“怎麼了？”楊雷丈二和尚摸不著頭腦，一臉地莫名其妙。
“你不知道我們卡姆德人是肉食生物嗎？還把不是肉的東西拿給我們吃？”卡姆忽地站起來，尖銳地質問道。
“什麼？我還真不知道你們是肉食生物！”楊雷實話實說，“我不是喊了麼，讓搬一箱葷的一箱素的，葷的說的就是肉類，素的就是植物類，我們的飲食文化裏一直強調葷素搭配，我還以為你們知道。”
媽的，原來問題出在這兒！人類是從植食性的猿人進化來的，雖然也吃了肉，卻沒覺得吃素有什麼不對，可誰又想得到卡姆德人是食肉動物進化來的？
給肉食性的動物吃素……真是個絕不好笑的冷笑話。
這一次楊雷的準備工作確實沒作好……其實根本沒做，以前每一次都有墟在一旁提點，這幾天墟沉溺於漢國的網絡係統，出奇地沉默，沒想到習慣了墟在身邊的楊雷搞出這麼大的烏龍來。
聽了楊雷的話，卡姆坐了回去，語氣也不再那麼尖銳：“好像在什麼地方聽過這個說法，不過，從來沒有人和我們解釋這些，像這樣的名詞究竟是什麼意思我們根本就不知道。”
確如卡姆所說。
人類一向對自己的技術有保密的習慣，對現在的漢國來說，菜肴儼然已是對卡姆德盟友的最大一項出口，其中的利潤之大，足以令當局將烹飪技術當做國家機密保存起來——雖然兩個種族間隔著巨大的文化差異，就算漢國派出專業的廚師為卡姆德人講解，卡姆德人也難理解得懂。
曆史上由於文化差異導致的戰爭連續了多少年？就算是兩種地球文化之間的差異都能大到互不往來，何況是兩種毫不相幹的星際文明？
這就像一窩螞蟻和一群大象，各有各的生活各有各的世界，原本毫不相幹，現在雙方的世界好不容易有一部分重合在了一起，可差距仍然是差距，也許千百年的進化之後大象和螞蟻甚至會融合成同一個種族，可眼下大象不會忽然變成螞蟻，螞蟻自然也不能突然變成大象。
楊雷手一攤道：“這不就結了，誤會而已。素的不算，這箱紅燒肉估個價吧。”
卡姆點了點頭，卡德把頭貼在了卡姆的聲膜上仔細傾聽……楊雷這才注意到卡姆德人頭部兩側各有一個顏色稍重些的圓形凹陷，應該是他們的聽覺器官，互相把“耳朵”貼在聲膜上商量，這算是外星版的咬耳朵吧？
兩個人商量的速度倒不慢，沒多一會卡姆就說道：“我們不是專業的商人，不可能給你一個準確的價格，不過，差不多三十噸兌換一顆紅色晶體原子吧，這個比例應該很公道了。”
啥？三十噸換一個原子？新月號上的所有戰備食品全加在一起有沒有三十噸？這個價格和他的心理價位相差太遠，根本不可能接受！
中原星的產能如何墟最清楚，可食品，特別是肉類食品不像鋼鐵工業，原料必須有足夠的時間來生長。雖然用基因改良的方法能大大縮短牲畜的生長時間，可牲畜的生長同樣需要大量的飼料，飼料的生長同樣需要時間；就算飼料也用轉基因植物，但長時間過量地植物生長速度必然消耗土地的肥力，竭澤而漁絕不是長遠發展之計。
楊雷想也不用想就知道中原星絕沒有用食物換取晶體引擎的實力，說不得也隻好露一回財了。於是問道：“我要的那種晶體引擎需要多少晶體原子來換？”他已經知道躍元素晶體可以當成銀河聯盟通用的硬通貨，可他對元素晶體的具體價值一直沒有概念。
到銀行問金價幾何，便跑不了手中有金待售。雖說絕大多數人都應該知道這種標準等價物的價值，可楊雷卻不可能逮著個人就問。說不得要趁此機會問個清楚，也好在今後別當了冤大頭。
卡姆卡德又是一陣咬耳朵。
“大概是一點四個原子一套，但是原子不能分割，貿易往來時都是用原子整數比例計算差額。”卡姆道，“比例差不多是七比五，就是七個原子購買五套引擎。換算成罐頭就是四十二噸罐頭換一套引擎。優惠待遇的話，可以用四十噸換一套。”
卡姆直覺地感到楊雷問了晶體元素的價格，怕是不會再用罐頭換取引擎了，這才不死心地又加了後麵一句。
“這麼好賺？”楊雷在心裏默算著新月號上那套中型引擎值多少噸罐頭，“漢國每年出口的菜肴還少嗎？”
“漢國出口的倒不少，但是我們的國家不比漢國小，人口更是比漢國多出一倍還多，進口的那一點看著不少卻遠遠不夠消耗，實話告訴你說，在我們國內菜肴也算奢侈品，像我們倆這樣的中級官員也隻能偶爾吃上一頓。”