1
客廳中央擺著兩隻大號的空箱子，東西都堆在一邊，形成不小的一座山。老譚把美國超市都搬回來了。
老譚穿著T恤衫和運動褲，盤腿坐在地毯上，拿著一把鉗子，皺著眉研究箱子。
“剛到？”燕子進屋好幾分鍾了，老譚還沒正眼看她。燕子腹中一陣翻騰，片刻前的驚惶已化作了委屈。她就像個孩子，盼著老譚張開雙臂，可老譚顯然沒那個打算。他是個正在生氣的家長，把燕子撂在一邊，由她尷尬地站著。
“你要回來，怎麼沒告訴我？”燕子嚅嚅地問。
“告訴你又怎樣？”老譚瞪眼看著燕子，有點兒凶巴巴的。
“可以去接你……”
老譚不語，又把視線挪回箱子。
“箱子壞了？”燕子小心翼翼地問。
“剛才上樓時被我拖壞了！”老譚悶聲悶氣地回答，但好歹是回答了。老譚不善言辭，卻是萬能的維修工。從收銀機到抽水馬桶，都是由他負責的。
“你自己把箱子扛上來的？”燕子想起來，電梯壞了。燕子有點兒心疼。
“嗯。”老譚點了點頭，語氣略微舒緩了些。
“幹嗎帶這麼多東西？北京都有的賣。”
“這裏的質量不好，而且還很貴。錢不是這樣浪費的！”老譚又氣哼哼的。老譚一向勤儉持家，可燕子也並不奢華，隻是不懂持家，或者思想裏並沒有那麼一個家。
燕子站在原地，看老譚將鐵絲扭一個彎。那握著鉗子的大粗手的確是幹活兒用的，不是擁抱用的。
“吃過晚飯沒有？”老譚仿佛是在問箱子。
燕子搖搖頭。她是真的沒吃。即便吃了也會這麼回答。因為客廳裏正彌漫著雞湯的香味。
“先去衝個涼。晚飯馬上就好！”老譚還是沒看燕子。
2
浴室裏的洗發水換了新的。洗麵乳從洗臉台轉移到淋浴邊上。浴巾疊成方塊，放在伸手可及的地方。
半小時之後，客廳地毯上的箱子和小山都消失了。餐桌上鋪著新桌布，擺了一碗雞湯、一碟燙青菜、一碟紅燒大排，還有一杯白葡萄酒。
老譚頭仰在椅背上，半張著嘴打呼嚕。
燕子躡手躡腳地坐在椅子上。老譚一下子醒過來，使勁兒揉揉眼睛：“冰箱裏都空了。你平時有吃東西嗎？你好像又瘦了。有那麼忙？給你寄的西洋參，收到很久了吧？怎麼還原封沒動放在櫃子裏？”
燕子不聲不響地喝湯。
“每天收工都這麼晚，到底是一份什麼工作？”老譚撇了撇嘴，怨氣衝天地自問自答，“我知道你不願意告訴我！”
“是谘詢公司。商業調查。”燕子盡量使用平和的語氣。
老譚似乎有點兒警覺：“是不是就好像中國城裏的私人偵探？跟蹤別人老公嗎？你不是博士嗎？為什麼不找一份光明正大的工作？我們又不缺錢！”
“不是你想的那樣。第三者的事，我們可不查。”燕子眨眨眼。
“那你查什麼？”老譚半信半疑。
“我現在正在調查一家公司。”
“什麼公司？”
“山西萬沅一家生產煤炭機械的廠子。”
“幹嗎要查人家？”
“看看有什麼問題唄！有家英國投行要投資，但那家公司的背景好像有點兒問題。”
“有什麼問題？”
“可能跟黑社會有關係，還有可能涉嫌非法私有化。”
“黑社會？！”老譚吃驚地瞪圓了眼睛，“怎麼個查法？”
“用電腦查。”燕子用一個詞高度概括了所有線上調查。對於老譚而言，“電腦”這一個詞就足夠了。可老譚的表情似乎並不滿意。燕子又補充說：“還可以調工廠的檔案。也可以派人到山西去。”
“那還不是要跑出去盯梢？會不會很危險？你又不是警察！為什麼要做這個？”
