開幕、社團成立以及報刊創刊等場合;②壽誕、婚禮等喜慶祝詞;③祝酒詞:用於禮儀場合,以酒為祝願媒介,勸勉主賓雙方飲酒助興。事業祝詞、壽誕和婚禮等喜慶祝詞有時也可采取祝酒詞的形式。事情獲得成功之後的祝賀一般用賀詞,有時也可用祝詞。祝詞寫法如下:
標題一般需點出祝賀的對象和緣由,如《在大明廠第三屆職代會上的祝詞》、《給黃明方老師的祝壽詞》、《尼克鬆在歡迎尼克鬆總統訪華宴會上的祝酒詞》。
1.稱呼。頂格寫,一般指祝賀的對象。
2.正文。主要寫祝賀什麼,為什麼要祝賀。
3.祝願語。視祝賀對象和內容而定,也可不寫。
4.落款。署名和日期。
[例1]
周恩來為朱德六十大壽的祝詞親愛的總司令朱德同誌:
你的六十大壽,是全黨的喜事,是中國人民的光榮!
能回到延安親自向你祝壽,使我萬分高興。我願代表那反動統治區千千萬萬見不到你的同誌、朋友和人民向你祝壽,這對我更是無上榮幸。
親愛的總司令,你幾十年的奮鬥,已使舉世人民公認你是中華民族的救星,勞動群眾的先驅,人民軍隊的創造者和領導者。
親愛的總司令,你為黨為人民真是忠貞不貳,你在革命過程中,經曆了艱難曲折,千辛萬苦,但你永遠高舉著革命的火炬,照耀著光明的前途,使千千萬萬的人民,能夠跟隨著你充滿信心向前邁進!