[44] 薩凡納：亦即熱帶稀樹草原。
[45] 斯多葛派：塞浦路斯島人芝諾於公元前300年左右在雅典創立的學派，以培養“免於激情”的寡欲性情而著稱。斯多葛派人通常盡量避免哭笑等情緒。
[46] 見《舊約·詩篇》27:14。
[47] 見《舊約·撒母耳記上》，掃羅王是便雅憫人基士的兒子，撒母耳受命耶和華膏立他為王。腓力斯人是居住在地中海東南沿岸的古代居民，被稱為“海上民族”。公元前12世紀在巴勒斯坦南部沿海一帶建立加沙、阿什杜德等小城。據《舊約》所載，他們曾與以色列人長期作戰，公元前10世紀終被打敗。
[48] 即冬至。
[49] 多布隆：舊時西班牙及中南美金幣名。
[50] 裏亞爾：沙特(沙烏地)阿拉伯、卡塔爾、也門貨幣單位。
[51] 摩伊多：葡萄牙舊金幣名。
[52] 見《新約·羅馬書》2:14。“沒有律法的外邦人，若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。”
[53] 見《舊約·申命記》4:24。原文如下：“因為耶和華你的神乃烈火，是忌邪的神。”
[54] 見《新約·羅馬書》16:20。原文如下：“賜平安的神，快要將撒旦踐踏在你們腳下。”
[55] 見《新約·以弗所書》6:16。原文如下：“此外，(我們)又拿著信德當作藤牌，可以滅盡那惡者一切的火箭。”
[56] 見《新約·馬太福音》5:34-35。原文如下：“什麼誓都不可起，不可指著天起誓，因為天是神的王座；不可指著地起誓，因為地是他的腳凳。”
[57] 見《新約·馬太福音》15:24，原文如下：“耶穌說，我奉差遣，不過是到以色列家迷失的羊那裏去。”
[58] 見《約翰福音》16:13，原文如下：“隻等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理。”
[59] 拉丁語曾經是教會的官方語言，在近代早期，歐洲文化將拉丁語當作共同遺產，在缺乏現代共同語言的情況下，受過教育的歐洲人通常都用拉丁語相互交流。
[60] 異端裁判所：又譯宗教法庭。13世紀20年代時教皇格雷哥裏十三世創立的，13—19世紀基督教會偵查和審判異端的機構。針對一切反教會的異端、有異端思想的人。
[61] 見《舊約·出埃及記》16:12。
[62] 1700年之前，殖民當局抓捕的所有海盜都必須交由英格蘭審判；1700年之後，總督受托設立海事法院，對海盜進行審判。
[63] 克魯紮多：巴西舊幣。
[64] 見《舊約·約伯記》42:12-13，原文如下：“這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊、六千駱駝、一千對牛、一千母驢。他也有七個兒子、三個女兒。”約伯是《舊約》中一個以正直、虔誠而著稱的烏斯人，他家境富足，樂善好施，極有名望，但是蒙難後失去所有的財產和子女，並身患惡疾，從頭到腳長滿了毒瘡，苦不堪言。但他仍然堅信上帝，最後終於否極泰來，獲得神的賜福，得到雙倍於以前的財產，而且又生了七兒三女，過上了四世同堂的幸福生活。他的忍耐和虔誠常被看作信徒的榜樣。
[65] 《舊約·馬太福音》中，耶穌在布道中說：“你們要防備假先知，他們到你們這裏來，外麵披著羊皮，裏麵卻是殘暴的狼。”《新約·使徒行傳》中也有“我知道我去之後，必有凶暴的豺狼，進入你們中間，不愛惜羊群”的句子。彌爾頓曾用豺狼比喻腐敗貪婪的教會統治集團。克魯索在此處用“兩腳狼”暗指腐敗貪婪的天主教當權者，或許特指異端裁判所。
[66] 加來：法國的重要港口，位於法國北部——加來海峽大區，與英國隔海相望，有跨海到英國的客運與郵運港。