“放心。有專業的調查師呢！我是項目經理，不用親自做那些。”燕子盡量輕描淡寫。她想，斐濟的事肯定不能讓老譚知道，否則明天就會被他硬拉回芝加哥的。
“你不是什麼初級什麼嗎？這麼快就做Manager了？”老譚半信半疑。
“是初級調查師！同時也是項目經理！不矛盾的。”
“薪水漲了多少？”老譚皺著眉頭，似懂非懂地問。以老譚的價值觀，成就必定以收入衡量。
燕子聳聳肩：“剛開始做。不知會不會漲。”
“不漲工資，那有什麼好做的？”
燕子無語了。項目經理隻是個職務，並不是職稱。燕子沒法兒跟老譚解釋這個區別。她也沒法兒告訴老譚，資深的高級調查師也未必有管理項目的機會。Steve會給她連升兩級變成高級調查師嗎？
“我隻會開飯館，不懂你們這些高級玩意兒！”老譚又撇了撇嘴，還是氣哼哼地，“是不是這家工廠查完了，就可以漲工資？”
燕子點點頭，純粹為了應付老譚。就算是吧！如果這樣能讓老譚覺得更合理。
“是不是那個什麼檔案拿到，就能查出來了？能隨便拿到嗎？那什麼檔案？”老譚吃力地回憶著，極力想要弄明白燕子所說的。燕子有點感動，耐著性子解釋：“是工商檔案。儲存在工商局裏。應該可以拿到的，隻不過要等幾天。那家機械廠的位置比較偏僻，檔案在萬沅縣工商局。”
“要自己去山西拿？”
“不用。讓服務商去就好。他們有渠道，有時候能拿到更詳細的資料。”
老譚皺眉想了想，還是有點不明所以。撇了撇嘴說：“總之聽上去不像是正兒八經的事！快吃吧。十點了！明早還要上班。”
“叮咚”一聲，手機的聲音驚心動魄。又是十點整發來的短信。燕子拿起手機，手機上卻顯示了一個不同的號碼：
明晚有時間嗎？
這號碼燕子認識。這是高翔名片上的號碼，燕子已經把它記住了。看來高翔果然知道燕子的手機號碼。不知是不是跟哪位同事要來的。如此說來，那些匿名短信也有可能是高翔發的？可他為什麼要用兩隻手機？大概並不是高翔，而是另有其人。能是誰呢？總在深夜窺探著她？
燕子不禁又惶恐起來。猛一抬頭，一雙眼睛正對她怒目而視——是老譚。
老譚最討厭別人在吃飯的時候擺弄手機。尤其是燕子。對於老譚來說，手機就是個玩具。吃飯的時候玩玩具，是連小孩子都不該的。燕子早知道老譚的脾氣，隻是剛才心中忐忑，一時忘了老譚正坐在對麵。燕子忙把短信刪了，訕訕地解釋：“又是垃圾短信，賣保險的。”
老譚並沒吭聲。
燕子低頭繼續吃飯，心中惴惴的。又一轉念：為什麼要鬼鬼祟祟的？又沒做什麼見不得人的事情。
皮包裏又突突地振了兩下。這回是黑莓，多半是Steve的郵件。燕子有點為難。猶豫了片刻，還是把黑莓掏出來了。她也了解Steve。
Dinner進展如何？你還有兩周時間。
燕子抱歉地舉起黑莓，衝滿麵怒容的老譚晃了晃：“老板的E-mail。催我交報告呢！”
“你老板這麼晚還在做工？”老譚看看表，臉上頗有些疑色。
“當然。”燕子聳聳肩，“他是工作狂。工作不分時間地點。”
燕子並沒說錯。Steve此時的確正在工作。而且他就在國貿38層的辦公室裏。
“還是上次那活兒。”Steve手拿電話，聲音小得出奇，盡管偌大的公司裏，就隻有他一個人。
“最近查得緊……”
“成還是不成？”
“成！”
“目標號碼是，133035×××33。”
“老價錢，五千，三周以後給您。”
“我付一萬。三天以後給我結果。”
“這……我試試吧！”
