翠羽想，她必須來他個反戈一擊，不能白白便宜了那個好象姓霍的小子。於是她把她那兩三百人的小小隊伍藏在一片亂石堆的後麵，實施了剛才那孤注一擲的襲擊。沒想到她竟然那樣的不堪一擊，剛一交手就做了人家的俘虜。她恨死這個讓她蒙羞的小子了，她堂堂公主不能就這麼半倒掛著，她應該抗議。
於是她搜尋著她哥哥於單以前教她的那些漢話裏的詞句，開口了：“狼崽子，放開我！我要嘔吐了。”
按住她的霍少年聽到這個匈奴女人僵硬的漢話，先是微微一怔，皺了皺眉頭，隨後回頭警覺地向後麵押著的俘虜掃了一眼，也不答話。他心想：你又沒有參加籍若侯產的大吃比賽，怎麼會嘔吐？少跟我耍花樣！
“喂！狼崽子，”翠羽不死心：“你總這麼摟著一個姑娘，算是怎麼回事？”
這話讓霍少年意識到了這種近距離的身體接觸，他的麵頰有些發燙。
“少廢話！”他說道。
他的手不但沒有稍稍放鬆，反而按得更緊了。他隻有八百人，卻押解著一千多俘虜，不能半路出岔子，而且俘虜中有很多是翠羽的人，他必須牢牢地製住這個公主，叫那些人有所顧忌，不敢輕舉妄動。
霍少年抬頭望去，前麵地平線上出現了一座小山，正擋在他的前方。他向右撥轉馬頭，想繞過去。
這時翠羽又發話了：“嗨，往哪兒去？”
“你管不著。”說著，霍少年的手底下又在加勁。
“狼崽子，你弄疼我了！”
“那你就閉嘴。”雖是這麼說，可他的手略微放鬆了點。
“你不就是想回定襄，去找衛青那匹大青狼嗎？翻過那座山，是直路，你這麼走就繞遠了。”
“我為什麼要聽你的？我來時並沒翻過這座山。”
“誰知道你是怎麼繞來的。你以為我想幫你呀，你要是找不著你的狼窩，我堂堂公主，總讓你這麼著，成何體統？”
霍少年聽了頗覺有趣，他笑了，這個匈奴女人還會說“成何體統”。其實體統之於翠羽倒不重要，重要的是頭朝下的感覺實在不妙。
不過她的話還是起了作用，霍少年已招呼他的人馬朝小山走去。他也不知道為什麼一下子就聽了這個俘虜的話，反正暫且一試吧，就算遇到什麼狀況，他也可以應付。
翻過小山，東方天際已漸漸發白，遠遠望去，沙漠裏出現一泓清泉。急馳了一夜的漢軍已十分疲憊，霍少年決定在泉邊稍事休息。這個泉子是他先前見過的，果然是來時的路，他怎麼就沒注意到遠處還有座小山呢？
翠羽終於被放了下來，她活動活動酸軟的四肢，捧起清冽的泉水洗了個臉。朝霞映紅了她俊俏的臉龐，她那一雙棕色的大眼睛正忽閃著，開始上下打量她二十歲的生命中遇到的第一個克星。他似乎並不高大，而且偏瘦，白皙的皮膚，棱角分明的長方臉，一雙清澈透明的黑眼睛始終閃閃發亮地傲視前方。這就是昨晚那個偷襲王廷的冷血殺手嗎？