我們剛喝完咖啡，院子裏便響起了輕輕的笛聲。這是店裏有人在叫皮埃洛特。他剛剛轉身離去，品德很好的女人也就去配膳室找廚娘玩紙牌去了。我們私下說，我認為這位品德很好的女人的最好品德就是在紙牌遊戲中最會搗鬼……我看到人們讓我單獨跟小紅玫瑰花在一起時，我在想：“現在是時候了！”而且雅克的名字已經到了我的嘴邊；可是皮埃洛特小姐沒有給我開口說話的時間。她壓低聲音，不看我，突然向我發問：“是不是白杜鵑小姐阻止您到您朋友這兒來？”我先還以為她在笑，但是沒有！她沒有笑，好像還顯得十分激動，這從她那緋紅的雙頰和跳動也加快了的無袖胸衣可以看出來。顯然有人在她麵前談及過白杜鵑，她又胡亂地把事情都想歪了。我本可以用一句話讓她清醒過來的；但我不知道是怎樣愚蠢的虛榮心令我沒有這麼做……於是，看到我不回答她，皮埃洛特小姐便轉過身來，睜大了直到現在還是眯縫著的眼睛，直直地瞪著我……我在撒謊。其實並不是她在看我，而是黑眼睛。是含著熱淚的，帶著溫柔的怨艾的黑眼睛。啊！可愛的黑眼睛，我心靈中的寵物！
這隻是一次閃現，長睫毛馬上又垂了下來。黑眼睛消失了，我身邊隻剩下了皮埃洛特小姐。快，快，無需等待它再一次閃現，我馬上談起雅克來。我開始說他多麼善良、正直、勇敢、具有獻身精神，而且寬宏大度。我講述他那不倦的獻身精神，這種時刻會令真正的母親們嫉妒異常的母愛。是雅克供我吃飯，穿衣，為我安排生活，——上帝知道這要付出多麼艱辛的勞動，需要何等的節儉呀。沒有他，我還得呆在那裏，呆在我備受煎熬與磨難的薩爾朗的黑暗監獄裏……我講到這裏時，皮埃洛特小姐顯得很動情。我看到大滴大滴的眼淚從她的臉上流下來。我天真地以為她在為雅克流淚，於是我想：“好啦，一切順利。”我便更加施展我的口才。我講雅克的憂鬱，和令他心緒不寧的這深沉、執著的愛，啊！隻有比其他女人幸福三四倍的女人才會……此時，不知怎麼皮埃洛特小姐發際的小紅玫瑰滑了下來，落到了我的腳下。而此時此刻，我正在設法婉轉地讓小卡米爾明白她就是雅克迷戀著的，比其他女人幸福三四倍的女人。這朵滑落的小紅玫瑰為我提供了辦法。
當時我就對你們說，這朵小紅玫瑰花是具有魔力的。
我馬上把它揀起來，並準備還給她。
“這是您送給雅克的吧？”我十分友善地微笑著對皮埃洛特小姐說。“給雅克，隨您的便。”皮埃洛特小姐歎息著回答道。與此同時，黑眼睛又閃現了，而且滿懷柔情地對我說：“不！不是給雅克的！是給你的！”但願你們能看到它們是帶著怎樣灼熱的坦誠，和怎樣靦腆的、無法抗拒的激情說這番話的！可是我仍在抗拒，它們不得不接二連三地向我表示：“是的……給你的……是給你的。”於是我吻了吻小紅玫瑰，然後小心翼翼地把它貼胸放好。
當天晚上，當雅克回家時，他看到我像往常一樣地坐在桌前寫詩，我讓他覺得我白天沒有外出。可恨的是，在我脫衣服時，我貼胸保存著的小玫瑰花滾落到床腳下：所有這些具有魔法的東西都是愛開玩笑的。雅克看到了，揀起它，然後長時間地端詳著它。我真不知道哪個更紅一些，是玫瑰花，還是我的臉。
“我認出它來了，”他說，“這是從那邊客廳窗台上的玫瑰上摘下來的。”
然後，他把它還給我，並補充道：“她從來就沒給過我，沒給過我。”他說這句話時非常傷感，淚水一下子湧上了我的眼睛。“雅克，我的好朋友雅克，我向你發誓，直到今天晚上……”他輕輕地打斷我：“不要表示歉意，達尼埃爾。我肯定你不會做背叛我的事……我早就知道，我早就知道她愛的人是你。想想我跟你說的話：她愛什麼人並沒說，被別人愛是不需要說的。”說完，可憐的小夥子就在房間裏踱起步來。我，我呆呆地望著他，手裏還拿著那朵小紅玫瑰。——“該發生的事總是要發生的。”他過了一陣子說道，“我早就預見到這一切了。其實我早就知道，如果她見到你，她肯定就不會要我了……這就是為什麼長久以來我一直拖著不帶你去那邊的緣故。我早就嫉妒你了。原諒我，我是那麼愛她……終於有一天，我想試一試，我讓你去了……那天，我親愛的，我知道一切都完了。五分鍾後，她用對任何人都沒有的目光看著你。你自己也覺察到了這一點。！別不承認，你也發覺了。證據是，你有一個多月沒再到那邊去；可是，媽的！這對我有什麼用……對於像她這樣的人，缺席者永遠沒有錯。恰恰相反……每次我去，她都讓我跟她談你，她那麼天真，帶著信任和愛慕之情……這可真是一種折磨。現在一切都結束了……我喜歡這一結局。”