野鴨馬拉先生和馬拉太太想找個地方住下來，飛到波士頓時，他們都累得飛不動了，恰好公園裏有一個池塘，池塘裏有一個小島，於是就飛下來過夜。
第二天他們準備開始新的旅程時，馬拉太太說：“我喜歡這裏，我們在這個池塘裏做窩，準備照顧我們的小鴨子吧。”可他們差點被男孩子們的自行車撞翻，隻好重新找地方。最後，他們在查爾斯河的一個小島上安了家。馬拉太太生了八個蛋，孵出了八隻小鴨子，分別是傑克、凱克、萊克、米克、尼克、傳克、皮克和卡克。
有一天，馬拉先生決定要去看看這條河的其他地方，他對太太說：“一星期以後，我們在公園裏見麵。你要好好照顧小鴨子喲！”
馬拉太太教小鴨子遊泳、潛水、排成一排走路。這天早上，她帶他們遊到了對岸，搖搖擺擺地走上馬路。可車太多，他們過不了公路，便嘎嘎地大叫起
來。警察麥可吹著哨子跑過來，站
在路中央，舉手命令所有的車子都
停下來，讓馬拉太太和她的孩子們
過馬路。他又打電話叫來了一輛警
車和四個警察，繼續保護馬拉太太
他們過馬路。
這本書講了一個什麼故事
1942 年美國凱迪克獎金獎
入選美國紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100 種圖畫書”
入選美國《出版者周刊》“所有時代最暢銷童書”第96名
入選美國全國教育協會“教師們推薦的100 本書”
入選日本兒童文學者協會編《世界圖畫書100 選》
入選日本兒童書研究會/ 圖畫書研究部編《圖畫書· 為孩子選擇的500 冊》
獲獎及推薦記錄
世界圖畫書 閱讀與經典
82
《紐約時報》的書評說：這是一本最仁慈的書。
是的，人與自然和諧共處，是這本開本巨大
的圖畫書的一個不言而喻的主題。作者用深褐
色、略帶那麼一點暖暖的暗紅色
的筆觸，畫了一個警察攔下所有
車輛，護送排成一排的鴨子過馬
路的溫情故事。
可是，也有人讀出了另外一
層意思，不覺得作者是在歌頌這
種仁慈。相反，倒覺得作者是在
詰問這種仁慈：喪失了家園、徘
徊在波士頓上空的野鴨真的需要
人類的這種仁慈嗎？其實，作者在書裏已經把這種不安、焦灼，甚至是憤怒表達得清清楚楚了——野鴨無望地盤旋在天上，幾乎碾到野鴨的瘋狂的自行車，麵對車水馬龍，野鴨們發出的刺耳的嘎嘎聲，不都可以看成是對人類的一種批判嗎？
當然，這話說深了，對於一個孩子來說，這
種解讀是太過深刻了。
說到這本《讓路給小鴨子》，人們說得最多的
還是羅伯特· 麥克洛斯基如何獲得靈感、如何買了一大堆鴨子養在公寓裏畫速寫……關於最初的靈感，最常見的一種說法是說作者最初注意到鴨子，還是年輕時每天早晨去美術學校上學、穿過波士頓公園的時候。四年後他回到波士頓，注意到鴨子的安全通行的問題，也見到了一些新聞報道，於是，就萌發了畫這樣一本書的念頭。