“原文”備周則意怠；常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
“今譯”自以為防備周到就易鬆懈麻痹，平時看慣了的事物往往不再懷疑。秘密藏在暴露的事物裏，不是與公開的形式相排斥，越公開的事情往往隱藏著最為機密的事情。
瞞天過海是三十六計中的首計，是一種示假隱真的疑兵之計。在戰爭中，它利用人們存在常見不疑的心理狀態，進行戰役偽裝，隱蔽軍隊集結和發起進攻企圖，以期達到出其不意，出奇製勝。
人們在觀察處理世事時，由於對某些事情的習見不疑往往會自覺不自覺地產生了疏漏和鬆懈。在競局中，這種麻痹大意往往容易成為被對手利用的破綻，而招至失敗。
軍事運用
賀若弼施計渡江
特洛伊木馬屠城
公元589 年，隋文帝在統一了北方後，派兵南下，想一舉攻滅陳國。這陳國乃是公元557年陳霸先稱帝建國，定國號為陳，建都城於建康，也就是今天的南京。
當時陳國的第二代皇帝，是陳叔寶，他是曆史上典型的亡國型君主的代表。他每日沉醉在歌舞詩賦的歡樂之中，過著迷戀美酒貴妃的淫亂生活，把皇帝的公務置之一旁毫不考慮。
隋文帝看到陳國君昏臣暗，民不聊生，深知陳國國力空虛已不堪一擊，便派兵攻打陳國。可是，隔著一條滔滔長江，如何進攻才能萬無一失？老臣高熲悄悄向他獻了一條妙計。
戰前，隋朝將領賀若弼因奉命統領江防，經常組織沿江守備部隊調防。每次調防都命令部隊於曆陽集中。還特令三軍集中時，必須大列旗幟，遍支警帳，張揚聲勢，以迷惑陳國。
果真陳國難辨虛實，起初以為大軍將至，盡發國中士卒兵馬，準備迎敵麵戰。可是不久，又發現是隋軍守備人馬調防，並非出擊，陳便撤回集結的迎戰部隊。[A3]
如此五次三番，隋軍調防頻繁，蛛絲馬跡一點不露，陳國竟然也司空見慣，戒備鬆懈。直到隋將賀若弼大軍渡江而來，陳國居然未有覺察。隋軍如同天兵壓頂，令陳兵猝不及防，遂一舉拔取陳國的南徐州。
現在，計算機容易中“特洛伊木馬”病毒，互聯網上有許多特洛伊木馬程序。特洛伊木馬程序常被定義為當執行一個任務時卻實際上執行著另一個任務的程序，用“瞞天過海”形容這類程序一點也不為過。典型的一個例子是：偽造一個登錄界麵，當用戶在這個界麵上輸入用戶名和密碼時，程序將它們轉移到一個隱蔽的文件中，然後提示錯誤要求用戶再輸入一遍，程序這時再調用真正的登錄界麵讓用戶登錄，於是在用戶幾乎毫無察覺的情況下就得到了記錄有用戶名和密碼的文件。
“特洛伊木馬”是一種非常危險的惡意程序，現在越來越多的黑客選擇用木馬的方式來進行。“特洛伊木馬”這個名稱來源於希臘神話。
公元前1193年，特洛伊國王普裏阿摩斯和他俊美的二兒子王子帕裏斯在希臘斯巴達王麥尼勞斯的宮中受到了盛情的款待。但是，帕裏斯卻和麥尼勞斯美貌的妻子海倫一見鍾情並將她帶出宮去，惱怒的麥尼勞斯和他的兄弟邁西尼國王阿伽門農興兵討伐特洛伊。
希臘聯軍的統帥阿喀琉斯和普裏阿摩斯最小的兒子，特洛伊年輕的國王赫克托耳逐漸成為在戰爭中成為雙方各自的英雄。由於特洛伊城池牢固易守難攻，希臘軍隊和特洛伊勇士們對峙長達10年之久。
最後，英雄奧德修斯獻上妙計，讓希臘士兵全部登上戰船，製造撤兵的假相，並故意在城前留下一具巨大的木馬。特洛伊人高興地把木馬當作戰利品抬進城去。
當晚，正當特洛伊人沉湎於美酒和歌舞的時候，藏在木馬腹內的20名希臘士兵殺出，打開城門，裏應外合，特洛伊立刻被攻陷，殺掠和大火將整個城市毀滅。老國王和大多數男人被殺死，婦女和兒童被出賣為奴，海倫又被帶回希臘，持續10年之久的戰爭終於結束。[A4]
商業運用
李彥宏擺迷魂陣
鄭周永廢鈔造船
在古今中外戰爭史上，施展瞞天過海之計，出其不意取勝的戰例不勝枚舉。在商戰中，巧用此計獲勝者，也不乏其人。
從2003年起，Google在中國市場上的流量就開始落後於百度。到了2004年，Google董事長兼CEO埃裏克·施密特立即放下架子開始與百度接觸。施密特的如意算盤是控製百度，這意味著Google兵不血刃地拿下中國市場。