“成，還是不成？不成我找別人。”
“成！”
“結果不能發郵件，直接派人送來。”
“這回……記在您公司賬上？”
“當然不！記住，公司不做這個。”
“明白！”
Steve掛斷電話，撥通另一個號碼：“我明天出差，一周後回來。通話記錄三天後有人會送過來，你知道該怎麼做。”
3
星期四。7:30am。燕子是在煎蛋的香氣裏醒過來的。裝著早餐的托盤就放在床頭。
除了早餐，別的也都各就各位：牙膏擠在牙刷上，風衣掛在門邊，皮鞋和皮包都被擦得一塵不染。
老譚提著兩個大塑料袋，送燕子下樓。塑料袋裏是兩罐腰果、幾包巧克力：“拿去給公司裏的人吃。麵子上的事不能不做的！”
電梯壞了兩天了，卡在一樓和二樓之間。幸虧電梯裏沒人。這消息是老譚早晨出門買菜時聽掃樓道的阿姨講的。燕子猛地想起那條短信：“不要用電梯！走樓梯！”
發短信的人顯然已經預知電梯要壞。到底是不是高翔？高翔又怎會知道她家的電梯要壞？他就隻是個會計公司的小經理，怎會如此神出鬼沒？難道都是為了她？要不然為何要突然約她見麵？這麼多年都不聯係，突然碰上了，想要再續前緣？燕子暗暗搖頭：不！絕不可能！一個人曾經傷害過你一次，就一定舍得傷害你第二次！燕子心中隱隱刺痛。過了這麼多年，竟然還會痛？燕子無端地惱火起來，在心裏斥責自己：難道有毛病嗎？隻是約著吃頓飯，怎麼就浮想聯翩了？難道還是青春期的小女生嗎？更何況，老譚正在身邊呢！用肩膀把芝加哥的超市搬了來，又吭哧吭哧地提著給同事的禮物往樓下走。燕子頓時有了愧意，她對老譚說：“中午來公司找我吧，給你吃好吃的！”
4
“謝小姐，那個，實在是不好意思！萬沅機械廠的檔案拿不到了。”
隔著電話，燕子幾乎看到服務商的一臉歉意。這著實讓燕子感到意外：自她開始在GRE工作，還從沒遇上過拿不到工商檔案的情況。
“為什麼？萬沅機械廠不是正規注冊成立的企業？”
“不，那機械廠很正規！但實在是太不巧了，本來昨天下午都已經查到了，就等今天複印了發出來。可萬沅縣工商局的人剛才打電話來，說梨山機械廠的檔案一早被上級單位調走了。”
“上級單位？哪個單位？”
“沒說！稅務局、縣政府、法院，都有可能臨時把工商檔案調走。不過我打電話問過萬沅縣法院，說沒有和機械廠相關的訴訟。”
“什麼時候能送回來？”
“那就不好說了。短了十天半個月，長了一年半載，都有可能。”
運氣實在不好。如果早一天提取萬沅機械廠的檔案，現在已經拿到複印件了。還剩兩周時間，檔案肯定等不到了。檔案為何被調走了？莫非政府機構也在調查這家縣城裏的煤炭機械廠？
既然拿不到工商檔案，還有沒有別的方法了解萬沅機械廠？
燕子抬頭看了一圈。Steve辦公室大門緊閉。Tina座位空著，大概去洗手間了。老方抱著茶杯吸溜。看來，隻能找老方請教了。
“哎呀，這還真不好辦呢！您說怎麼辦呢？”老方放下茶杯，搓著手反問燕子。
“您覺得呢？還有別的辦法嗎？除了實地調查？”燕子問。是否能像上次一樣，一個電話就把檔案搞到手？燕子滿懷期待地看看電話間。
老方卻攤開雙手：“能有什麼辦法？那就等著檔案唄！啥時候拿來啥時候看！”
燕子有些失望。看來除了實地調查，老方也沒更好的辦法了。燕子終於開口：“要是親自去當地工商局走一趟呢？能拿到檔案嗎？”
