有一天，他攜著一些作品去拜訪一家兒童出版社的編輯。那位女編輯翻了翻他畫的中世紀的神話，便說他思路不對，勸他應該畫自己最為熟悉的題材，比如家鄉的故事。這次見麵，成了他人生的一個轉折點。他回到住處，不知不覺便畫起記憶中的俄亥俄州小鎮上的各種事情，畫完了，又配上了文字。後來他一直都是先作畫，然後再配上文字，用他自己的話來說就是“我是用圖來思維的”。第二年，他帶著原稿又一次拜訪了那家出版社，這樣，他終於出版了第一本圖畫書《藍弟和口琴》。這一年，他與著名兒童文學作家佩吉結婚。
1941 年，他以在波士頓公園得到的靈感創作的《讓路給小鴨子》，獲得了1942 年凱迪克獎金獎。隨著長女小塞爾的問世，他偕妻子女兒一起搬到了緬因州附近一個風光明媚的小島上。這個小島讓他終身受益，他總是長時間地觀察海島和海上風光，獲得1952 年凱迪克獎銀獎的《海邊的早晨》和《夏日海灣》都是取材於他在小島上的體驗。他另外一部有名的作品是獲得1949 年凱迪克獎銀獎的《小塞爾采藍莓》。1964 年，他取得了邁阿密大學的文學博士學位。2000 年，他被美國國會圖書館列入“活著的傳奇人物”名錄。
很久以前，在城外很遠的鄉下有一座小房子，她非常堅固也非常漂亮。那位把她蓋好的主人說：
“這座小房子永遠也不能賣，出多少錢都不賣。我要一直看著我們的孫子的孫子的孫子住在裏麵。”
小房子坐落在山岡上看風景，看日月星辰，看春去冬來，過著幸福的日子。可有一天，彎彎的鄉間小道上來了一群測量員和鏟車，在鋪滿雛菊的山岡上挖開一條路。接著，有汽車開來開去，出現了小商店、加油站……慢慢地，小房子的周圍變成了一座城市，高樓林立，還通了高架列車。到後來，小房子隻能在中午才見一會兒太陽，晚上根本見不到星星和月亮。小房子很孤獨、很難過。她不喜歡住在城裏，夜裏她經常夢見鄉下，那開滿雛菊的田野，還
有蘋果樹在月光下跳著舞。
一個春天的早晨，那位把小房子蓋得很好
的主人的孫子的孫子的孫女來了，把她又搬回到了鄉下。坐落在原野中央的小山岡上，周圍長
著蘋果樹，小房子高興地笑了。她再也不會
對城市好奇了，她再也不想住到那兒去了。
天上的星星對她眨眼睛，彎彎的月亮升起來
了，這時正是春天，鄉下處處安靜、平和。
[ 美] 維吉尼亞·李·伯頓（Virginia Lee Burton ）/ 文·圖The Little House
Houghton Mifflin Company 1942
南海出版公司 阿甲/ 譯 2010