老夫人到處尋找翠羽，終於在後花園中找到了她。翠羽正坐在涼亭的石墩上獨自流淚，一見老夫人來，她更是泣不成聲。
“翠羽，我可憐的孩子。”老夫人將她擁入懷中，自己的眼淚也掉了下來。
翠羽伏在老夫人懷裏哭了很久，突然抬起頭來說道：“外婆，讓我走吧。”
“不，”老夫人道：“你還是住在我屋裏吧，你能走到哪裏去呢？”
“我不知道。”翠羽傷心地說道：“到哪裏去無所謂，反正我不能害去病。”
“你怎麼會害他？是老天對你不公。你是個好孩子，去病這樣的脾氣，你都能跟他處得來。外婆知道，你是百般遷就他，委屈自己。”
“其實他對我也挺好的，為了我，他什麼都肯做。我就擔心，我走了以後他會鬧事。”
“那你還是住在家裏吧。”
“不行，這樣他終有一天會碰到我的，我真的不想害他。”翠羽說著，又哭泣起來。
老夫人遲疑了一下，說道：“這樣吧翠羽，你先去槐樹村你玥姨那裏住幾天，等那個徐仙君請教了他師父，看有什麼辦法幫你破解，再作道理。反正你娘說了，讓大家都跟去病說玥姨病了，你去看玥姨了。你就真的去陪陪玥姨，也不算是騙他了。你看如何？”
“好吧，我明兒一早就走，不過外婆，我實在舍不得去病，讓我再看他一眼好嗎？我不會驚動他的，等他睡著了，我就遠遠看一眼。”
“行，當然行。”老夫人一邊點頭，一邊眼淚“嘩嘩”直流。
翠羽忍住淚水道：“外婆您也別難過了，多保重。我在您屋裏住一宿，明天就去槐樹村。”
“叫王寶送你。”
“不用了，叫他服侍去病吧，我一個人能行。”
第二天天剛蒙蒙亮，翠羽就起來了。她悄悄來到自己臥房的窗下，扒著窗欞往裏瞧。屋內光線很幽暗，什麼也看不見。她將耳朵貼在窗上仔細傾聽，一點聲音也沒有。霍去病顯然還睡著，他做夢也想不到今天是個離別的日子，他還以為翠羽最多兩三天就可以回到他的身邊，因此睡得很踏實。
翠羽就這麼憑窗而立，算是與心愛的人告別了。這樣無聲的道別是第二次了，曾幾何時，在河西的草原上，在清清酒泉邊，他靜靜地睡著，她悄悄地流著淚，一步一回頭地走向茫茫夜色中。當年是為了別人，今天是為他。
再不舍，也終有一別，翠羽擦幹淚水，這一次她沒有再回頭，義無反顧地牽著馬出了衛府，迎著晨曦走向長安的東門。
翠羽走後，白天由柳眉兒照料霍去病的起居，晚上他就以孩子小需要照看為由，打發柳眉兒回自己房中，而讓王寶陪伴他。頭幾天，霍去病沒多想，可都五六天了，還不見翠羽回來，他心裏就開始犯嘀咕了，說要去槐樹村看看。老夫人和衛少兒當然不答應，他的心情就變得煩躁起來，病情也加重了。衛少兒正無計可施，恰巧劉徹派人來召霍去病進宮治病，老夫人就帶著王媽、王寶和柳眉兒一同住進了鷂園。柳眉兒還沒忘了從臥榻底下翻出另一罐神藥，悄悄帶上。