三國東吳時期，廬陵郡的亭館樓上常常鬧鬼，在裏麵過夜的人總是莫名死去。從此以後，經過此地的使者官員，都不敢在這亭館裏留宿。有一天，丹陽郡有個叫湯應的人，因為辦理公事來到了廬陵。這人武藝高超，膽識過人。見天色已晚，他就準備到這廬陵亭館裏住宿。亭吏就好心告訴他這亭館常常鬧鬼，不能住人，可是湯應沒有聽從，堅持要住在這裏。
但是隨從聽了害怕，就向湯應請求不要住在此處，於是他就讓隨從另找住處住宿，自己則拿了一把大刀，獨自一人住在亭中。入夜之後，湯應就躺下休息。可是三更過了之後，他忽然聽見有人敲門。湯應就隔著門大聲地問：
“是誰？”
外麵的人回答說：
“我是部郡從事史，前來和你互通信息。”
湯應就打開門請他進來，那人和湯應說了一番話就走了。過了一會兒，又有人像剛才一樣來敲門，湯應也問他是誰，那人回答說：
“我是郡守，前來互通信息。”
湯應於是也打開門讓他進來，這人身穿黑衣。也和湯應說了一會兒話，就告辭走了。這兩個人走了以後，湯應回想了一番，認為他們都是人，絲毫也沒有猜疑他們。
不久，又有人來敲門，湯應便問是誰，那人回答說：
“我們是部郡從事史和郡守，特此前來拜見。”
湯應有些懷疑他們的身份，心想：
“這夜裏不是拜訪客人的時候，而且部郡從事史和郡守也不應該一起來。”
於是他推斷此刻來的一定是妖怪，就把刀藏在身後，打開門迎接他們。隻見那兩個人都穿著華美的衣服，他們一起進了屋。兩人坐定後，那自稱是郡守的人便和湯應談話，借此吸引湯應的注意力。湯應卻不上當，他一邊假意和那人交談，一邊警惕地觀察他們的動作。
隻見那假郡守話還沒有說完，部郡從事史就忽然站起身，繞到湯應的背後。湯應立刻回過頭來，用刀衝著他砍去，正好砍中他。郡守見狀就離開座位，向外逃去，湯應急忙跟在他身後追趕，一直追到亭館的後牆下，湯應終於追上了郡守，向他連砍幾刀，將他殺死在地，湯應這才返回亭中睡覺。
天亮之後，湯應就帶領眾人前去尋找那兩個妖怪，在路上他們就看見了血跡，於是循著血跡去找，終於把兩個妖怪都找到了。原來那個自稱郡守的，是一頭老豬，而那個自稱部郡從事史的，是一隻老狐狸。眾人都稱讚湯應有勇有謀，為民除害。從此以後，這亭館中的妖怪就絕跡了。