比較文學是在文學研究領域中最為活躍的門類， 作為一門新興學科，其與文化人類學、翻譯學、媒介學、傳播學、心理學、宗教學、社會學和民俗學等眾多學科交叉，極大地拓展了文學研究的領地，進一步擴大了研究視野。比較文學自從產生以來，與世界文學、民族文學有著不可分割的聯係， 其促進了國內學者所發起的文學人類學學術潮流的產生與發展，對文學研究帶來了無限的活力。
西北民族大學是一所多民族學生聚集的民族高等學府， 各民族學生走進校園，同時也將各自獨特的民族文化帶進校園，形成一個奇特的文化花苑。在這裏，通過學生的交流，各民族文化之間發生接觸、互動和傳播。這是我校人文社會科學領域中的一個特色。我校文學院2006年以民族文學與世界文學作為特色， 申報比較文學碩士點， 最終得以成功。自從2007 年開始招生，目前30餘名碩士研究生在讀。比較文學與世界文學碩士點經曆了從無到有、從少到多， 從單一到豐富的發展曆程，在我校碩士研究生教育中起到了示範帶動作用。
今年是我校建校60周年大慶，是一個值得慶賀的曆史時刻。為了校慶獻禮，為了體現我校比較文學與世界文學碩士研究生的科研能力，為了更加激發研究生研究興趣，本人組織三名碩士生導師和20 餘名研究生同學撰稿，將他們的單篇論文彙編成以《空間·邊緣·對話：比較文學與世界文學新論》為標題下的論文集中。
本書是由序、正文和後記等三個部分組成的，在正文部分中，根據論文研究內容和性質，劃分“世界文學”“比較文學”和“民族文學”等三個類型。在世界文學研究領域中，同學們從不同的視角對外國著名作家及其代表作進行了科學探討。在比較文學部分中，作者們對我國作家或作品與外國作家或作品加以比較，推出有一定意義的價值判斷。論述民族作家和民族語言文學問題的學術論文歸到民族文學研究類之內。
我校科研處領導和我院導師組教授對文集彙編工作予以高度重視，導師組組長張天佑教授在百忙之中抽出時間閱讀通稿，為書寫序。在書稿中，作者們引用了大量相關學術成果，我們對這些學術成果的勞動者表示萬分感激。若在書稿中出現沒有注明所省略或忽略研究者們論文或是著作出處的情況，我們向作者表示道歉。
本書收錄的論文所涉及研究內容較為廣泛，表述與眾不同，都營造了一個多樣化和多元化的學術環境。雖然這些論文水平並不是很高，篇幅並不是很大，但是抓住一個中心問題展開了較為深入地探討，得出一個有意義的總結。依我看，對於步入學問門檻的初學者來說，這種探索精神是難能可貴的。
由於統編時間倉促，電腦技術不高，排版和格式規範等諸多方麵有不少的問題，這一點是我們誠懇地承認的。由於我們作者隊伍年輕，缺乏經驗，知識積累和學術積累較少，生活閱曆較淺，學術觀點、格式規範和表述方式等諸方麵錯誤難免，懇請讀者和同仁批評指正。
阿布都外力·克熱木
2010年1月15日
寫於西北民族大學公寓內