阿根廷，有著南美州巴黎美譽的布宜諾斯艾利斯，清晨溫暖的陽光輕輕照拂著這座美麗的城市。混雜的玻利維亞街區，一塊小空地上，十幾個身影正追逐著一個舊足球，在這群快樂的少年中夾雜著一張清秀的東方麵孔，每當球落在這個瘦小東方男孩腳下的時候，他總能穩當的控製住皮球，在帶球跑動中不時做出一些簡單的假動作，輕而易舉的過掉對手，然後把皮球送進兩個空瓶子放在地上擺設成的簡易球門裏。
大概半個小時後，“李奧，我們該回去幹活啦。”這群孩子中一個臉上長著幾點可愛雀斑的南美少年對東方少年喊道。
東方少年抹了一把臉上的汗水意猶未盡的說，“維克托，怎麼這麼快就到時間啦？”他名叫迭戈.李奧，喊他的南美少年名叫達尼爾.維克托，智利裔，隻比他大半歲，性格稍有點內向，是李奧最要好的朋友，他們都是這裏附近聖馬丁孤兒院裏麵的孤兒，每天來在這裏踢上一會足球是他們最喜愛而且是唯一的娛樂活動。
兩人和其他小夥伴道別後，便往這個街區裏的一間加工作坊趕過去，他們都在那間作坊裏麵工作，那是一間私人經營的工坊，在那裏隻需要廉價勞動力，並不會在乎他們的年齡大小，白天他們就在裏麵從事繁重的工作，賺取微薄的薪水來維持生活。他們十二歲時，孤兒院幫助他們完成五年文化教育後，就不再照顧他們的生活了，隻提供簡陋住宿，所以他們在兩年多前就開始在這裏工作了。
傍晚時分，兩個少年拖著工作了一整天後疲累不堪的身軀回到了住處，孤兒院裏一間六個人共住的小房子，他們兩個睡在同一張架床的上下鋪。李奧喝了幾口涼開水後，無力的躺在床上休息，過了一會，恢複了少許精神的他爬起來，拉上床邊的布簾，然後從枕頭下麵拿出一個塑料袋，打開袋子，從裏麵取出一張舊照片，放在手中輕輕撫摸著。
“爸爸、媽媽！過完今天，我就十五歲了，現在我已經可以照顧好自己了，還開始存了一點錢，等有了一百比索以後，我想要買一個足球，在我第一眼看到這個黑白精靈時，我就深深喜歡上了它，就連睡覺時候我都想抱著它，和它在一起的時候我會覺得很快樂。每一年的生日，我都好想念你們！”李奧對著照片輕聲喃喃自語。
照片上是一對帶著微笑的年輕夫婦，李奧的父母是布宜諾斯艾利斯當地的阿裔華人，八年前在一場交通意外中身故，隻留下當時不足七歲的小李奧，後來好心人將他和他父母的一些遺物送到了孤兒院。迭戈.李奧這個名字，是李奧在十二歲時侯，因為崇拜阿根廷足球巨星迭戈.馬拉多納，在自己中文名前麵加上了迭戈取出的新名字。
“李奧，快點出來，美洲杯球賽馬上要開始了，今晚有阿根廷隊的比賽，我們一起出去看直播。”維克托喊聲傳了進來，“哦，我知道啦！等一下，我就來。”李奧應了一聲後，飛快把床上的東西收拾好，和維克托一起溜了出去。
他們看球的地方在孤兒院大門不遠處一間小士多店裏麵，店鋪老板叫胡安.洛佩斯，是個胖乎乎的中年大叔，平時挺喜歡和他們一起吹牛聊天的，隻要晚上有什麼精彩足球賽他們都會跑來這裏看球。
到店裏坐下時，比賽剛好準備開始，電視上解說員正在滔滔不絕的用他那帶著繞舌風格的聲音介紹比賽情況：各位親愛的觀眾，大家好，今天是二零零四年七月七日星期三，歡迎收看秘魯美洲杯足球賽的現場直播，比賽雙方是阿根廷隊和厄瓜多爾隊，阿根廷隊出場陣容是：守門員12－卡巴列羅；後衛2－阿亞拉、6－海因策、3－索林；中場8－薩內蒂、5－馬斯切拉諾、16－洛佩斯.岡薩雷茲、18－基利.岡薩雷茲；前鋒10－達利桑德羅、19－德爾加多、7－薩維奧拉；主教練貝爾薩，厄瓜多爾隊出場陣容是：……。
“洛佩斯叔叔，你說今天阿根廷能贏幾個球！”李奧率先開始了話題，洛佩斯用有著幾分專業口吻的語氣接上：“按照兩隊實力分析，贏兩個或三個球是合理的比分。”維克托則簡單的說：“贏四個。”三個球迷一邊看球一邊展開了熱烈的討論。
九十分鍾比賽在他們如癡如醉的欣賞中過去，阿根廷隊打出極高的水準，用水銀瀉地般的攻勢擊垮了厄瓜多爾，最終憑著薩維奧拉的帽子戲法，兩個岡薩雷茲和達利桑德羅各進一球，以六比一大勝對手，這個比分他們誰都沒猜到。
在回去的路上，李奧和維克托眉飛色舞的討論著球星們精彩的表演，還不時模仿一下球星做出的那些漂亮帶球動作，一直到了住處，他們才安靜了下來。
第二天，李奧和維克托如往常般來到了小場地，讓他們有些意外的是，今天場地裏除了他們平時的玩伴外還多了一群陌生的少年，兩夥人相互間推推搡搡在爭吵著什麼。