“你說那堆紙？那可不一定能拿得來。不過呢……”老方又把茶杯拿起來，向裏吹了幾口氣，“隻要那檔案裏有的，咱差不多都能問出來。”老方眯縫起眼睛，看著茶葉在杯子裏漂，看著看著，又追了一句：“那檔案裏沒有的，說不定咱也能打聽出來。”
燕子點點頭，但這不是她能做主的。她得請示Steve。燕子起身往外走，在前廳遇到Tina。Tina果然剛去過洗手間，指尖還濕答答的。前台沒人，Linda該是去吃飯了。燕子小聲把和老方的對話複述給Tina。
Tina翻了翻白眼：“他就指望著去做實地調查呢，查不出東西來怎麼辦？”
“可這萬沅機械廠是關鍵，沒它的信息，咱就寸步難行了。”
“Steve發話了嗎？同意派老方去做實地調查？”
燕子搖搖頭：“今天就沒看見Steve。”
“好像出差了，早上好像聽Linda說過來著。”
有人突然按門鈴。燕子和Tina同時轉身。老譚站在門外，T恤和運動褲換成了西裝，周身不自在。
“是我朋友來找我吃飯！”燕子搶著去按牆上的開關。Tina向她擠眉弄眼，燕子假裝沒看見，手卻停在開關上，等著Tina走進走廊深處去。
燕子指尖輕輕用力，門鎖“啪”地彈開。
“怎不聽電話？要手機有什麼用？”老譚張嘴就火冒三丈，好歹壓住音量。燕子的手機留在辦公桌上，大概錯過了老譚的電話。她拔腿跑進公司去取手機和外套。
“門口那位老板是誰？”Tina詭笑著問燕子。燕子做了個鬼臉，卻並沒回答。Tina知道燕子已婚，可她並不知道燕子的老公比燕子大25歲。燕子在公司使用的名字是“Yan Xie”，除了Steve，沒人知道她護照上其實印的是“Yan Tan”。
燕子把老譚帶進距公司較遠的一家西北菜館，這裏難得有GRE的員工光顧。
“哪裏不舒服？還是不開心和我吃飯？”老譚眉心打著結，滿臉都是怨氣。燕子心中暗暗吃驚：他是個粗人，可有時直覺很準確。燕子連忙敷衍道：“沒有！工作不太順利。”
“怎麼？”
“就昨晚我跟你說的那個工廠的檔案，突然被上級單位調走了！”
“唔。”老譚似懂非懂地點點頭，關切地問，“那怎麼做？”
燕子答：“實在不行，派人去萬沅看看。”
“派誰？”老譚突然警覺起來，瞪大眼睛看著燕子。
“別擔心，我不去！有老方呢！”燕子特意笑了笑，為了讓老譚放鬆，“老方是一位老調查師，有十幾年的經驗呢，讓他去就行。”
“他有十幾年經驗，還會聽你的？”老譚半信半疑。這一點燕子並不擔心。項目又不是她的，是Steve的。GRE中國公司裏沒人敢不聽Steve的。燕子輕描淡寫地回答：“老方巴不得去呢！他最近沒什麼活兒幹。就是不知道我老板同意不同意讓他去。”
“為什麼會不同意？”老譚一臉不解，似乎真的產生了些興趣。
“實地調查成本高，風險也大。”
“那還是不要去！”老譚挺直了脖子，像個憂心忡忡的嚴父。但這是燕子的工作，不該在老譚的管轄範圍裏。燕子聳聳肩：“可是沒別的辦法了。”
“那就先問問你老板！”
“老板好像出差了。”
“你不是說他隨時都在工作，不分時間地點？”
燕子頗為意外，沒想到自己隨便一句話，竟被老譚記牢了。她掏出黑莓：“好吧！我現在就給他發個郵件問問！”
老譚卻丟下筷子，瞪眼看著燕子。對他來說，黑莓也是手機，手機就是玩意兒，不該吃飯的時候拿出來。
“一分鍾都等不了嗎？這麼忙，就不要叫我過來吃飯好了！”
