107．水牛和毛驢的故事
從前有個商人，懂得鳥獸的語言，但不能對人講，否則就沒命了。有一次，商人聽見他家的水牛對毛驢說：“你真清閑啊，還能得到主人的細心照顧，不像我終日勞累，不是耕田，就是推磨。”毛驢給水牛出主意說：“農夫給你上軛的時候，你隻管蹦蹦跳跳，要是他打你，你就臥倒不起來，他給草料，你也別吃，裝出疲勞的樣子。”毛驢繼續說：“你隻要兩三天不吃不喝，就可以擺脫那些辛苦的勞做，像我一樣過清閑的日子了。”
商人知道了其中的底細，就讓毛驢代替水牛耕地。毛驢一連耕了兩天地，累得有氣無力，心裏悔恨不已，於是腦子又轉開了，對水牛說：“主人說啦，要是你再不起來，就把你宰掉，我正為這件事替你著急呢！”水牛一聽這話，連忙爬起來，恢複常態，大口大口地吃起草來，並十分感激毛驢把這個消息告訴它。
毛驢和水牛的話同樣被商人聽明白。第二天，商人和老婆一起來到驢廄，隻見水牛甩著尾巴、精神抖擻地跟著農夫下地去了。商人笑得前仰後合，他的老婆卻莫名其妙，問他笑什麼。商人隻是說他發現了一樁秘密，但不能對人講，否則就沒命了。“你的性命我不管，但非把笑的理由告訴我不可。”老婆蠻橫地說。商人從來不讓老婆受委屈，因為她是叔叔的女兒。於是他屈服了，決定把秘密告訴她，然後去死。
商人起身去沐浴，打算沐浴完泄密而死。經過雞棚時，忽然聽見家狗責備雄雞說：“主人預備死啦。你還高興什麼！”雄雞問是怎麼回事，狗就把事情的經過說了一遍。不料雄雞不以為然地說：“主人的頭腦真簡單，我有五十個老婆，喜歡誰就和誰親近。主人隻有一個老婆，卻無法管束。他為什麼不折幾條桑樹枝，把她痛打一頓？即使不把她打死，也得叫她認錯！”雄雞忿忿的話被商人聽去了。他折了幾根桑樹技，把老婆關進屋裏打起來。“我悔啦！饒恕我吧！”老婆跪在地上，一邊叫喊著，一邊吻著商人的腳。商人終於饒恕了她。於是倆人一起從屋裏走出來，和好如初，就像什麼事也沒發生一樣。
邊讀邊想：
商人都聽到了哪些動物的對話？記住，不要對所有的事情都要刨根問底。
108．公主和強盜
從前，有位名聲顯赫的國王，他隻有一個女兒，所以很珍愛這唯一的孩子，就特製一隻美麗而結實的大箱子，每天晚上都把女兒鎖在裏麵，把鑰匙裝在自己身上，隻有這樣，他才安然入睡。
有一年，國王去麥加朝聖，就專門為公主準備了一頂帳篷，把女兒鎖進箱子後，安置在那頂帳篷裏。
國王的舉動被一個強盜發現了。他判斷帳篷裏一定有許多金銀珠寶，就乘夜深人靜、衛兵睡覺時進了帳篷，扛走了箱子。
他把箱子扛進秘密洞穴裏，滿心歡喜地打開時，不想出現在他眼前的不是金銀財寶，而一個美麗的少女。就在這是，洞外傳來獅子的咆哮聲。這強盜果然厲害，很快就結果了獅子性命。他又要非禮公主，不想洞外又出現了老虎，老虎又被他殺了。當他又動邪念時，一隻灰狼出現了。強盜結果了大灰狼。他認為這一係列的變故是真主阻止他，他再不敢調戲公主了。於是，他把公主送進了箱子，小心翼翼地送回原先的帳篷裏。
第二天一早，國王放出了女兒，與她說笑。公主不讓父親煩惱，就沒提昨天晚發生的一切。
公主到了出嫁的年齡，她的一位堂兄上門來求婚。國王很爽快地答應下來，並很快為他們舉行了婚禮。可婚後的生活並不像公主想象的那麼美好。
讓公主失望的不是堂兄的相貌，而是他竟被一隻家貓嚇得臉色蒼白，半天說不出話的可憐相。公主情不自禁地想起那位殺獅殺虎的強盜，就嘲笑起堂兄來。
這位堂兄被妻子奚落了一番，委屈地去向國王說理。國王也很生氣，說問公主：“你為何在婚後嘲笑你的丈夫？你不知道這樣做是我們家族所不允許的嗎？”
“尊敬的父王，我承認嘲笑了他，”公主鎮靜自若地說，“這一切事出有因，我想講出這個原因後，您會重新做出選擇的。”於是，她就把山洞強盜斬殺獅子、老虎、灰狼的情景向父親講述一遍，然後說：“我希望得到一位勇敢的丈夫，而堂兄的行為卻讓我大所失望。我喜歡臨危不懼的、有大丈夫氣慨的男人。
國王理解女兒，決定為她重新選擇丈夫。第二天，他就派人到當年強盜劫走公主地區貼下布告，說國王將在京城為該地區選拔酋長，並為他們支付旅途費用和安排食宿。
國王親自安排了兩條道路：一條是由獅子把守的大路；一條是坎坷不平的小路。眾人走的是坑抗窪窪的小路，隻有一位高大的男子從獅子把守的大路上昂首挺胸的走了過來。
這一切都被國王和公主看在眼裏，公主立刻認出他正是那個強盜。於是，國王就委派這位男子當上一他所在地區的酋長。不久，他又把男子調進王宮做事，並命宰相點拔他，向公主求婚。
於是，強盜和公主結成了百年之好。
邊讀邊想：
多麼奇怪啊！美麗的公主嫁給了強盜，可這又是為什麼呢？問問你的孩子，請他來回答這個問題。
109．宰相和農夫、商人
有一次，宰相吉爾法觸犯了哈裏發哈倫，被國王處以絞刑，還不準悼念。這時，住在偏僻山村的農夫進城來看望宰相，得知宰相被處死，就偷偷流了一陣淚，並在當天夜裏跑到墓地憑吊。