原文
辛未計偕，我嘉善同袍凡十人，惟丁敬宇賓[3]，年最少，極其謙虛。
予告費錦坡曰：“此兄今年必第。”
費曰：“何以見之？”
予曰：“惟謙受福。兄看十人中，有恂恂款款，不敢先人，如敬宇者乎？有恭敬順承，小心謙畏，如敬宇者乎？有受侮不答，聞謗不辯，如敬宇者乎？人能如此，即天地鬼神，猶將佑之，豈有不發者？”
及開榜，丁果中式。
譯文
辛未年（1571），我到京城參加會試，和我一起去參加考試的嘉善同鄉共有十人，隻有丁敬宇最年輕，而且最謙虛。
我和同去的費錦坡說：“這位老兄，今年一定考中。”
費錦坡問我：“怎麼說？”
我回答：“隻有謙虛的人可以得到福報。你看我們十人中，有在溫和而誠實厚道、一切事情不搶人前上，比得上敬宇的嗎？有在恭敬順從、小心謙遜上，比得上敬宇的嗎？有在受人侮辱而不理、聽到毀謗而不去爭辯上，比得上敬宇的嗎？一個人能做到這樣，就是天地鬼神都要保佑他，豈有不發達的道理？”
等到放榜，丁敬宇果然考中了。
度陰山曰
袁了凡通過修行立命，居然把自己鍛造成一個半仙，他現在為別人算命，百算百中。
他通過對丁敬宇的“占卜”，發現對方在“謙”上有三個表現：一、誠實厚道，不敢在人之先；二、小心謹慎；三、對不好的言語無動於衷。
先來看第一點。誠實厚道是一種美德。王陽明曾說過，謙是眾善之基。你如果謙虛而不是傲慢，自然會擁有誠實厚道的美德。不敢在人之先是老子教導的“不敢為天下先”，意思是不敢處於天下人的前麵，即謙下。
再來看第二點，小心謹慎。小心謹慎的人往往給人畏首畏尾的印象。人往往有“照顧弱小”的心理，我們遇到弱小者時會不由自主地對其產生好感。許多擁有謙品質的人於是會得到更多人的喜歡和幫助，這就是謙的力量。
最後看第三點，人特別容易對誹謗和批評進行反擊，但對於擁有謙品質的人來說，別人的誹謗和言語侮辱根本不是事。當有人罵你時，你如果在地麵，那聽得清清楚楚；你如果在雲端，會認為他的叫罵是在和你打招呼。若想站得高，就必須用謙的力量使自己成長進步。