燕子忙把黑莓再收回書包裏，低頭默默吃飯。自昨晚見麵，老譚一直氣不順。隨時就要小題大做地發脾氣。
“你很忙，多吃一點！”老譚往燕子碗裏夾了一筷子菜，這是老譚給她的台階。他知道燕子也是倔脾氣，如果真的吵起來，幾天互相不說話。要是在美國，他反正成天在餐廳裏。但現在是北京。燕子乖乖地把菜吃了。她也不想在這時候跟老譚展開冷戰。
燕子的手機突然“叮咚”一聲。短信來得真不是時候。
老譚又瞪了瞪眼，嘴裏卻軟了：“知道你忙！接吧！”
“是短信。”
“看吧！不要鬼鬼祟祟的！”
也不知是老譚話裏有話，還是燕子心裏有鬼。這手機好像一下子不能不看了。燕子掏出手機，果然又是高翔！燕子大吃了一驚：老譚的直覺真有這麼準？
對不起，希望沒打擾到你。多年不見了，很想跟你聊聊。今晚有空嗎？一起吃飯？
燕子將手機丟回皮包裏。老譚瞪眼看著燕子，分明是在等著下文。
“沒什麼。同學發的，說要今晚聚聚。”燕子輕描淡寫地說。
老譚沉默了片刻，沉沉地說：“去吧！”
“算了，下班挺累的，你又好不容易來一趟。”燕子用筷子撥弄碗裏的米飯。
“千萬別怪到我頭上！”老譚立刻急赤白臉起來，隨即又緩和了聲音，“去吧！早點回來就好了。我不想打亂你的生活！”
燕子沒吭聲，繼續吃飯。燕子了解老譚，知道是好意。但即便是好意，也無法友好地表達出來。刀子嘴豆腐心，這就是老譚。可無論如何，燕子都不能頂嘴。她頂一句，老譚立刻就能拍桌子。隔壁餐廳的客人都能聽見有個老公在教訓年輕老婆。
隔壁餐廳果然有一位客人，看著燕子和老譚走進西北菜館。他是個胖子，留著寸頭，一手拿報紙，另一隻手拿著手機，用隻有他才聽得見的細聲說著：
“晚上？晚上不是沒我事兒嗎？我還得去……是！明白了王總。您放心吧，一定完成任務！”
5
下午，燕子接到了高翔的電話。她其實早有預感，高翔會打給她。他給她連發了兩條短信，她都沒有回。高翔並不是善罷甘休的人。
當時燕子正在給Steve寫郵件，請示能不能派老方去山西實地走訪萬沅機械廠。高翔的電話就是這時來的。
燕子猶豫了片刻，還是拿著手機鑽進“匿名電話間”，找了一間單間，這裏是絕對隔音的。
“對不起……沒打擾你吧？”高翔的聲音突然在燕子耳畔響起，帶著被數字無線傳輸壓縮成的特有音效，像是從另一個世界傳來的——一個八年前的世界。
“沒事。”燕子的聲音有點澀。盡管她已有心理準備，兩頰還是在發熱。
“給你發了短信，你沒回。”高翔訕訕地說。
“不知道誰發的。”燕子撒了個謊。
“噢，我給過你名片，我以為……”高翔的聲音裏，有那麼點失望。
“可我好像沒給過你名片？”
“那天有你的包裹，上麵有你的手機號碼。”
燕子明白了。是老譚寄來的西洋參。要是按她的性子，她會說：想要電話就直接要，為什麼這麼偷偷摸摸的？可她什麼都沒說。
“好嗎？現在？”高翔的聲音越發沙啞，仿佛有什麼堵在嗓子眼。
“什麼？”燕子其實知道高翔問的是什麼。可她不知該怎麼回答。
“我是說，忙嗎？”高翔含糊其詞。不，他並不是問這個。
“嗯。挺忙的。”
“看出來了。每天都那麼晚下班！嗬嗬！”高翔訕訕地笑了笑。燕子眉頭一蹙：那幾個神秘短信，果然是他發的？燕子問道：“怎麼看出來的？”
“我在你公司那兩天，你下班都很晚。”
“就那兩天？”
“是啊，別的時候，我哪裏知道？”